Bedienungsanleitung ZANUSSI ZW414

[. . . ] Bewahren Sie die Anleitung für den Gebrauch nach der Installation auf. Übergeben Sie bei einem Weiterverkauf dem neuen Besitzer die Gebraubsanweisungen zusammen mit dem Gerät. Der neue Benutzer kann sich somit mit dem Gebrauch der Maschine und den Sicherheitshinweise vertraut machen. Installation Allgemeine Hinweise Nehmen Sie keine Änderungen oder Änderungsversuche an den technischen Merkmalen des Gerätes vor. Solche Versuche stellen ein erhebliches Sicherheitsrisiko für den Benutzer dar. [. . . ] Die Zeitvorwahl kann nur geändert werden, wenn der Programmwähler auf die Stellung «O» gedreht und ein neues Programm ausgewählt ist. Die Tür bleibt für die gesamte Vorwahlzeit verriegelt. Wenn Sie das Bullauge öffnen möchten, schalten Sie die Maschine mit der Taste 5 auf Wartezustand und warten Sie einege Minuten. Drücken Sie nach dem Schließen der Tür erneut die Taste 5. Diese Option ist nicht mit dem Programm «ABPUMPEN» kompatibel und anwählbar 15 Ändern einer Option oder eines laufenden Programms Vor dem Programmstart kann jede beliebige Option geändert werden. Bevor Sie eine Option ändern, müssen Sie die Maschine mit der Taste 5 in den WARTEZUSTAND versetzen. Um ein laufendes Programm zu ändern, das Programm löschen, indem Sie den Programmwähler zuerst auf die Position «O» drehen und dann auf das neue Programm. Danach die Taste 5 drücken, um das Programm zu starten. Ein Programm unterbrechen Drücken Sie die Taste 5. Drücken Sie erneut dieselbe Taste, um das Programm wieder zu starten. Öffnen der Tür während eines laufenden Programms Drücken Sie zunächst die Taste 5. Falls ein Programm mit hoher Temperatur läuft, warten Sie ab, bis sich das Wasser abgekühlt hat, bevor Sie Eingriffe an der Pumpe vornehmen. Schrauben Sie den Filter nie während eines laufenden Waschprogramms ab. Warten Sie immer, bis die Maschine das Programm beendet und das Wasser abgepumpt hat. Vergewissern Sie sich immer, dass der Filter korrekt eingesetzt ist, um das Auslaufen von Wasser und bestimmungsfremden Gebrauch durch Kinder zu vermeiden. Wasserzulauffilter Falls das Wasser Ihres Wohngebietes sehr hart oder sehr kalkhaltig ist, kann der Wasserzulauffilter verstopfen. Der Filter muss daher regelmäßig gereinigt werden. Den Filter mit einer harten Zahnbürste reinigen. Den Schlauch wieder anschrauben. den Notablaufschlauch aus dem Fach ziehen und in die Schale legen; den Stopfen entfernen. Sobald kein Wasser mehr aus der Maschine ausläuft, den Pumpenfilter abschrauben und entfernen. Einen Wischlappen bereit halten, um eventuell beim Abschrauben des Deckels ausfließendes Wasser aufzuwischen. eventuelle Gegenstände aus der Pumpe entfernen; dazu eine Zahnbürste benutzen und die Pumpe drehen, wie in der Abbildung gezeigt wird; den Notablaufschlauch mit dem Stopfen verschließen und wieder in das Fach legen. 18 Notentleerung des Wassers Falls die Waschmaschine nicht abpumpt, das Wasser wie folgt aus dem Bottich ablassen: Den Netzstecker ziehen; den Wasserhahn schließen; abwarten, bis sich das Wasser abgekühlt hat (bei einem laufenden Programm mit einer Temperatur von 60°C oder höher); die Tür des Ablauffachs öffnen; eine Schale auf den Boden stellen, das Ende des Notablaufschlauchs, der sich in dem Fach neben dem Pumpendeckel befindet, in die Schale legen und mehrmals das Wasser aus der Maschine ablassen; die Pumpe reinigen, wie zuvor beschrieben wurde; den Stopfen wieder auf dem Notablaufschlauch anbringen, den Schlauch in das Fach legen, den Deckel wieder anschrauben und die Tür des Fachs schließen. Auf diese Weise wird das in der Maschine verbliebene Wasser abgelassen, sodass sich kein Eis im Maschineninneren bilden und zum Bruch von Bauteilen führen kann. Vor der Wiederinbetriebnahme der Maschine kontrollieren, dass die Raumtemperatur über 0°C liegt. [. . . ] Dans ce cas nous nous réservons le droit de réclamer une participation financière calculée au prorata de la période d'utilisation écoulée. La réparation sous garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un nouveau cycle de garantie. 14. Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits. [. . . ]