Bedienungsanleitung ZANUSSI ZTI 6859

[. . . ] GESCHIRRSPÜLER LAVE-VAISSELLE AFWASMACHINE ZTI 6859 152991 57/3 GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING de fr nl Inhalt Für den Bediener Wichtige Hinweise Gerätebeschreibung Die Bedienungsblende Vor dem Gebrauch Wasserenthärteranlage Klarspülmittel Reinigerzugabe Verwendung Ihres Geräts Geschirr einorden Höhenverstellung des oberen Korbes Ratschläge für das Spülen Hinweise für Prüfinstitute Spülprogramme Arbeitsschritte Pflege und Reinigung Innenreinigung Reinigung das Zentralsieb Reinigung das Flächensieb Außenreinigung Längerer Stillstand des Gerätes Frostgefahr Transport des Gerätes Beseitigung von Funktionsstörungen Sicherheitsvorrichtungen zum Schutz vor Überschwemmung Kundendienst und Ersatzteile 3 4 5 7 7 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 20 20 Für den Installateur Installationsanweisung Technische Daten Aufstellung Anschluß des Wasserzulaufschlauches Anschluß des Wasserablaufschlauches Elektroanschluß Unterbau Nivellierung und Höhenverstellung des Gerätes Montage der Frontplatte Montage vom Wrasenschutz Anbringung der Seiteprofile Befestigung an angrenzenden Möbeln Lärmschutz Sockelanpassung 21 21 22 22 23 23 24 24 25 26 26 26 27 27 Leitfaden für die Gebrauchsanweisung Im Text finden sich die folgenden Symbole, die Sie durch die Gebrauchsanweisung leiten: Sicherheitsanweisungen 1. Anweisungsschritte Hinweise und Tips 2 PCO05/1D Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Installation q q q q q q Dieses Gerät ist schwer. [. . . ] Heben oder senken Sie den Geschirrkorb niemals nur auf einer Seite. Schließen Sie nach dem Einorden des Geschirrs immer die Tür, da eine offene Tür eine Gefahrenquelle darstellt. RC04 12 PBA05/1D Ratschläge für Spülen So sparen Sie Energie Legen Sie das benutzte Geschirr sofort in die Maschine. Das kann auch mehrmals geschehen, bis die Maschine voll beschickt ist. Führen Sie eventuell das Vorspülprogramm durch (siehe hierzu die Tabelle "Spülprogramme"), damit der Schmutz nicht antrocknet, bis das komplette Spülprogramm vorgenommen wird. Maschinenungeeignetes Geschirr: Im allgemeinen ist folgendes Geschirr nicht zum Spülen in der Maschine geeignet (es sei denn, es wird ausdrücklich als spülmaschinenfest verkauft): - Besteck mit Holz- oder Horngriffen oder Klebstoffteilen - Bronzebesteck - Kochtöpfe mit Holzgriffen - Aluminiumware - Kristallware - Bleiglas - Kunststoffgegenstände - antikes Chinaporzellan oder Chinaporzellan mit Feindekor Einige Arten von Dekor können bei der Maschinenspülung verblassen, es sei denn, daß sie als spülmaschinenfest garantiert sind. Kristallglas und Geschirr aus Kunststoff: sofern es sich nicht um maschinengeeignetes Geschirr handelt, empfehlen wir, von Hand zu spülen. Auch einige Arten von Gläsern können nach mehrmaligem Spülen in der Maschine undurchsichtig werden. Silberbesteck kann dunkel werden, wenn es mit anderen Metallteilen in Verbindung kommt. Ordnen Sie daher das Silberbesteck separat vom anderen in den Besteckkörb ein. Gegenstände aus Eisen oder Gußeisen können leicht Rostflecken bilden und auf das andere Geschirr abfärben. Sollten Sie Zweifel haben, informieren Sie sich beim jeweiligen Hersteller. Lassen Sie sich bei Neukauf von Geschirr, Gläsern und Besteck bestätigen, daß die Teile zum Spülen im Geschirrspüler geeignet sind. Um die besten Spülergebnisse zu erzielen Töpfe mit angebrannten oder stark angekrusteten Speiseresten sollten zuerst von Hand vorbehandelt oder In Wasser eingeweicht werden. Ordnen Sie alle Gefäße wie Töpfe, Tassen und Gläser mit der Öffnung nach unten ein. Aus- oder Einbuchtungen sollten etwas schräg gestellt werden, damit das Wasser leichter abfließen kann. Vermeiden Sie möglichst, daß das Geschirr in der Maschine miteinander in Berührung kommt. