Bedienungsanleitung ACER ASPIRE E5-474

[. . . ] Wenn Ihr Kinderwagen von anderen Personen, die nicht damit vertraut sind, (z. Den Großeltern) benutzt werden soll, zeigen Sie diesen Personen immer, wie der Kinderwagen bedient wird. Wenn Sie sich nicht an diese Gebrauchsanleitung halten, setzen Sie die Sicherheit Ihres Kindes aufs Spiel. 2014 17:21:06 Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht von ASPIRE E5-474 für die Verwendung mit dem ASPIRE E5-474 Revolution® PRO zugelassen ist. [. . . ] Den Schnellspannhebel des Rades aus der verriegelten oder ganz geschlossenen Stellung in die ganz geöffnete Stellung umlegen. Das Vorderrad ein paar cm vom Boden abheben und leicht mit der schlagen, um das Rad aus der Vorderradgabel zu lösen. 1 Adaptation et remarques générales Bevor Sie Einstellungen am Kinderwagen vornehmen, stellen Sie sicher, dass er auf einer ebenen Fläche steht und dass die Bremse angezogen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich beim Einstellen Before making any adjustments on the pushchair, ensure it is parked on an even surface and that the brake is engaged. Recommandations d‘âge Altersempfehlungen Empfohlene Verwendung Mit Kinderwagen-Aufsatz (nur im Gehen) Mit Babyschale (nur im Gehen) City-Modus Alter Geburt bis 9 kg Gewicht Geburt bis 13 kg Gewicht 6 Monate bis 3 Jahre oder 17 kg Gewicht 9 Monate bis 3 Jahre oder 17 kg Gewicht Recommended Use With Carrycot (Walk Only) With Infant Carrier (Walk Only) City Mode Age Birth - to 9 kg weight Birth - to 13 kg weight 6 Months 3 Years or 17 kg weight 9 Months 3 Years or 17 kg weight Utilisation recommandée Avec berceau portable (marche seulement) Avec lit d'auto (Marche uniquement) Mode ville Mode sport Age Naissance jusqu'à 13 kg Naissance jusqu'à 13 kg 6 mois 3 ans ou 17 kg 9 mois 3 ans ou 17 kg Sport-Modus Sport Mode Wenn Sie den Kinderwagen beim Joggen oder im Gelände mitführen, achten Sie darauf, dass Sie den Abschnitt „5. 2014 17:21:13 Beladungs- und Gewichtsgrenzen Cargo and weight limits Chargement et limites de poids Geben Sie keine scharfkantigen Gegenstände in die Rückenlehnentasche. Durch Anlehnen an scharfkantige Gegenstände in der Rückenlehnentasche könnte Ihr Kind sich verletzen. Für einen sicheren Betrieb des ASPIRE E5-474 Revolution® PRO müssen die folgenden Gewichtsgrenzen für den Kinderwagen beachtet werden: • Höchstgewicht des Kindes: 17 kg • Höchstgewicht im Transportkorb: 4 kg • Höchstgewicht in der Rückenlehnentasche: 1 kg Do not place sharp objects in the seat back pocket. 2 Dépliage du produit Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass alle Verriegelungseinrichtungen eingerastet sind. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden. Den roten Gestellentriegelungsgriff senkrecht nach oben ziehen. Bei jedem Zusammenklappen des Kinderwagens stellen die Kinderwagen-Stoßdämpfer sich selbsttätig in die weichere Stellung zurück. 6 Handbremse verwenden Das Handbremssystem kann zum Abbremsen oder Anhalten des Kinderwagens verwendet werden. das Handbremssystem ist keine Feststellbremse. Das Handbremssystem ist mit zwei Stellschrauben ausgestattet. Wenn Sie mit der Verwendung der Stellschrauben Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich bitte an den Britax Kundendienst oder an Ihren Händler. Lorsque le système de freinage est correctement réglé, les roues doivent tourner librement lorsque le levier de frein n‘est pas ser- click click 1 2 Einwandfreie Funktion feststellen Damit das Handbremssystem richtig funktioniert, ist es unerlässlich, dass es richtig eingestellt ist. Bei richtig eingestelltem Bremssystem sollten die Räder sich frei drehen, wenn der Bremshebel nicht angezogen ist. Die Bremse sollte nicht zum Abbremsen oder Anhalten des Kinderwagens benutzt werden, weil der Kinderwagen dabei abrupt zum Stillstand kommen könnte, wodurch Sie die Kontrolle über den Wagen verlieren könnten. stellen Sie den Kinderwagen niemals auf geneigten Flächen ab. Die Feststellbremse ist dafür ausgelegt, den Kinderwagen nur auf waagerechten Flächen abzustellen. Wenn Sie den Kinderwagen auf einer geneigten Fläche abstellen, kann er umkippen oder wegrollen. [. . . ] 17 Regen- oder Sonnenschutz anbringen Regen- und Sonnenschutz sind als Zubehör erhältlich und nicht im Lieferumfang enthalten. Bei Verwendung des Regen- oder Sonnenschutzes muss die rückseitige Klappe so angeordnet sein, dass die Luftzirkulation zum Kind gewährleistet ist. An den Sitzlehnengurten ziehen, um den Sitz wieder in die aufrechte Stellung zu bringen. Verdeckgurte zu den Klettverschluss-Streifen an der Rückseite des Verdecks ziehen und daran befestigen. [. . . ]