Bedienungsanleitung ZANUSSI ZWG5140

[. . . ] Bedienungs anleitungen Waschmaschine Centrifugeren Centrifugeren Pompen Spoelen Inweken Inweken 30° Gordijnen Gordijnen 40° Sport Spor t 40° intensief Wol 40° Handwas Handwas 30° Handwas Handwas 40° 95° Startuitstel Star tuitstel 60° eco 60° 40° 30° 60° 40° 1300 900 700 500 Spoelstop Centrifugeren Centrifugeren Extra kort kor t Opties Voorwas oorwas 3u 6u 9u Hoofdwas Hoofdwas Spoelen/ Centrifugeren Centrifugeren Einde Extra spoelen Start auze Star t/Pauze 30° 30° Anti-kreuk 40° 40° Anti-kreuk ZWG 5120 ZWG 5140 ZWG 5160 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden. In den vorliegenden Gebrauchsanweisungen werden folgende Symbole verwendet: Wichtige Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen und Ihnen helfen, Geräteschäden zu vermeiden Allgemeine Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Inhalt Wichtige Hinweise- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Gerätebeschreibung - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Waschmittelschublade- - - - - - - - - - - - - - - - 6 Bedienblende - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Programmtabelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-9 Programmhinweise - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Waschanleitungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Erste Benutzung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Ablauf der Programmwahl - - - - - - - - - - - - 17 Pflege und Reinigung - - - - - - - - - - - - - - - 17 Betriebsstörungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Verbrauchswerte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Umwelt- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28 Garantie/Kundendienst - - - - - - - - - - - - - - 29 Europäische Garantie - - - - - - - - - - - - - - - 32 2 Wichtige Hinweise Diese Anleitungen dienen Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Mitmenschen. Lesen Sie daher die Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wir danken Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. [. . . ] Wenn die Waschmaschine in der Aufheizphase mit Temperatur über 55°C befindet oder der Wasserstand zu hoch ist, bleibt die Tür verriegelt. Falls es trotzdem absolut erforderlich ist, das Bullauge zu öffnen, drehen Sie zuerst den Programmwähler auf die Stellung «O», um die Maschine abzuschalten. Nach einigen Minuten kann die Tür geöffnet werden. Achten Sie auf den Wasserstand und die Wassertemperatur!). Danach müssen das Programm und die eventuellen Optionen neu eingestellt und die Taste 5 gedrückt werden. Programmende Am Programmende hält die Maschine automatisch an. Die Led der Taste 5 erlischt und die Led «C» lechtet auf. Wenn, am Ende des Programms, das Wasser im Bottich bleibt, gehen Sie wie folgt vor, um das Wasser abzupumpen: Drehen Sie den Programmwähler auf die Position «O» und wählen Sie das Programm «ABPUMPEN» oder «SCHLEUDERN». die Schleuderdrehzahl mit der Taste 2 Drücken Sie die Taste 5 Drehen Sie nach Programmende den Schalter auf die Position «O», um die Waschmaschine abzuschalten. Die Wäsche entnehmen und kontrollieren, dass die Trommel leer ist. Den Wasserhahn schließen und den Netzstecker ziehen. Lassen Sie zur Entlüftung das Bullauge etwas geöffnet. 16 Reinigung und Pflege ACHTUNG!Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten vom Stromnetz. Waschmittelschublade Waschmittel und Pflegemittel bilden im Laufe der Zeit Verkrustungen. Entkalkung Benutzen Sie zur Entkalkung ein nicht korrosives Spezialprodukt für Waschmaschinen. Beachten Sie die Dosierung und Anwendungshäufigkeit auf der Packung. Nach jedem Waschgang Lassen Sie das Bullauge für einige Zeit angelehnt, um das Entstehen von Schimmel und/oder unangenehmer Gerüche im Inneren zu vermeiden und um die Türdichtung zu schonen. Reinigen Sie daher die Waschmittelschublade von Zeit zu Zeit unter fließendem Wasser. Drücken Sie auf die Taste in der hinteren linken Ecke, um die Schublade aus der Waschmaschine zu ziehen. Zur Erleichterung der Reinigung der Schublade kann der Oberteil der Einspülkammern für Pflegemittel entfernt werden. Erhaltungsreinigung Bei häufigem Waschen mit niedrigen Temperaturen können sich im Inneren der Trommel Waschmittelrückstände absetzen. Führen Sie daher regelmäßig eine Erhaltungsreinigung durch: 1 Die Trommel darf keine Wäsche enthalten. 2 Das Programm Kochwäsche (90°C) auswählen. 3 Eine normale Waschmittelmenge einfüllen. Reinigung um die Waschmittelschublade Nach dem Herausziehen der Schublade mit einer Zahnbürste alle Löcher reinigen und sicherstellen, dass alle Waschmittelrückstände aus dem oberen und unteren Kammerbereich entfernt werden. Die Schublade wieder einschieben und ein Spülprogramm ohne Wäsche starten. Reinigung des Möbels Das Äußere der Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel säubern. Auf keinen Fall Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden. Reinigung des Ablaufbereichs Der Ablaufbereich muss kontrolliert werden, wenn: 17 die Maschine nicht abpumpt und/oder nicht schleudert; die Maschine seltsame Geräusche beim Abpumpen erzeugt, die durch Knöpfe, Sicherheits-, Haarnadeln verursacht werden, die den Pumpenablauf verstopfen. In diesem Fall wie folgt vorgehen: den Netzstecker ziehen; wenn die Arbeit während eines laufenden Programms ausgeführt wird, abwarten, bis das Wasser abgekühlt ist; die Tür öffnen; eine Schale auf den Boden stellen, um das auslaufende Wasser aufzufangen Den Filter wieder auf die Pumpe schrauben. Falls ein Programm mit hoher Temperatur läuft, warten Sie ab, bis sich das Wasser abgekühlt hat, bevor Sie Eingriffe an der Pumpe vornehmen. [. . . ] Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la compensation n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil. Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. : la tension, la fréquence, les prescriptions d'installation, le type de gaz, etc. ) pour le pays concerné, et qu'ils supportent les conditions climatiques et environnementales locales. [. . . ]