Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AE7365

[. . . ] AE7340 AE7345 AE7365 AE7380 V acuum Clane r e Bode nstaubsauge r Aspirate ur traîne au Stofzuige r Aspirapole re v Aspirado de polo v Aspirador Elk t ls üpürge e rik i O pe rating Instructions Ge brauch sanw e isung M ode d'e m pl oi Ge bruik saanw ij zing Instruzioni pe r l 'uso Instruccione s de uso Instruçõe s de util ização K ul a k il uzu l anm av D e scription of parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Im portant safe guards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 M ainte nance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Re m ov th e conte nts of th e dust containe r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ing Re pl acing th e fil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 te Re pl acing or claning th e cartridge fil r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e te Claning th e m otor fil r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 e te H anging th e e xh aust fil r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 te O pe rating th e h ose in/ of th e suction inlt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 out e Prote cting th e e nv ironm e nt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bl e d air fl and dirty fil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ock ow te Be sch re ibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Für Ih re Sich e rh e it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inbe trie bnah m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V rw e ndung und W artung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 e Ausle re n de s Staubbe h äl rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 e te Ausw e ch se l / re inige n de r Fil r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 n te Ersetzen oder reinigen des Cartridge Fil (Rundfil ters ters). . . . . . . 4 Re inigung de s M otorfil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 te Erse tzung de s Abl uftfil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 te Entnah m e bzw . [. . . ] tri ino l a A Prim a di util izzare l 'aspirapole re , sv ge re ilcav in v ol o m odo ch e pre se nti una l ungh e zza sufficie nte e d inse rire l spina ne l pre sa. Un se gno GIALO posto a l a L sulcav indica l l o a ungh e zza ide al. Non te nde re il e cav ol il gno RO SSO . o tre se B Pe r acce nde re l 'appare cch io pre m e re iltasto O N/ FF. O Ne i prim i av ii l m assim a pote nza e ' raggiunta dopo va circa 1 - 2 se condi. C Pe r riav ol re il cav azionare con il pie de v ge o, l 'apposito tasto e guidare ilcav con l m ano pe r o a assicurarsi ch e non si av ol troppo v l m e nte v ga e oce causando e v ntualdanni. e i D L pote nza può e sse re re gol spostando l a ata 'apposito tasto di com ando. E Si può re gol l are 'aspirazione m e ccanicam e nte anch e apre ndo/ iude ndo l rtura sul pugnatura de l ch 'ape l 'im tubo flssibil. Foro di aspirazione Indicatore conte nitore pie no Inte rruttore O N/ FF O T asto riav ol e nto cav v gim o Re gol azione pote nza Ruota Conte nitore de l pole re lv a M anigl pe r il ia trasporto Pul sante pe r l rtura de l 'ape conte nitore de l pole re lv a T ubo flssibil e e T ubo te lscopico in m e tal e l o Spazzol tappe ti/ im e nti a pav Bocch e tta pe r fe ssure Spazzol pe r im bottiti a Pe nne l pe r i m obil(AE7345, AE7365, AE7380) l o i Spazzol parq ue t (AE7380) a Fil tro Re te di prote zione Posizionam e nto v rtical e e Posizionam e nto orizzontal e M anute nzione Rim uov re l pole re dal ea v conte nitore · Usare se m pre l 'aspirapole re con ilconte nitore de l v l a pole re inse rito. v · Il enit del polere dev essere sv at se l spia cont ore l v a e uot o a div a rossa q uando l ent 'aspirapolere st funzionando al v a l a m assim a pot enza e l spazzol è sol at da t a a la ev erra. 21 Rim uov re ilconte nitore de l pole re pre m e ndo il e l a v pul sante sul pugnatura. l 'im 22 Rim uov te ilconte nuto de lconte nitore pre m e ndo il e pul sante di ape rtura col arancione . or 23 Ch iude te ilcope rch io de lconte nitore de l pole re l a v fino al scatto. l o 21 Inse rire il conte nitore de l pole re die tro l a v al l 'aspirapole re pre m e ndo prim a di agganciarl v o. · Nota: Pe r l l a uce rossa è norm al de l e l 'indicatore tre m ol in funzione e a riposo durante l are 'uso. Se il contenitore del polere è sv lv a uotato e l 'indicatore è ancora attiv significa ch e ilfil del cartuccia è o, tro l a bl occato. In q uesto caso, segua l istruzioni del e capitol 'Sostituzione o pul del tro a cartuccia '. o izia fil Im portanti indicazioni ine re nti l sicure zza a ·L eggere attentam ente il presente M anual di istruzioni. e · Prim a di util izzare l 'appare cch io, control ch e l l are a te nsione di al e ntazione corrisponda al v taggio im ol indicato sul targh e tta di ide ntificazione . l a · Non accendere l 'apparecch io q ual appaia difet oso o ora t ev idenzi un cav o una spina danneggiat Non cercare di o i. ripararl Per l riparazioni o per rich iedere glaccessori, o. e i riv gersi presso i cent di assist ol ri enza t ecnica (sul pagine l e bianch e al v " ect ux Assist l oce El rol a enza t ecnica" oppure sul pagine gial al v " et rodom est Riparazioni l e l l oce El t ea ici e accessori " t Z anussi Serv T sot o" izio ecnico" ). [. . . ] e abil de · Kart k ut at k aitt am a nok t on uyu ik opl asina birak abil irsiniz. · Pol tilnde n (PE) m am ul ol pl ie e an astik torbayi, PE topl a nok tasina birak abil am irsiniz. · Pol nde n (PS) m am ulol k öpük m al m e yi, PS istire an ze topl a nok tasina birak abil am irsiniz. Cih azi e l n çik arm a de · Cih azin bütün pl astik parçal arinda, m al m e tanim ze bil e ri iare tlnm itir. D ol gil e ayisiyl bu m al m e lr, a ze e cih az öm rünü dol durduunda v e l n çik aril e n e de irk uygun ge ri dönüüm nok tal arina birak il irlr. [. . . ]