Bedienungsanleitung ZIBRO SRE 230 E

[. . . ] SRE 230 E 3 2 6 5 4 > 1 MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING 2 12 22 32 42 52 62 AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualit de cet article suivant les normes franaises et Rgles de certification de l'application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 02 / 02 CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LES REGLES DE CERTIFICATION DE L'APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES: Scurit du dispositif d'allumage Dbit calorifique Efficacit des dispositifs de scurit Stabilit Contrle de la teneur en NOx dans les produits de combustion Contrle de la qualit de la combustion (absence de CO) Endurance Intermittence CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Se reporter la notice jointe l'appareil et la plaque de scurit sur l'appareil Rfrence et numro de lot ou de srie de l'article : se reporter au produit Distributed in Europe by: PVG International B. V. P. O. Box 96, 5340 AB OSS Pays-Bas Tl. : +31 (0) 412 694670 En cas d'insatisfaction, consultez d'abord : En France: PVG France SARL 4, Rue Jean Siblius, B. P. 185 76410 SOTTEVILLE SOUS LE VAL Tl. : 02. 32. 96. 07. 47 Fax: 02. 32. 96. 07. 77 Si une difficult subsistait, vous pouvez crire au LNE LABORATOIRE NATIONAL DE MTROLOGIE ET D'ESSAIS Division Certification plurisectorielle 1, Rue Gaston Boisier - 75724 PARIS CEDEX 15 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glckwunsch!Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der TopMarke transportabler Kaminfen. Sie haben sich fr ein absolutes Qualittsprodukt entschieden, an dem Sie noch viele Jahre Ihre Freude haben werden, vorausgesetzt, Sie benutzen den Kaminofen verantwortungsvoll. [. . . ] Um die Zeitschaltuhr programmieren zu knnen, mu die aktuelle Uhrzeit eingestellt (siehe Kapitel C) und der Kaminofen ausgeschaltet sein. Sie gehen wie folgt vor: 1 Die -Taste bettigen und direkt danach die TIMER Taste Die TIMER-Anzeige und die 4-Stellige Zahl blinken. drcken. 2 Stellen Sie die Startzeit fr den Kaminofen ber die Einstelltasten ein. Die linke Taste (Nhour) ist fr die Stunden, die rechte Taste (Mmin. ) fr die Einstellung der Minuten (Die Zeit lsst sich in 5 Minuten-Intervallen einstellen). 3 Nach ungefhr 10 Sekunden zeigen die 4 Zahlen CLOCK an, und die KontrollLampe TIMER zeigt an, da die Zeitschaltuhr aktiviert wurde (Abb. Im Display erscheint folgende Anzeige: . Wenn Sie den Ofen wieder in Betrieb nehmen mchten, drcken Sie die -Taste . (siehe dazu Kapitel D). AUTOMATIC CLEANING MODE (AUTOMATISCHES REINIGUNGSSYSTEM) Wenn der Ofen 2 Stunden ununterbrochen auf der hchsten Stufe gebrannt hat, wird der Brenner sich automatisch reinigen. Auf der Anzeige wird dies mit dem Code cl:05, zurckzhlend bis cl:01 angegeben. 5 Minuten lang brennt der Ofen auf niedrigster Stufe, whrend der Brenner sich in diese Zeit selbst reinigt. Nach der Reinigung schaltet der Ofen wieder auf die hchste Stufe. I KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung knnen Sie benutzen, um zu verhindern, da ein Kind versehentlich die Einstellung des Kaminofens verndert. Whrend des Brennens kann der Kaminofen dann nur noch ausgeschaltet werden. Wenn der Kaminofen bereits ausgeschaltet ist, verhindert die aktivierte Kindersicherung auch, da der Ofen versehentlich eingeschaltet wird. Sie aktivieren die Kindersicherung dadurch, lnger als 3 Sekunden gedrckt halten. Die da Sie die betreffende Taste ) leuchtet auf (Abb. H) um anzuzeigen da die Kontroll-Lampe KEY-LOCK ( Kindersicherung eingeschaltet ist. Um diese wieder auszuschalten, drcken Sie erneut lnger als 3 Sekunden auf die Taste KEY-LOCK. H: Wenn die Anzeige auf dem Informations-Display erscheint ist die Kindersicherung eingeschaltet. J DIE RICHTIGE BENUTZUNG DER "SAVE" FUNKTION Mit der "SAVE"-Funktion knnen Sie die Temperatur begrenzen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird sich der Kaminofen automatisch ausschalten, wenn die Zimmertemperatur 3C ber der eingestellten Temperatur liegt. Fllt die Zimmertemperatur danach wieder auf die eingestellte Temperatur, schaltet sich der Kaminofen wieder automatisch ein. Sie aktivieren die Einstellung "SAVE" durch Bettigung der betreffenden Taste . wird auf dem Informations-Display angezeigt (Abb. Durch nochmaliges Bettigen der Taste SAVE schalten Sie die Funktion wieder aus. Auch ohne die Einstellung "SAVE" sorgt Ihr Kaminofen dafr, da die eingestellte Temperatur annhernd beibehalten wird, und zwar durch Anpassung der Heizkapazitt. "SAVE" ist eine Einstellung, die Sie zum Beispiel benutzen knnen, wenn Sie nicht im Raum anwesend sind oder um den Raum frostfrei zu halten. I: Wenn die SAVEFunktion eingeschaltet ist, wird sich der Ofen automatisch ein- und ausschalten, abhngig von der Zimmertemperatur. 2 18 K DIE KONTROLL-LAMPE "FUEL" Wenn die Kontroll-Lampe FUEL aufleuchtet, haben Sie noch fr 10 Minuten angezeigt Brennstoff. [. . . ] In diesem Fall auch keine Wartungsarbeiten durchfhren. Stellen Sie den Kaminofen so auf, da er sich mit der Vorderseite minimal 1, 5 Meter von Mauern, Gardinen und Mbeln befindet. Achten Sie ebenfalls darauf, da der Raum ber dem Kaminofen frei ist. Benutzen Sie den Kaminofen nicht in staubigen Rumen und nicht an Stellen, an denen es stark zieht. [. . . ]