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmen: dadurch vermeiden Sie Verbrennungen und die Trocknung wird begünstigt. Um zu vermeiden, daß Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu entleeren. 13 PHT03D Hinweise für Prüfinstitute Vor einer Prüfung muß der Salzbehälter des Entkalkers und der Spülmittelbehälter gefüllt werden. Prüfnorm: Vergleichsprogramm: Beladung: Klarspülmittelwähler einstellen: Reinigerdosierung: EN 50242 BIO 50°C mit Vorspülen 12 Maßgedecke Position 5 25 g im Behälter 5 g auf dem Behälterdeckel Oberen Korb laden US50 Unteren Korb laden UI49 14 PTP02D Spülprogramme Programm Verschmutzungsgrad und Geschirrart Alles. Teilladung (im Laufe des Tages ganz aufzufüllen). Geschirr, Besteck, Kochtöpfe Einzudrückende Taste(n) Spülmittelmenge im Behälter auf dem Behälterdeckel Programmbeschreibung 1 VorspülProgramm 2 Intensiv 70°C Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus Ein Aus / / 1 Spülgang kalt, um das Antrocknen von Speiseresten zu vermeiden. 25 g 10 g Vorspülen warm Hauptspülen 70°C 2 Klarspügange kalt 1 Klarspülgang warm Warmlufttrocknung Vorspülen warm Hauptspülen 65°C 2 Klarspülgange kalt 1 Klarspülgang warm Warmlufftrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 65°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Warmlufttrocknung Vorspülen kalt Hauptspülen 50°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Warmlufttrocknung Hauptspülen 50°C 1 Klarspülgang kalt 1 Klarspülgang warm Warmlufttrocknung Normal verschmutzt. 3 Normal Plus 65°C Geschirr und Besteck mit Vorspülen 25 g 5g 4 Normal 65°C mit Vorspülen 5 Bio 50°C mit Vorspülen 6 Bio 50°C ohne Vorspülen 7 Spar 55°C ohne Vorspülen 8 Schon 45°C ohne Vorspülen Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck Normal verschmutzt. Geschirr und Besteck Leicht verschmutzt. Geschirr und Besteck 25 g 5g 25 g 5g 25 g / Leicht verschmutzt. [. . . ] Der Erzeuger lehnt jede Haftung für eventuelle Unfälle ab, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen. CS15 Hocheinbau des Geschirrspülers Wird der Geschirrspüler erhöht eingebaut (max 50 cm über dem Boden), so sind die in der Zeichnung angegebenen Maße zu beachten und eine Ablaufbelüftung einzubauen. Die Ablaufbelüftung erhalten sie über Ihren Händler oder den zuständigen Kundendienst. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien: - 73/23/EWG vom 19. 02. 73 - Niederspannungsrichtlinie -89/336/EWG vom 03. 05. 89 (einschließlich aller Änderungsrichtlinie) - EMV-Richtlinie 23 PWA09D min 30 cm max 100 cm min 30 cm max 100 cm min 4 cm 1 Ø 21 2 Unterbau Dieses Modell läßt sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw. Die Einbaunische soll die in der Abbildung angegebenen Abmessungen haben. Die Einbaunische braucht nicht mit Lüftungsöffnungen versehen zu werden, es genügt eine Öffnung für den Durchgang des Kabels und der Wasserzu- und Ablaufschläuche. Nivellierung und Höhenverstellung des Gerätes Der Geschirrspüler muß standsicher und waagerecht aufgestellt werden. [. . . ]