Bedienungsanleitung ZANUSSI ZHC921X

[. . . ] MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE I INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE HANDBOOK GB MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN F HANDBUCH FÜR INSTALLATION, BEDIENUNG UND WARTUNG D INSTRUCTIES VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD NL MANUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y MANTENIMIENTO E Sommaire - Inhalt 1 - GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 - COMPOSANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 - INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Fettgetränkte Filter sind leicht brennbar: daher ist der in dieser Anleitung unter der Rubrik "Wartung" angegebene Reinigungsrhythmus unbedingt einzuhalten. Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instandsetzungsarbeiten ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, der Hauptschalter (allpolig) abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen. 3. 9 - Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z. B. Gas, Ölöfen) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden. Bitte in diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders beachten. Wichtiger Hinweis für den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstab-zugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, öl-, oder kohlebetrie-bene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0, 04mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Türen, Fenstern, Zuluft/Abluftmauerkästen oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verrieglung o. ä. , die Verbrennungsluft nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung muß immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfalle muß der zuständige Schorn-steinfegermeister zu Rate gezogen werden. 34 Teil 1 - MONTAGEHINWEISE 4 - MONTAGE DES GERÄTES Zur Erleichterung des Montagevorganges sollte nachstehendes Schema beachtet werden: 4. 1 - Montage des oberen Gerüsts "TS" 4. 2 - Montage des unteren Gerüsts "IT" 4. 3 - Anschluß für Abluft oder Umluftbetrieb 4. 4 - Elektrischer Netzanschluß 4. 5 - Montage des Kamins 4. 6 - Montage des Haubenkörpers 4. 7 - Elektrischer Anschluß der Bedienungselemente und Funktionstest 6 4. 1 - Montage des Teleskopgerüsts "TS" Das Aufhängesystem kann entweder an der Decke befestigt werden (Abb. 2A) oder an einer Trägerplatte (Gesimsboden) (Abb. 2B) von passender Höhe, die ihrerseits gut an der Decke oder an geeigneten Trägern befestigt ist. Beachten, daß die aufbereitete Luft in vier Richtungen gerichtet werden kann. Die Wahl muß bei der Befestigung des oberen Gerüsts getroffen werden (siehe Punkt , , d") a) Das untere Gerüst , , TI" (6C) vom oberen Teil (6A) trennen, indem die 4 Schrauben (6B) mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel gelöst werden. b) Die Schrauben , , 3A" lösen und das obere Rohr , , S" (3B) des Teleskopkamins herausnehmen. ist, ausgehend vom Kochfeld, der Mittelpunkt an der Decke oder an der Trägerplatte zu ermitteln und anzuzeichnen. 5) Die mitgelieferte Bohrschablone so an die Decke , , 5A" oder an den Holzträger halten, daß die Mittelpunkte übereinstimmen, und eine der beiden Achsen (A oder B) der Maske parallel zu der Längsseite des Kochfelds , , 5C" ausrichten, in deren Richtung die gefilterte Luft abgeleitet werden soll. Die Richtung des Ausgangs (1 oder 2 auf der Bohrschablone) bestimmt die Phase der Montage des unteren Gerüsts (Abschnitt 4. 2). Die Position der 4 auf der Schablone angezeigten Bohrungen und der Bohrung für das Netzkabel anzeichnen. e) Die Position , , 5E" gibt den Bereich an, durch den das Netzkabel geführt wird. 5 35 Teil 1 - MONTAGEHINWEISE f ) Gemäß folgendem Schema bohren: - Decke: 4 Löcher von 10 mm Ø 1 Loch Ø 10 mm für das Netzanschlußkabel - Trägerplatte: 4 Löcher von 8 mm Ø 1 Loch Ø 10 mm für das Netzanschlußkabel g) Nur bei Abluftversion mit Abluft durch die Decke Unter Benutzung der Schablone in der Decke mittig ein Loch von 125 mm Ø anbrigen für den Anschluß an den bauseits zu verlegenden Abluftkanal o. ä. [. . . ] bei Hauben mit Umluftbetrieb, den Aktivkohlefiltern schenken. Das Gerät verfügt über ein System, das durchzuführende Wartungsarbeiten automatisch anzeigt. 39 Teil 2 - GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHINWEISE 3. 1 -Metallfettfilter 1 - Reinigung Diese Filter müssen bei Blinken der Led 0/1 Motor oder zumindest alle 2 Monate mit einem handelsüblichen Geschirrspülmittel gereinigt werden; dank ihrer kompakten Größe können sie auch im Geschirrspüler gereinigt werden. 2 - Filterentnahme: a) Zur Entnahme der (einzelnen) Filter , , 8D" sind die Grifftasten , , 8E" zu betätigen. Die Filter anschließend nach hinten drücken und gleichzeitig nach unten ziehen. [. . . ]