Bedienungsanleitung ZANUSSI ZRT627W

[. . . ] ZANUSSI COMBINAO REFRIGERADOR CONGELADOR KHL - GEFRIERKOMBINATION ZRT 627 W MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG 200381909 PT RU DE SKE/Za/79-2. (08. ) PT Antes da instalao e utilizao do aparelho, leia na ntegra este manual de instrues do utilizador. Este inclui precaues de segurana, sugestes, informaes e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instrues escritas, o frigorfico funcionar adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfao. [. . . ] Nur so knnen Sie das Gert sicher und zuverlssig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. Sicherheitsvorschriften Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gertes Wichtige Hinweise und Informationen Umwelthinweise Bei diesem Symbol finden Sie Tips zur Lagerung von Lebensmitteln Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Inhalt Wichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Allgemeine Sicherheitsvorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fr die Sicherheit Ihrer Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sicherheitsvorschriften fr die Inbetriebnahme . . . . . . . 29 Informationen fr Sicherheitsvorschriften von Isobutan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zum Betrieb des Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bedienungselemente des Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 So bedienen Sie Ihr Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Temperaturregelung, Einstellung der Temperatur . 31 Lagerung im Khlbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lagerzeit und Khltemperatur fr verschiedene Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lagern im Gefrierbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Eiszubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wichtige Informationen und Ratschlge . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tips und Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Und so knnen Sie Energie sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gerte und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Regelmige Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Auer Betrieb gesetztes Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fehlerbeseitigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wechsel der Glhlampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Wenn etwas nicht funktioniert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zu Hnden von Inbetriebnahmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Transport, Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Standort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wechsel des Transchlags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Elektrischer Anschlu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lagerzeittabelle (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lagerzeittabelle (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Service und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 From the Electrolux Group. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit grte Hersteller von gas- und strombetriebenen Gerten fr die Kche, zum Reinigen und fr Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in ber 150 Lndern der Erde ber 55 Millionen Produkte (Khlschrnke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsgen und Rasenmher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. 28 DE Wichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sollten Sie Ihr Gert einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen dazuzulegen. Sie haben ein Gert fr den Haushalt erworben, und es sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht werden. Wartungen und Reparaturen (einschlielich Verbesserung und Austausch der Netzleitung) nur durch eine autorisierte Werkstatt durchfhren lassen. Fr Reparaturen drfen nur Original-Ersatzteile benutzt werden, anderenfalls knnte Ihr Gert beschdigt oder Sie selbst verletzt werden. Ihr Gert ist nur vom Netz getrennt, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Deshalb ziehen Sie vor Reparaturen, Reinigungen oder Abtauen den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn die Steckdose schwer zu erreichen ist, drehen Sie die Sicherung heraus. Es ist verboten, das Netzkabel zu verlngern!Bitte prfen, dass das Netzkabel nicht von der Gerterckseite eingeklemmt und beschdigt wird. Ein beschdigtes Netzkabel kann berhitzen und einen Brand verursachen. das Gert selbst auf das Netzkabel stellen. Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders wenn das Gert aus der Nische gezogen wurde. Eine Beschdigung des - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Ein beschdigtes Netzkabel mu durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom Kundendienst ersetzt werden. - Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschdigte Steckdose stecken. Ohne der Abdeckblende der Innenbeleuchtung darf das Gert nicht in Betrieb gesetzt werden! [. . . ] Achten Sie darauf, da die Tr des Khlraumes gerade sitzt. (parallel zur Gefrierraumtr ausrichten). Montieren Sie die zwei Griffe an die andere Seite um und decken Sie die Gewindelcher in Beutel der Gebrauchsanleitung befindliche Blindstopfen ab. Die Passung der Tren ist mit Hilfe des Doppelttrlagers mglich. [. . . ]