Bedienungsanleitung ZOOM RT-323

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D'ISTRUZIONI VORSICHTSMASSREGELN/HINWEISE ZUR BENUTZUNG Sicherheitsmaßregeln In dieser Bedienungsanleitung werden besondere Symbole verwendet, um auf Stellen aufmerksam zu machen, die für die Sicherheit und Unfallverhütung wichtig sind. Die Bedeutung dieser Symbole ist wie folgt. Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Erklärungen zu möglichen Gefahrenquellen. Wenn diese Warnungen ignoriert werden und das Gerät in falscher Weise benutzt wird, kann es zu schweren Verletzungen oder Todesfall kommen. [. . . ] Halten Sie dann die [ERASE]-Taste gedrückt und drücken Sie das beleuchtete Pad. Durch Gedrückthalten der [ERASE]-Taste und Drücken des Pads innerhalb einer Note können Sie die Note kürzer machen. [PAD] 3 Um den Löschvorgang durchzuführen, drücken Sie die [ENTER]-Taste. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Wenn Sie die [ENTER]-Taste drücken, wird das Pattern gelöscht und die Anzeige "EMPTY" erscheint auf dem Display. Löschen eines Tracks Bass-Track Sie können einen beliebigen Track aus dem gegenwärtig gewählten Benutzer-Pattern löschen. 1 Verwenden Sie in der Pattern-Betriebsart die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]Drehregler, um das Benutzer-Pattern zu wählen, aus dem Sie einen Track löschen wollen. 2 Halten Sie die [ERASE]-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste für den Track, den Sie löschen wollen ([DRUM A]/[DRUM B]/[BASS]-Taste). [PAD] Bass-Track Dauer der Note 3 Um den Löschvorgang durchzuführen, drücken Sie die [ENTER]-Taste. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Wenn Sie die [ENTER]-Taste drücken, wird der betreffende Track gelöscht. Kopieren eines Patterns Sie können ein bestehendes Pattern (Preset/Benutzer-Pattern) auf ein anderes Benutzer-Pattern kopieren. 7 Um die Schritt-Eingabe zu beenden, drücken Sie die [I]-Taste. Die [G REC]-Taste erlischt und die Schritt-Eingabe wird beendet. 1 Wählen Sie in der Pattern-Betriebsart das Pattern, das Sie als Kopierquelle verwenden wollen, und drücken Sie die [EDIT]-Taste. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "COPY?" auf das Display zu bringen. 48 49 Wenn Sie die [G REC]-Taste anstelle der [EXIT]-Taste in Schritt 4 drücken, werden die im gegenwärtigen Pattern aufgenommenen Noten entsprechend der Quantisier-Einstellung angeglichen. 3 Drücken Sie die [ENTER]-Taste und verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um das als Kopierziel zu verwendende Benutzer-Pattern zu wählen (U00 - U99). G Einstellen der Rhythmus-Fluktuation (Swing) Dies kontrolliert den Grad der Rhythmus-Fluktuation (Swing), die im Pattern verwendet wird. Höhere Werte bewirken ausgeprägteren Swing-Effekt. Diese Einstellung wirkt auf alle Patterns. Kopierziel-Pattern-Nummer 4 Um den Kopiervorgang durchzuführen, drücken Sie die [ENTER]-Taste. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Wenn Sie die [ENTER]-Taste drücken, wird der Kopiervorgang ausgeführt und das Gerät kehrt zu Schritt 1 zurück. 1 Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart die [EDIT]-Taste. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "SWING" auf das Display zu bringen. Sie können nun den Swing-Wert einstellen. Ändern der Pattern-Einstellungen Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Einstellungen ändern können, die für alle Pattern gelten, sowie Einstellungen, die für bestimmte Benutzer-Pattern gelten (wie Beat und Tempo). Gegenwärtige Einstellung G Einstellen des Quantisierwerts Der Quantisierwert ist die kleinste Einheit für Echtzeit-Eingabe/Schritt-Eingabe eines Patterns. 3 Verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den Swing-Wert (50 - 75) einzustellen. Die Vorgabe-Einstellung ist 50 (kein Swing-Effekt). 1 Drücken Sie in der Pattern-Betriebsart die [EDIT]-Taste. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "QUNTIZ" auf das Display zu bringen. Sie können nun die kleinste Einheit für die Note wählen. 4 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Die Einstellung wird registriert und das Gerät kehrt zur Pattern-Betriebsart zurück. G Ändern der Pattern-Dauer Die Länge eines Benutzer-Patterns (Anzahl der Takte) kann eingestellt werden. Diese Einstellung wird für jedes Benutzer-Pattern separat gespeichert. Gegenwärtige Einstellung 3 Verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um die kleinste Einheit aus den folgenden Möglichkeiten auszuwählen. 