Bedienungsanleitung ZANUSSI ZHC615XM

[. . . ] Cappa Cooker hood Hotte de cuisine Dunstabzugshaube Dampkap ZHC 615 XM Istruzioni per l'uso Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Parte 1ª - ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 - GENERALITÀ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 - COMPONENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 Fond optionnel B. 3 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE 3. 1- N'utilisez jamais pour le raccordement une cheminée servant de conduit de fumée (chaudières, cheminées, etc. . . ). 3. 2- Vérifiez que la tension du secteur soit iden-tique aux valeurs indiquées sur la plaquette signalétique figurant à l'intérieur de la hotte. 3. 3- Reliez la hotte au réseau en interposant un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts de 3 mm au moins. 3. 4- Assurez-vous que l'installation éléctrique de votre logement ait une mise à la terre correcte. 3. 5- La distance de sûreté minimum entre le plan de cuisson et la hotte est de 65 cm. 3. 6- Il est interdit de faire flamber des préparations sous la hotte. 3. 7- Lorsque des fritures sont effectuées sous la hotte en fonctionnement, elles doivent faire l'objet d'une surveillance permanente: l'huile surchauffée pourrait s'enflammer. 3. 8- Avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la hotte, débranchez l'appareil ou agissez sur l'interrupteur omnipolaire de votre installation. 3. 9- Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue si une hotte de cuisine et des appareils alimentés par une énergie autre que l'énergie électrique évacuent les fumées simultanément. Une utilisation sans dangers est possible si la dépression maximum qui se crée dans la pièce est inférieure à 0, 04 mbar, ce que évite un retour des gaz de décharge dans la pièce. 12 4 - INSTALLATION Pour une installation plus facile, respectez l'ordre des opérations suivantes: 4. 1 - Montage des brides de support 4. 2 - Montage du corps de hotte 4. 3 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel 4. 4 - Connexion à l'installation d'aspiration 4. 5 - Montage de la cheminée téléscopique. 4. 1 - Montage des brides de support. En se limitant seulement à la fixation en haut respectez l'ordre des opérations suivantes: a) Mettez le panneau sur le plan de la base comme à la fig. 2a, placezle contre le mur et centrezle par rapport à la base. b) Marquez sur le mur les centres des deux trous supérieurs. c) Percez les centres marqués avec un foret Ø 8 et fixez le panneau en utilisant les chevilles Ø 8 et les vis en dotation. d) l'éventuelle stabilisation de la partie inférieure, si nécessaire, est laissée à l'installateur. 4. 2 - Montage du corps de hotte (fig. 3). 1 - Régler les deux vis V (situées sur les points d'accrochage de la hotte) à moitié course environ. 2 - Accrocher la partie postérieure de la hotte à l'étrier de support 1 et l'ancrer au mur. 3 - Agir sur les vis V pour régler verticalement la hotte et la niveler horizontalement. 4 - Installer et serrer la vis centrale de fixation (fournie) V1 pour le blocage définitif. 13 4. 3 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel. 1 - Il est nécessaire de respecter scrupuleusement les conseils 3. 2, 3. 3, 3. 4 du paragraphe 3 concernant la sécurité. 2 - Le raccordement électrique effectué, vérifiez le bon fonctionnement de l'éclairage, du moteur et du changement des vitesses d'aspiration. 4. 4 - Connexion à l'installation d'aspiration a) La hotte peut être branchée à l'aspirateur à l'aide d'un tuyau rigide ou flexible de Ø 120 ou 150 mm; le choix est laissé à l'installateur. Pour installer un tuyau Ø 120, il est nécessaire d'insérer la buse de réduction A sur la sortie du diffuseur (fig. [. . . ] Halbrohr an Wandblechen 2 mit vier mitgelieferten Schrauben befestigen. c) Das untere Kaminteil I wird in gleicher Weise zwischen dem unterem Wandblech 2 und der Wand eingehängt. Das Halbrohr an den kunstoffhaltern mit den zwei Schrauben befestigen, die Sie im mitgelieferten Sonderzubehör finden. Teil 2 GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE 1-SICHERHEITSHINWEISE Alle Hinweise von Abschnitt 3, erster Teil müssen ausführlich beachtet werden. Außerdem ist es sehr wichtig, während Gebrauch und Wartung auf folgende Hinweise zu achten: 1. 1 - Die Wartung der Fettfilter und das Auswechseln der Aktiv-Kohlefilter ist rechtzeitig durchzuführen, und zwar in den vom Hersteller empfohlenen Zeiträumen oder, bei besonders starkem Einsatz der Haube (mehr als 4 Stunden pro Tag), auch häufiger. [. . . ]