Bedienungsanleitung ACCESS VIRUS C FOR OS5

[. . . ] ACCESS VIRUS C SERIE BENUTZER HANDBUCH OS5 DEUTSCHE VERSION ©2002 Access Music GmbH, Germany. VIRUS is a trademark of Access Music GmbH. All other trademarks contained herein are the property of their respective owners. All features and specifications subject to change without notice. Hönig, Wiland Samolak and Marc Schlaile. Translation by Thomas Green and Howard Scarr. [. . . ] - DOWN Gehaltene Noten werden abwärts arpeggiiert. - UP & DOWN Gehaltene Noten werden abwechselnd aufwärts und abwärts arpeggiiert. - AS PLAYED Gehaltene Noten werden in der Reihenfolge ihres Anschlags arpeggiiert. Bei gehaltenem Sustain Pedal ist es hierbei auch möglich, beliebige Tonfolgen (max. - RANDOM arpeggiert die Noten in zufälliger Reihenfolge. - CHORD arpeggiert die Noten nicht, sondern wiederholt sie als Akkord. 01111111111111111112 ARPEGGIATOR PATTERN Wählt eines der Rhythmus-Patterns für den Arpeggiator aus. 01111111111111111112 61111111111111111154 1 ARPEGGIATOR Pattern 2 ARPEGGIATOR NOTE LENGTH Verändert die Längen der Noten der RhythmusPatterns. Die Mittelstellung belässt die Noten bei ihrer Originallänge. Positive Werte verlängern die Noten; negative Werte verkürzen sie relativ zur Originallänge. 01111111111111111112 61111111111111111154 1 ARPEGGIATOR Mode AsPlayed 61111111111111111154 1 ARPEGGIATOR NoteLength +10 ACCESS VIRUS OS5 Modulations-Matrix 83 ARPEGGIATOR SWING Regelt den , , Swing-Faktor" der Rhythmus-Patterns. Mit steigenden Werten von SWING werden die geradzahligen 16tel-Schläge ­ also jeder zweite 16-Beat ­ verzögert. Damit erhält der Rhythmus ein Swing- oder Shuffle-Feeling. Bei Minimalstellung von SWING (50%) ist der Abstand der 16tel-Schläge gleich, die Länge einer 8tel-Note wird durch sie in zwei gleiche Teile geteilt ­ d. h. Bei 66% ist der Rhythmus , , ternär", die Länge einer 8tel-Note wird im Verhältnis 2:1 geteilt. Die Maximalstellung 75% teilt die 8tel-Note im Verhältnis 3:1. Die ungeradzahligen 16telSchläge verlängern sich auf eine punktierte 16tel-Note, die geradzahligen 16tel-Schläge verkürzen sich auf die Länge einer 32tel-Note. 01111111111111111112 ARPEGGIATOR CLOCK Bestimmt das Basistempo des Arpeggiators im Bezug zum Taktgenerator. Die gängige Einstellung ist 1/8 und muss im Normalfall nicht geändert werden. Das eigentliche Tempo wird von dem globalen Taktgenerator bestimmt, dessen Tempo mit CLOCK TEMPO (siehe dort) einstellbar ist. Der Taktgenerator lässt sich zudem auf die externe MIDI-Clock synchronisieren. Der Wert 1/4 halbiert das Tempo des Arpeggiators; 1/16 verdoppelt das Tempo. Die anderen Stellungen von CLOCK ergeben ­ bezogen auf den Taktgenerator ­ zum Teil exotische Tempoverhältnisse. 01111111111111111112 61111111111111111154 1 Arpeggiator Clock 1/16 61111111111111111154 1 ARPEGGIATOR Swing 50. 0% ARPEGGIATOR HOLD Wird dieser Parameter aktiviert, spielt der Arpeggiator auch nach Loslassen der Tasten weiter. Erst wenn alle Tasten losgelassen wurden und eine neue Taste gedrückt wird, werden die bis dahin gespeicherten Noten freigegeben. 01111111111111111112 í Unter den Swing Faktoren werden Sie auch die aus Logic Audio bekannten 16A-16F Klassifizierungen finden. í Alle Arpeggiator Pattern enthalten Velocity Informationen. Diese unterstützen die rhythmische Wirkung des Patterns. [. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determinated by turning the unit , , OFF" and , , ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilise power outlets that are on branch (Circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorised to distribute this type of product. [. . . ]