Bedienungsanleitung ACER B1-750

[. . . ] 2 m) 2 Lingueta de medição 3 Placa de identificação 4 Janela de leitura 5 Botão de travagem Codiertes Massband Die Skala zur Instrumentenhöhenmessung ist codiert. [. . . ] Es wird zwar schräg vom Abstandshalter zum Bodenpunkt gemessen, das angezeigte Ergebnis ist aber die lotrechte Höhe vom Bodenpunkt zur Instrumentenkippachse. A Codierte Skala zur Ablesung der Instrumentenhöhe B Normale cm-Skala Coded tape measure The scale for measuring the height of the instrument is coded. ɢの中でも1人で測定が行えます｡ Besondere Merkmale • • • • • • Sicher, genau, universell einsetzbar Höhenbestimmung jederzeit möglich Alle Funktionen des Dreifusses bleiben erhalten Keine Beeinträchtigung des Instrumentes Auch bei Instrumenten mit integriertem Laserlot einsetzbar Messungen bei starkem Wind sind möglich, von einer Person zu erledigen Special features • • • • • • Reliable, precise, of universal application Height can be determined at any time All tripod functions are retained No restriction on the instrument Can also be used on instruments with integrated laser plummet Measurements are possible in strong wind, can be performed by one person Caractéristiques spécifiques • • • • • • Sûr, précis, polyvalent Détermination de la hauteur possible à tout moment Toutes les fonctions de l'embase sont maintenues Pas d'altération des fonctions de l'instrument Aussi pour des instruments avec un plomb laser intégré Mesures sans assistant possibles, même quand il y beaucoup de vent. 42 Características especiales • • • • • • Utilización universal, segura y precisa Determinación de la altura en cualquier momento Todas las funciones de la base nivelante se mantienen No afecta al instrumento Puede usarse también en instrumentos con plomada láser integrada Una sola persona puede realizar la medición aunque haga mucho viento 適切な測定 正確な測定結果を得るために、以下の点に注意 して下さい。 • スペースブラケットは整準盤にしっかりと取 り付けるようにして下さい｡ • テープメジャーはスペースブラケットの溝に 設置して下さい。 • 測定を行う際には必ず測定つまみが完全に折 り曲がっていなければなりません。 • 測定つまみの先端は地上点の中心でもっとも 高い位置になるようにして下さい。 • テープメジャーがぴんと張っている状態を 保って下さい。 • テープメジャーがねじれていないことを確認 して下さい。 • 器械高は必ず読み取り窓で読み取るようにして 下さい (テープメジャーのA面)。 • 器械高の測定が完了したら、B1-750とGHT196を 取り外すことをお勧めします｡ Korrektes Messen Folgende Hinweise für korrekte Messergebnisse bitte beachten: • Abstandshalter muss beim Dreifuss einschnappen. Technische Daten Gesamtsystemgenauigkeit: ±2mm Temperaturbereich • Funktion: -20°C bis +50°C (-4°F bis +122°F) • Lagerung: -40°C bis +70°C(-40°F bis +158°F) Die angezeigte Instrumentenhöhe gilt bei +20°C. Er muss auf der Kappe der Stellschraube "einschnappen". Messzunge ganz aufklappen, Massband etwas ausziehen. massband B1-750 wie dargestellt im Abstandshalter einfahren und einhängen. [. . . ] massband B1-750 wie dargestellt im Abstandshalter einfahren und einhängen. [. . . ]