Bedienungsanleitung ZIBRO D 4

[. . . ] D4 2 6 5 3 4 > 1 : GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSLUGI 4 8 12 16 20 24 28 32 2 ALGEMEINE SICHERHEIT Zur Sicherheit, Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfltig lesen!Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind drfen das Gert nicht bedienen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren Ort aufzubewahren. A. Nicht mit Chemikalien in Kontakt bringen. [. . . ] Le Zibro limine ce problme en prservant ces lieux de ces moisissures indsirables. En lisant ces instructions avant utilisation, vous optimiserez la dure de vie de votre Zibro. Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre Zibro. Sincres salutations, PVG International b. v. Service Clientle 3 17 A SCURIT Aprs avoir utilis le Dshumidificateur Zibro, mettre le bouton (1) en position `arrt' pour l'teindre. vitez d'utiliser le commutateur de courant CA/CC dans une pice humide ou mouille et positionnez-le dans un endroit bien ventil. Ne posez rien sur l'appareil ni sur la grille l'avant (vtements, sac en plastique, papier etc. ) ceci peut bloquer le transit de l'air. Si l'appareil est correctement branch et qu'il ne reoit aucune alimentation lectrique, faites vrifier l'adaptateur CA/CC par un lectricien qualifi pour voir si les fusibles l'intrieur ne sont pas l'origine de la panne. Gardez toujours l'appareil en position verticale pour viter toute fuite d'eau. Placez votre pouce sur le dessus de l'appareil au milieu et soulevez-le l'aide de l'encoche (7) pour viter de le secouer. Dans le mme temps, maintenez la base de l'appareil de l'autre main [comme indiqu sur la fig. 1 ATTENTION: - Pour viter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir l'appareil. Aucune pice l'intrieur ne doit tre change par l'utilisateur. - Toute rparation doit tre effectue par un technicien qualifi dsign par votre distributeur. Les spcifications de l'appareil peuvent dans un soucis d'amlioration, tre modifies sans pravis. B BRANCHEMENT 1 Aprs avoir limin le matriel d'emballage, vous devez avoir les 2 produits suivants: a. Adaptateur Commutateur d'alimentation lectrique CA/CC (220/240 V / 13V) 2 Branchez la fiche CC (11) du commutateur lectrique sur la prise CC (8), puis connectez la fiche CA (12) du commutateur lectrique sur la prise principale. C fig. 2 CONTRLES 1 Mettez le bouton (1) sur la position l'appareil [comme indiqu sur la fig. 2]. 2 Pour teindre l'appareil, mettez le bouton (1) en position `arrt'. Le Zibro cesse alors de fonctionner [comme indiqu sur la fig. 3]. Le voyant lumineux vert s'allume. coutez et sentez si un souffle d'air sec sort de fig. 3 3 18 D EXTRACTION DU RSERVOIR D'EAU Lorsque le rservoir est plein, (contenu: environ 1 litre d'eau collect) l'appareil s'teint automatiquement et le voyant lumineux jaune indiqu sur la fig. 4]. 4 1 Pour extraire le rservoir d'eau de l'appareil, teignez d'abord le Dshumidificateur Zibro en mettant le bouton (1) sur la position `arrt'. 2 Retirez ensuite le rservoir de l'appareil et videz-le dans les toilettes ou dans un vier. Replacez ensuite le rservoir dans l'appareil. [. . . ] Wszelkie naprawy winny by wykonywane przez wyspecjalizowanego technika w zaleconym przez dystrybutora punkcie naprawy. Podane tu dane techniczne mog by w zwizku z innowacjami zmieniane bez uprzedzenia. B PODLCZENIE 1 W opakowaniu znajduj si: a. Zasilacz prdu zmiennego / prdu stalego (220/240 V / 13V) 2 Wtyczk prdu stalego (11) zasilacza naley wsadzi do gniazdka prdu stalego (8), a nastpnie wtyczk prdu zmiennego (12) zasilacza podlczy do odpowiedniego gniazdka sieci zasilajcej. C rys. 2 PRZELCZNIKI 1 Przelcznik (1) naley wlczy na pozycj . [. . . ]