Bedienungsanleitung ZOOM GFX707

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI Deutsch Français WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in Warnung falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] die Elemente , die den Klang eines Patch-Programms bestimmen , werden als Effektparameter bezeichnet. Jedes Modul hat mehrere Effektparameter, deren Wert mit den Parameter-Knöpfen 1 - 3 eingestellt werden kann. HINT TIP Auch innerhalb des gleichen Moduls haben verschiedene Effekttypen verschiedene Parameter. Patch-Programme für das Editieren können entweder aus der USER-Gruppe oder der PRESET-Gruppe gewählt werden. Die PRESET-Gruppe erlaubt jedoch kein Speichern. Wenn Sie ein Patch-Programm aus der PRESET-Gruppe gewählt haben und es speichern wollen, müssen Sie eine Position in der USER- Gruppe wählen. Der GFX-707 schaltet auf die Editier-Betriebsart. Unmittelbar nach Aktivieren der Editier-Betriebsart ist das TOTAL-Modul gewählt. PATCH NAME BANK PATCH BOTH TOTAL (VALUE) EDITED BOTH TOTAL (VALUE) EDITED Module sélectionné:clignote Module actif: allumé COMP•DIST ZNR/EQ MOD REV TOTAL PEDAL BANK PATCH Gegenwärtig gewähltes Modul: LED blinkt Gegenwärtig eingeschaltetes Modul (ON): LED leuchtet BANK PATCH BOTH (VALUE) EDITED COMP•DIST ZNR/EQ MOD REV TOTAL PEDAL BOTH Module coupé: éteint (VALUE) EDITED Play-Betriebsart: Gegenwärtig Effekttyp oder Parameterwert geändert wurde, ausgeschaltetes erscheint hier ein Punkt (. Dies zeigt an, daß das Modul (OFF): Patch-Programm editiert wurde. LED ist aus Editier-Betriebsart: Wenn der gegenwärtig angezeigte Parameter geändert wurde, erscheint hier ein Punkt (. Wenn das gegenwärtig gewählte Modul OFF ist, erscheint die Anzeige "-oFF-" im Display. PATCH NAME BANK PATCH BOTH (VALUE) EDITED Effekttyp Erscheint, wenn der gewählte Effekt mit dem Pedal gesteuert werden kann Type d'effet BOTH (VALUE) EDITED Affiché si l'effet sélectionné peut être contrôlé par la pédale 4 Um den Effekttyp zu ändern, verwenden Sie die TYPE (BANK) M/L Tasten. Einzelheiten zu Effekttypen und Parametern für jedes Modul finden Sie auf Seiten 52 - 66. In der Editier-Betriebsart dienen die Parameter-Knöpfe 1 - 3 zum Einstellen der Parameter 1 - 3 des gegenwärtig gewählten Moduls. Wenn einer der Parameter-Knöpfe 1 - 3 gedreht wird, erscheint der Name des entsprechenden Parameters auf dem Display und der gegenwärtige Wert auf dem BANK/PATCH- Anzeiger. Wenn zum Beispiel der Effekttyp ROOM des REV-Moduls gewählt ist, stellen die Parameter-Knöpfe 1 - 3 die folgenden Parameter ein. € Parameter-Knopf 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TIME • Parameter-Knopf 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • TONE • Parameter-Knopf 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • MIX Um den Wert eines Parameters zu prüfen, ohne den Parameter-Knopf zu betätigen, drücken Sie die TYPE (BANK) M/L Tasten zusammen. Mit jedem Druck auf die zwei Tasten werden die Namen der Parameter 1 - 3 und die jeweiligen Einstellungen gezeigt. TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH Tasten einmal gedrückt (GROUP) BOTH (VALUE) EDITED TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH (GROUP) 1ère pression Tasten zweimal gedrückt (GROUP) BOTH BOTH (VALUE) EDITED (VALUE) EDITED TYPE (BANK) TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH PATCH NAME BANK PATCH (GROUP) (GROUP) Tasten dreimal gedrückt 2ème pression BOTH BOTH (VALUE) EDITED (VALUE) EDITED TYPE (BANK) PATCH NAME BANK PATCH 6 Um den ON/OFF-Status eines Moduls umzuschalten, drücken Sie die MODULE Tasten zusammen. 8 Wenn der Editiervorgang beendet ist, drücken Sie die EDIT (CANCEL)-Taste. Der GFX-707 schaltet auf die Play-Betriebsart. [. . . ] Wenn ein PatchProgramm gewählt ist, für das Jam-Play (→ S. 68) aktiv ist, wird durch Durchdrücken des Modulationspedals die Jam-Play-Betriebsart aktiviert und der GFX-707 geht in den Aufnahme-Bereitschaftszustand. € Wenn Sie das Modulationspedal als Lautstärkepedal verwenden, hat volles Durchdrücken des Pedals keine Wirkung, außer daß die Lautstärke angehoben wird. Wiederherstellen der WerksVoreinstellungen (All Initialize/Factory Recall) Der GFX-707 besitzt eine spezielle Funktion namens "All Initialize/Factory Recall", welche es erlaubt, das Gerät auf den Zustand zurückzusetzen, in dem es vom Werk ausgeliefert wurde. [. . . ]