Bedienungsanleitung ZANUSSI ZVF120RM

[. . . ] GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR DIEPVRIEZER CONGELATORE ZV 120 R ZV 120 RM D F I BEDIENUNGSANLEITUNG 2222703-76 MODE D'EMPLOI LIBRETTO ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Inhalt Hinweise zur Verpackungsentsorgung Wartung 2 Regelmäßige Reinigung Außerbetriebszeiten 9 9 9 Warnungen und wichtige Hinweise 3 Kundendiensthinweise 9 Für den Benutzer Gerätebeschreibung Gebrauch Reinigung der Innenteile Bedienungsblende Inbetriebnahme-Temperatureinstellung Thermometer Schnellgefriervorgang Alarmlampe «D» Temperaturalarm Einfrieren der frischen Lebensmittel Kälteakku Aufbewahrung der Tiefkühlkost Auftauen Eiswürfelbereitung Abtauen Für den Installateur 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 8 Technische Angabe Installation Aufstellung Elektrischer Anschluß Türanschlagwechsel 10 10 10 10 11 Hinweise zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro-Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Wir empfehlen Ihnen: s Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden. s Kunststoffverpackungsteile sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden. Solange solche in Ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diese Materialien zum Hausmüll geben. [. . . ] tiefgefrorenen Lebensmittel, muß die Temperatur im Gefrierschrank unter oder gleich -18°C sein. Wir empfehlen, den Schalter «A» auf die mittlere Stellung zu drehen. Die Temperaturregelung zur optimalen Aufbewahrung der Lebensmittel erfolgt automatisch. Bei besonderen Betriebsverhältnissen (hohe Raumtemperatur, schlechte Belüftung, öftere Türöffnung usw. ) könnte jedoch eine geeignetere Temperaturregelung erforderlich sein. Durch Drehen des Schalters «A» auf die höheren Zahlen erhält man kältere Temperaturen, durch Drehen auf die niedrigeren Zahlen erhält man wärmere Temperaturen. Den Stillstand erhält man durch Drehen des Schalters «A» auf Stellung «O». 5 Thermometer Das Anzeigeinstrument informiert Sie über die Temperatur im Gefrierschrank. Das Instrument kann wärmer als -18°C anzeigen, falls Sie größere Mengen frischer Lebensmittel einlagern oder die Türöffnungszeiten zu lang sind. Blau: von -18°C bis -30°C Beige: wärmer als -18°C Rot: Alarm, wärmer als -9°C °C PR202 Schnellgefriervorgang Schalter (B) betätigen, um auf Position SUPER zu stellen. beschleunigt wird, dies ermöglicht auch das spätere Auftauen allein der gewünschten Portion. Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben schnell und können kein zweites Mal eingefroren werden; beachten Sie, daß sich magere Lebensmittel besser halten als fette, und daß das Salz die Gefrierlagerzeit verkürzt; die Lebensmittel in Alu- oder Polyäthylenfolien luftdicht einpacken. Damit wird ein Luftkontakt vermieden und Farbe, Geschmack und Nährstoffe bleiben erhalten; keine größere Lebensmittelmenge auf einmal einfrieren als auf dem Typschild des Gerätes angegeben ist; während des Einfriervorganges keine weiteren Lebensmittel einlagern und die Tür nicht öffnen; für die Einfrierung, nur die obere Schnellgefrierfäche benutzen; es muß vermieden werden, daß die einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommen, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern; keine Getränke mit Kohlensäurezusatz einlagern, sie könnten platzen; keine heißen Flüssigkeiten oder Speisen einstellen. Behälter mit Deckel nicht randvoll füllen. Auf der Innentüre des Gefrierabteiles ist eine Gefrierkartei angebracht, wo einige Tiersymbole wiedergegeben sind; die folgende Zahl gibt die maximale Aufbewahrungsdauer jeder Sorte an. Alarmlampe «D» Die Alarmlampe leuchtet auf, wenn die Temperatur im Geräteinneren steigt, und dadurch die richtige Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet wird. Sie leuchtet jedoch auch dann auf, wenn das Gerät gerade eingeschaltet worden ist und bleibt solange eingeschaltet, bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist. s s s Temperaturalarm Ihr Gefriergerät ist mit einer Warntonanlage ausgestattet, die anzeigt, daß die Temperatur im Gefrierraum zu hoch ist und eine ordnungsgemäße Lagerung des Gefriergutes nicht mehr gewährleistet. DerWarnton bleibt solange bestehen, bis die rote Temperaturkontrollampe erlischt bzw. wenn der Schnellgefrierschalter (B) eingeschaltet wird. Sobald die rote Kontrollampe erlischt, kann der Schnellgefrierschalter wieder abgeschaltet werden. s s s s Einfrieren der frischen Lebensmittel Um den Schnellgefriervorgang durchzuführen, muß das Gerät, falls es nicht in Betrieb ist, wenigstens drei Stunden vor der Einlagerung der einzufrierenden Lebensmittel auf Schnellgefriervorgang gestellt werden. Läuft jedoch das Gerät bereits, wird empfohlen, den Schnellgefriervorgang mindestens 24 Stunden vor der Einlagerung der einzufrierenden Lebensmittel einzuschalten. Nach der Einlagerung der Lebensmittel, rechnet man 24 Stunden, bis der Gefriervorgang beendet ist. Nach dieser Zeit den «Aufbewahrungs- Betrieb» wieder einstellen. Die einzufrierenden Lebensmittel in die beiden oberen Fächer des Gerätes einlegen; soll nur eine geringe Menge an Lebensmitteln eingefroren werden, nur das oberste Fach verwenden. [. . . ] Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Unfallverhütungsvorschriften nicht beachtet werden. Dieses Gerät entspricht der EGW-Richtlinie Nr. 87/308 vom 2. 6. 87 (Deutschland-Ausführung) bzw. F61/84 (ÖsterreichAusführung) bezüglich Funkentstörung. [. . . ]