Bedienungsanleitung ZANUSSI ZI2442

[. . . ] KHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST ZI 2442 2222 216-97 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden. Die Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrYcken, bis sie einrastet. A C PR33 30 11 GerStetYr und MsbeltYr auf ca. Den Winkel (B) in der Schiene (A) einsetzen. GerStetYr und MsbeltYr zusammenhalten und die Bohrlscher anzeichnen (siehe Abb. ). Winkel abnehmen und die Bohrlscher mit 2mm und einem Abstand von 8 mm von der TYrauenkante ausfYhren. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. 8mm HET GEBRUIK Reiniging van de binnenkant Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen. Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik van de koelruimte adviseren wij u de volgende eenvoudige regels in acht te nemen: Plaats geen warme of dampende spijzen of dranken in de koelruimte; dek vooral sterk geurend voedsel af of verpak het; plaats de levensmiddelen zo, dat de lucht vrij eromheen kan cirkuleren. A B PR167 FYr eine allfSllig notwendige Ausrichtung der MsbeltYr, den Spielraum der Langlscher nutzen. Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschlu der GerStetYr YberprYfen. Ingebruikname Steek de steker in de wandkontaktdoos. Open de deur en draai de thermostaatknop, rechtsom uit de stand O (STOP-stand). De werking van de kast kan geheel gestopt worden door de knop in de stand O te draaien. Bewaren van diepvriesprodukten In het -diepvriesvak kunt diepvriesprodukten bewaren. Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of haar weer gebruikt na een periode van stilstand, dient u de thermostaatknop op de koudste stand te draaien. Plaats vervolgens de diepvriesprodukten na twee uur in de kast en draai de thermostaat terug naar de gebruikelijke stand. Belangrijk Als, bijvoorbeeld door stroomuitval die langer duurt dan aangegeven wordt in de tabel technische gegevens bij tijd om van 18C naar 9C te gaan per uur , de opgeslagen producten onopzettelijk ontdooid worden, moeten deze direct geconsumeerd worden of onmiddellijk toebereid en na afkoeling opnieuw ingevroren. PR168 Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) eindrYcken, bis sie einrastet. Temperatuurinstelling De temperatuur wordt automatisch geregeld en kan verhoogd worden (minder koud) door de knop naar een lager cijfer te draaien of verlaagd worden (kouder) door de knop naar een hoger cijfer te draaien. Bij het instellen van de juiste stand dient u er rekening mee te houden dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: de kamertemperatuur; de frekwentie waarmee de deuren geopend worden; de hoeveelheid levensmiddelen in de kast; de plaats van het apparaat. B Anschlagwechsel VerdampferfachtYr PR167/1 D Het ontdooien van ingevroren produkten De diepvriesprodukten moet u v----r gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur laten ontdooien, al naar gelang de beschikbare tijd. Kleine of in stukken ingevroren produkten kunnen onmiddellijk gekookt of gebakken worden. De kookof baktijd zal dan natuurlijk iets langer zijn. Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de midden-stand te draaien. Attentie Het kan voorkomen dat, indien de thermostaatknop in de koudste stand gedraaid is, bijvoorbeeld ten gevolge van zeer warme omgevingstemperatuur of het snel willen koelen van grote hoeveelheden dranken, de kompressor kontinu loopt, waardoor automatische ontdooiing van de koelverdamper niet plaatsvindt en zich daarop ijs afzet. Draai, in dat geval, de thermostaatknop naar een wat minder koude stand, zodat automatische ontdooing kan plaatsvinden; hierdoor spaart u tevens energie. Jslaatjes Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los te wrikken! 180 12 29 AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aan om: Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen. Plastik verpakkingsmateriaal in de speciaal daarvoor bestemde plastic-containers te gooien. [. . . ] LZlZvation de tempZrature des denrZes congelZes peut diminuer leur durZe de conservation. 5. conservez la spatule pour toute utilisation ultZrieure; 6. ramenez le bouton du thermostat sur la position dZsirZe ou rebranchez lappareil. SZparer les pices A, B, C, D comme lindique de la figure. A B 7. Aprs 2-3 heures de fonctionnement lappareil est ^ nouveau prt ^ la conservation des produits surgelZs. C D PR266 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil marche mal, il faut contrTMler: si la fiche est bien branchZe ^ la prise de courant et si l'interrupteur est Zteint; s'il n'y a pas de panne de courant; si les commandes sont bien dans la bonne position; s'il y a des traces d'eau au fond du compartiment et si l'orifice d'Zcoulement de l'eau de dZgivrage est bouchZ (voir chapitre DZgivrage). [. . . ]