Bedienungsanleitung ZIBRO TIN-TIG-327W

[. . . ] CLIMATE CONTROL SPLIT UNIT AIR CONDITIONER TIN/TIG-327W TIN/TIG-539W 2 6 3 4 1 GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING MANUEL D'UTILISATION OPERATING MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING 2 16 30 44 58 Sehr geehrte Damen und Herren, Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres Zibro Clima. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen jahrelang Freude machen wird, vorausgesetzt, Sie benutzen die Klimaanlage vorschriftsmig. Lesen Sie daher zunchst diese Gebrauchsanweisung, so dass Sie wissen, wie Sie die optimale Lebensdauer Ihrer Klimaanlage erreichen. Wir gewhren stellvertretend fr den Hersteller 24 Monate Garantie auf alle auftretenden Material- und Produktionsfehler. Wir wnschen Ihnen viel Komfort mit Ihrem Zibro Clima. Mit freundlichen Gren PVG International B. V. Kundendienstabteilung 1. LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG. 2. [. . . ] Pour que la totalit de la pice soit rapidement la temprature souhaite, rglez la vitesse du ventilateur en position maximum. G POSITION SWING Si l'appareil se trouve en position SWING, la lame horizontale change constamment de direction, ce qui permet de projeter l'air de faon rgulire dans toute la pice. Si la vitesse du ventilateur est positionne sur AUTO, la direction de la soufflerie d'air ne peut pas tre change. En cas de changement de fonction, la position SWING s'teint automatiquement. Si la minuterie est enclenche, la position SWING ne peut pas tre utilise. H UTILISER LA FONCTION MINUTERIE La fonction minuterie vous permet d'allumer et teindre le climatiseur automatiquement l'heure que vous avez pralablement programme. Pour programmer un horaire, le climatiseur doit tre en marche et l'heure de l'appareil doit tre juste. Procder comme suit : 1 Contrlez si l'appareil est l'heure juste. 2 Appuyez sur le bouton de la minuterie (MARCHE ou ARRT) pour slectionner la fonction minuterie. 3 Programmez l'heure souhaite avec les touches l'horaire ne peut plus tre modifi. L'cran affiche le symbole a ou b. Au bout d'une minute environ, ces symboles disparaissent et a b Ces horaires pour mettre le climatiseur en route ou pour l'teindre, peuvent tre utiliss de faon combine, les symboles recommencer l'opration. Si une coupure de courant a lieu lors de la programmation, vous devrez 3 38 Bouton minuterie ARRT (OFF) Le climatiseur s'arrtera automatiquement l'heure programme. Bouton minuterie MARCHE (ON) Le climatiseur se mettra automatiquement en route l'heure programme. I ENTRETIEN PENDANT L'UTILISATION Le climatiseur doit tre rgulirement nettoy. Pour cela, procdez comme suit : 1 teignez le climatiseur et dbranchez-le. 2 Nettoyez l'unit intrieure et la tlcommande avec un chiffon doux et sec. Si l'unit est trs sale, vous pouvez utiliser un chiffon lgrement humide. 4 Si l'unit extrieure est installe sur le toit, veillez garder propres les environs de l'unit. Vous viterez ainsi que des salets bloquent l'changeur de chaleur. Si vous n'utilisez pas le climatiseur pendant une longue priode: 1 Laissez le ventilateur tourner pendant 3 4 heures pour faire scher l'intrieur du climatiseur. En effet, si un climatiseur humide reste teint longtemps, des moisissures risquent de se former dans l'appareil. 3 Retirez la prise de l'appareil de la prise murale. 4 Nettoyez le filtre air et remettez-le en place. Si vous souhaitez utiliser le climatiseur aprs une longue priode de repos: 1 Nettoyez le filtre air et remettez-le en place. [. . . ] Tijdens het koelen/ontvochtigen past de airconditioner na 1 uur automatisch de luchtstroomrichting aan om te voorkomen dat condens naar beneden druppelt. Tijdens het verwarmen zal de positie van het horizontale blad automatisch in horizontale stand gezet worden indien de temperatuur van de uitgaande lucht te laag is of de ontdooifunctie in werking is getreden. De binnenunit maakt een ratelend geluid. Dit geluid wordt veroorzaakt door het starten van de ventilator of compressor. [. . . ]