Bedienungsanleitung ZOOM FIRE18M

[. . . ] Fire18m*. fm 5 ページ ２００４年６月１日　火曜日　午後２時４７分 ZOOM FIRE-18M Bedienungsanleitung-Supplement Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM FIRE-18M. Dieses Produkt ist eine modifizierte Version des populären Gitarrenverstärkers FIRE-18. Es verfügt über alle Funktionen des FIRE-18 und besitzt darüber hinaus ein eingebautes Mikrofon, das den Ton vom Lautsprecher direkt erfaßt, sowie direkte Ausgangsanschlüsse. [. . . ] Sie können hier auch einen zusätzlichen Kopfhörer anschließen. (Der Lautsprecher wird bei Benutzen dieser Buchse nicht abgeschaltet. ) (3) [LINE LEVEL]-Knopf Dieser Regler stellt den Line-Signalpegel an den RECORDING OUT-Buchsen (1) und (2) ein. Wenn der Knopf ganz nach links gedreht ist, liegt kein Line-Signal an den Buchsen an. (4) [MIC LEVEL]-Knopf Dieser Regler stellt den Mikrofon-Signalpegel an den RECORDING OUT-Buchsen (1) und (2) ein. Wenn der Knopf ganz nach links gedreht ist, liegt kein Mikrofon-Signal an den Buchsen an. Deutsch ZOOM FIRE-18M Bedienungsanleitung-Supplement ■ Verwendung des Signals vom internen Mikrofon Der FIRE-18M besitzt ein eingebautes Mikrofon mit Vorverstärker direkt im Gehäuse, was es erlaubt, den Ton vom Lautsprecher unmittelbar aufzunehmen. Das Signal vom Mikrofon wird mit dem internen Line-Signal des Verstärkers gemischt und direkt an die RECORDING OUT-Buchsen gegeben. Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie das Signal über die RECORDING OUT-Buchsen an einen externen Recorder oder ein anderes Gerät geben können. ZOOM FIRE-18M 5 Fire18m*. fm 6 ページ ２００４年６月１日　火曜日　午後２時４７分 1. Vergewissern Sie sich, daß alle Regler auf der Rückseite ganz zugedreht sind. Schließen Sie dann den Recorder, Mischer oder anderes Gerät an die RECORDING OUT-Buchse an. Informationen zum Anschließen Ihres Instruments und zur Verwendung der Bedienungselemente auf der Vorderseite finden Sie in der Bedienungsanleitung des FIRE-18. * Wenn Sie in die [PHONES]-Buchse auf der Vorderseite einen Kopfhörer einstecken, wird der Lautsprecher abgeschaltet. Das Mikrofon nimmt daher keinen Lautsprecherton auf und gibt fast kein Signal ab. 2. Stellen Sie den [MASTER]-Knopf am FIRE-18M so ein, daß ein geeigneter Pegel erzielt wird. * Wenn die Einstellung zu hoch oder zu niedrig ist, produziert das Mikrofon kein gutes Signal. Beginnen Sie mit dem [MASTER]-Knopf in Mittelstellung (12 Uhr) und nehmen Sie eine Feinkorrektur zur Anpassung an die Wiedergabe-Umgebung vor. * Je nach der verwendeten Gitarre und den Verstärkereinstellungen kann es u. U. zu Verzerrungen in Endstufe und Lautsprecher kommen. In einem solchen Fall wird auch der Ton vom Mikrofon beeinträchtigt. [. . . ] • Wurde der Eingangspegel am angeschlossen en Gerät richtig eingestellt?• Stellen Sie probeweise den [MIC LEVEL]-Knopf auf eine andere Stellung. ● Externer Klang ist im Mikrofon-Signal zu hören. Das Mikrofon nimmt auch Umgebungsgeräusche mit auf. Das Abhören und Aufnehmen sollte daher in einer ruhigen Umgebung durchgeführt werden. ■ Technische Daten Mikrofon Ausgänge Kondensatormikrofon mit Kugelcharakteristik Kopfhörerausgang Standard-Stereo-Kopfhörerbuchse 80 mW an 32 Ohm Symmetrischer Ausgang XLR-3-32-Buchse Nennausgangspegel +4 dBm bei Lastimpedanz von 10 k Ω oder mehr Unsymmetrischer Ausgang Standard-Stereo-Kopfhörerbuchse Nennausgangspegel +4 dBm bei Lastimpedanz von 10 kk Ω oder mehr * 0 dBm = 0, 775 Vrms *Änderung von Design und technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. 6 ZOOM FIRE-18M [. . . ]