Bedienungsanleitung ZOOM UF-01

[. . . ] · Während der Benutzung sollte der Batteriefachdeckel geschlossen sein. Umweltbedingungen Achtung Verwenden Sie den UF-01 nicht an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind: Beachten Sie die folgenden Hinweise bitte genau, um einen sicheren Gebrauch des UF-01 zu gewährleisten. Zur Stromversorgung Warnung · · · · Extreme Temperaturen Hohe Feuchtigkeit Staubentwicklung oder Sand Starke Vibrationen oder Erschütterungen Da die Leistungsaufnahme des Gerätes relativ hoch ist, empfiehlt Zoom, nach Möglichkeit einen Netzadapter zu verwenden. Bei Betrieb mit Batterie sollte nur eine AlkaliBatterie verwendet werden. [Netzadapter-Betrieb] · Verwenden Sie nur einen Netzadapter, der 9 V Gleichstrom, 300 mA liefert und mit einem Stecker mit "Minus-Innenpol" ausgerüstet ist (Zoom AD-0006). Die Verwendung eines anderen Adapters kann das Gerät beschädigen und ein Sicherheitsrisiko darstellen. [. . . ] In der Bypass-Stellung wird das Gitarrensignal ohne jegliche Änderung weitergegeben. N Solides Metall-Chassis Das stabile Gehäuse aus Aluminium sieht nicht nur gut aus, es ist auch für den Gebrauch auf der Bühne hervorragend geeignet. Das niedrige Profil gibt hervorragende Standfestigkeit. ZOOM Ultra Fuzz UF-01 5 Bedienungselemente und Funktione Dieser Abschnitt erklärt die verschiedenen Teile des UF-01. 3 4 2 1 5 6 10 11 6 ZOOM Ultra Fuzz UF-01 1 GAIN-Regler Dieser Regler stellt die Fuzz-Intensität ein. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Verzerrung ausgeprägter. 6 LEVEL-Regler Dieser Regler stellt den Ausgangspegel ein. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Pegel erhöht. 7 IN-Buchse Die Eingangsbuchse des Geräts dient auch als Ein/AusSchalter. Wenn Sie den Stecker des Kabels von der Gitarre hier einstecken, wird das Gerät eingeschaltet. 2 GATE-Regler Dieser Regler stellt die Einsatzschwelle des Noise-Gates ein. Wenn der Regler nach rechts gedreht wird, öffnet das Gate nur bei Überschreiten einer bestimmten Pegelgrenze. Wenn der Regler ganz nach links gedreht ist, arbeitet der Effekt nicht. Einzelheiten siehe Seite 11. 8 OUT-Buchse Dies ist die Ausgangsbuchse des Geräts. Schließen Sie das zum Verstärker gehende Kabel hier an. 3 COLOR-Regler Dieser Regler kontrolliert den Fuzz-Klangcharakter. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Fuzz wuchtiger, während starkes Zurücknehmen des Reglers den Fuzz straffer klingen läßt. Zwischenstellungen ergeben eine Mischung dieser Fuzz-Sound-Typen. 9 Netzadapter-Buchse Wenn das Gerät am Netzadapter betrieben wird, muß das Kabel vom Netzadapter hier angeschlossen werden. Verwenden Sie nur den für das Gerät konzipierten Netzadapter (Zoom AD-0006). Solange der Netzadapter angeschlossen ist, ist das UF-01 eingeschaltet, unabhängig davon, ob ein Kabel in die IN-Buchse gesteckt ist. 4 RESO-Regler Dieser Regler betont eine bestimmte Frequenz und gibt dem Klang dadurch einen prägnanten Charakter. Bei Drehen des Reglers nach rechts wird der Effekt durch Oszillation intensiviert. Bei ganz nach links gedrehtem Regler ist der Effekt abgeschaltet. Einzelheiten finden Sie auf Seite 11. 10 Leuchtanzeiger Leuchtet auf, wenn das UF-01 aktiv ist. Wenn die Batterie schwächer wird, leuchtet der Anzeiger weniger hell. 5 TONE-Regler Dieser Regler stellt die Klangfarbe ein. Drehen im Gegenuhrzeigersinn betont den Bass und macht den Klang massiver. Drehen im Gegenuhrzeigersinn betont die Höhen und macht den Klang heller und konturierter. 11 Fußschalter Schaltet die Effektfunktion des UF-01 ein und aus. 12 Batteriefach Eine 9-V-Batterie (6F22) kann hier eingelegt werden. ZOOM Ultra Fuzz UF-01 7 Anschlüsse Schließen Sie das UF-01 wie folgt an. 1 Batteriefach öffnen und Batterie einlegen Achten Sie darauf, die Batterie mit korrekter Polarität anzuschließen. 2 Verstärker abschalten und Kabel an Gitarre anschließen Achten Sie darauf, daß der Stecker gut in der OUT-Buchse der Gitarre sitzt. 3 EN OP T BA RY TE Kabel von Gitarre an IN-Buchse anschließen 9V Stecken Sie das Kabel von der Gitarre in die IN-Buchse des UF-01. [. . . ] Wenn der Regler beim Spiel auf einer aktiven Gitarre aufgedreht wird, kann der Pegelregler an der Gitarre nicht zur Kontrolle der Oszillation verwendet werden, und Oszillation tritt u. U. Die Verwendung einer passiven Gitarre ist empfehlenswert. G Ist ein anderes Effektgerät zwischen Gitarre und UF-01 angeschlossen? Wenn Sie ein anderes Effektgerät zwischen Gitarre und UF-01 verwenden, oder wenn das UF-01 im Send/Return-Kreis eines Multi-Effektgeräts angeschlossen ist, kann der Pegelregler der Gitarre nicht zur Kontrolle der Oszillation verwendet werden, und Oszillation tritt u. U. Schließen Sie das UF-01 direkt nach der Gitarre an. G Wird eine Manganbatterie verwendet? Die Verwendung einer Alkalibatterie ist empfehlenswert. Die im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Batterie dient zu Probezwecken und hat u. U. [. . . ]