4: Viertelnote 8: Achtelnote 12: Achtelnote Triole 16: Sechzehntelnote 24: Sechzehntelnote Triole 32: Zweiunddreißigstelnote 48: Zweiunddreißigstelnote Triole Hi: 1 Tick (Quantisierfunktion abgeschaltet) * 1 Tick entspricht 1/96 einer Viertelnote 1 Wählen Sie in der Pattern-Betriebsart das Benutzer-Pattern, für das Sie die Einstellung vornehmen wollen, und drücken Sie die [EDIT]-Taste. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "BARLEN" auf das Display zu bringen. Gegenwärtige Einstellung Diese Einstellung beeinflußt die folgenden vier Funktionen. · Kleinste Einheit für Echtzeit-Eingabe · Kleinste Einheit für Schritt-Eingabe · Kleinste Einheit für fortlaufendes Sound-Intervall, wenn bei gedrückter [REPEAT]-Taste ein Pad angeschlagen wird · Kleinste Einheit für Angleichen des Start/Stopp-Timings der Pattern-Wiedergabe bei Groove Play 3 Verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um die Anzahl der Takte einzustellen. Der Einstellbereich ist 1 - 99. Der Vorgabewert für leere Patterns ist 2 Takte. Wenn Sie die Länge eines Patterns ändern, für das bereits Eingabe vorgenommen wurde, ändert sich der Wiedergabe-Inhalt wie folgt. I Mehr Takte als gegenwärtige Einstellung Leere Takte werden zum Ende des gegenwärtigen Patterns hinzugefügt. 4 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Die neue Einstellung wird wirksam und das Gerät kehrt zur Pattern-Betriebsart zurück. 50 51 I Weniger Takte als gegenwärtige Einstellung Überzählige Takte werden abgeschnitten. Nach Rückkehr zur Pattern-Betriebsart können die gelöschten Takte nicht mehr wiederhergestellt werden. Wenn Sie die Einstellung mit den [L]/[M]-Tasten oder dem [VALUE]-Drehregler ändern, erscheint die Anzeige "E" auf dem Display. Wenn Sie die Einstellung auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen, verschwindet die "E" Anzeige. G Einstellen der Pegelbalance für jeden Track Sie können den Pegel von Drum A, Drum B und Bass-Track in einem Benutzer-Pattern einstellen. Diese Einstellung wird für jedes Benutzer-Pattern separat gespeichert. 1 Wählen Sie in der Pattern-Betriebsart das Benutzer-Pattern, für das Sie die Einstellung vornehmen wollen, und drücken Sie die [EDIT]-Taste. 4 Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die [EXIT]-Taste. Die neue Einstellung wird aktiv und das Gerät kehrt zur Pattern-Betriebsart zurück. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "MIXLVL" auf das Display zu bringen. G Ändern des Pattern-Beats Der Beat (die Taktart) eines Benutzer-Patterns kann eingestellt werden. Diese Einstellung wird für jedes Benutzer-Pattern separat gespeichert. Gegenwärtiger Track Gegenwärtige Einstellung 1 Wählen Sie in der Pattern-Betriebsart das Benutzer-Pattern, für das Sie die Einstellung vornehmen wollen, und drücken Sie die [EDIT]-Taste. 3 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um den Track zu wählen, für den Sie die Pegeleinstellung ändern wollen. 2 Verwenden Sie die [ ]/[ ]-Tasten, um die Anzeige "TIMSIG" auf das Display zu bringen. Gegenwärtige Einstellung 4 Verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den Pegel für den Track einzustellen (0 - 15). Wenn ein neues Pattern erzeugt wird, ist der Pegel für alle Tracks auf 15 gestellt. Um den Pegel für die anderen Tracks einzustellen, wiederholen Sie Schritte 3 und 4. 3 Verwenden Sie die [L]/[M]-Tasten oder den [VALUE]-Drehregler, um den Beat einzustellen. Der Einstellbereich ist 1 (1/4 Beat) - 16 (16/4 Beat). Die Vorgabe-Einstellung für leere Patterns ist 4 (4/4 Beat). Sie können auch die Beat-Einstellung für ein Pattern ändern, das bereits eingegeben ist. In diesem Fall ändert sich der Wiedergabe-Inhalt wie folgt. I Längerer Beat als gegenwärtige Einstellung Leerstelle wird jedem Takt hinzugefügt. [. . . ] · Wenn die Anzeige "NOCARD" erscheint, wurde die SmartMedia-Karte nicht erkannt. Vergewissern Sie sich, daß die Karte korrekt in den [DATA CARD]-Einschub gesetzt ist. · Wenn die Anzeige "WRITE PROTECT" erscheint, ist die SmartMedia-Karte schreibgeschützt. Entfernen Sie den Schreibschutz oder verwenden Sie eine andere Karte. [. . . ]