Bedienungsanleitung ZIBRO R 50 C

[. . . ] WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HNDLER. 2 2 WICHTIGE TEILE INNENGERT Deodorisierender Filter (gilt fr TIN 539) Luftsuberungsfilter (gilt fr TIN 539) Vordere Verkleidung Lufteinlass Speisung des Netzsteckers Luftfilter Senkrechte Flgel Waagerechter Flgel Empfngerteil der Fernbedienung Temperaturanzeigelampe (gilt fr TIN 539) Knopf fr Handbetrieb (hinter der vorderen Verkleidung) Kontrollleuchte ein/aus Luftauslass Innengert Lufteinlass (Rckseite und Seite) Leitungen / Kabel Wasserablassschlauch Luftauslass Auengert Wasserablass Fernbedienung AUENGERT 2 2 3 A SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Das Klimagert soll installiert werden nach Magabe der vor Ort geltenden Vorschriften. Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage die Sicherheitsanweisungen und die Gebrauchsanweisung grndlich durch. Sorgen Sie dafr, dass die Luftstrmung niemals direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen gerichtet ist. Sorgen Sie dafr, dass das Innen- und Auengert auerhalb der Reichweite von Kindern angebracht wird. Benutzen Sie keine Verlngerungsschnur und schlieen Sie nicht mehrere Gerte an dieselbe Steckdose an. [. . . ] Position dgel; Si la temprature extrieure est extrmement basse, l'appareil se met automatiquement en position dgel si ncessaire, pendant 2 10 3 36 minutes. Durant ce laps de temps, le fonctionnement du climatiseur est interrompu. Fonction prchauffage; Si la minuterie est en position ON, le climatiseur mesure la temprature ambiante 1 heure avant l'heure programme et se met en route pralablement si cela est ncessaire. Raumtemperatur < 0 C 0 5 C 5 10 C > 10 C Einschalten des Gerts 50 Min. vor der eingestellten Zeit Remarques pour l'utilisation de la fonction `DSHUMIDIFIER' Lors de l'utilisation de cette fonction, la vitesse du ventilateur ne peut pas tre modifie. Dans cette position, les ventilateurs des units intrieure et extrieure ne tournent pas de faon continue. Cette fonction ne peut pas tre utilise par une temprature ambiante gale ou infrieure 13 C. F MODIFIER LA VITESSE DU VENTILATEUR ET LA DIRECTION DE LA SOUFFLERIE D'AIR Modifier la vitesse du ventilateur La vitesse du ventilateur s'adapte automatiquement la temprature ambiante. Position ventilateur: BASSE MOYENNE HAUTE Intensit soufflerie d'air Soufflerie d'air faible Soufflerie d'air moyenne Soufflerie d'air forte Vous pouvez modifier la soufflerie d'air en appuyant sur la touche `Vitesse du ventilateur'; la vitesse change chaque impulsion sur la touche, voir ci-dessus. Modifier la direction de la soufflerie d'air Rgler la direction de la soufflerie d'air vers le haut ou vers le bas uniquement l'aide de la tlcommande. Pour orienter la soufflerie d'air vers la gauche ou vers la droite, rglez la position manuellement avant de mettre le climatiseur en route. 3 37 ATTENTION Avec la tlcommande, la direction de la soufflerie d'air haut/bas s'adapte automatiquement aux fonctions suivantes: REFROIDIR et DSHUMIDIFIER, si le climatiseur fonctionne pendant 1 heure avec la soufflerie d'air oriente vers le bas, cette dernire se positionnera automatiquement de faon ce qu'aucune goutte d'eau de condensation ne tombe de l'appareil. Avec les fonctions `chauffer' et `dgel', les lames horizontales se positionnent de telle sorte que l'air soit projet vers le haut de la pice pour vous viter de sentir le courant d'air froid. Pour que la totalit de la pice soit rapidement la temprature souhaite, rglez la vitesse du ventilateur en position maximum. G POSITION SWING Si l'appareil se trouve en position SWING, la lame horizontale change constamment de direction, ce qui permet de projeter l'air de faon rgulire dans toute la pice. Si la vitesse du ventilateur est positionne sur AUTO, la direction de la soufflerie d'air ne peut pas tre change. 4 Vrifiez si le tuyau d'vacuation d'eau n'est pas bloqu. 5 Vrifiez si l'unit extrieure est en tat de fonctionner. 6 Branchez l'appareil dans la prise murale. 3 39 J LE NETTOYAGE ET LE REMPLACEMENT DES FILTRES Nettoyer le filtre air Nettoyez le filtre air au moins une fois toutes les deux semaines. 1 Ouvrez le panneau frontal et retirez le filtre air (veillez ne pas mettre le panneau frontal en position compltement verticale, sinon il risque de tomber). 2 Nettoyez le filtre l'aspirateur ou avec de l`eau. Pour les salissures plus rsistantes, utilisez un produit nettoyant doux dilu dans de l'eau tide (max. Rincez bien le filtre l'eau claire, aucun reste de produit de nettoyage ne peut se trouver sur le filtre. Ne pas l'exposer la lumire directe du soleil ni prs d'un feu. 4 Remettez le filtre en place et refermez le panneau frontal. Nettoyer le filtre dsodorisant Nettoyez le filtre dsodorisant au moins une fois toutes les deux semaines. 1 Retirez d'abord le filtre air, puis le filtre dsodorisant. [. . . ] Condens op de warmtewisselaar verdampt opnieuw waardoor de relatieve vochtigheidsgraad kan stijgen. Om dit te voorkomen stopt de ventilator van de binnenunit als de kamertemperatuur voldoende gedaald is. Dit geluid wordt veroorzaakt door het koudemiddel dat in de leidingen stroomt. De richting van de luchtstroom verandert. [. . . ]