Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AU96050-6I

[. . . ] This User Manual describes all UltraActive models. Some of the accessories/features may not apply to your specific model. In order to ensure the best results, always use original AEG-Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Wir freuen uns, dass Sie sich für den AEG-Electrolux UltraActive-Staubsauger entschieden haben. [. . . ] Vor dem erneuten Einsetzen 6-12 Stunden trocknen lassen. 8 Emptying and cleaning the dust container / Leeren und Reinigen des Staubbehälters Lift out the dust container by pulling the handle straight upwards. Warning: Do not use the container handle to carry the cleaner !Den Staubbehälter herausnehmen, indem Sie ihn am Griff gerade nach oben ziehen. Warnung: Den Behältergriff nicht zum Tragen des Staubsaugers verwenden! Open the dust container by pushing the release button downwards. Hold the container over the waste bin and empty it completely. Den Staubbehälter öffnen, indem Sie den Entriegelungsknopf drücken. Den Behälter über einen Abfalleimer halten und vollständig entleeren. Remove the cyclonic filter by pulling out the filter grip. Remove the dust and fibres from filter. Let it dry completely before putting it back into the dust container. Put the dust container back until it clicks into place. Den Zyklonfilter herausnehmen, indem Sie den Filtergriff herausziehen. Den Filter von Staub und Fasern reinigen. Den Kegel unter fließendem Leitungswasser reinigen. Den Kegel vor dem erneuten Einsetzen in den Staubbehälter vollständig trocknen lassen. Den Staubbehälter wieder einsetzen, bis er einrastet. Replacing / Cleaning the exhaust filter Austauschen/Reinigen des Abluftfilters 9 Cleaning the washable exhaust filter Wash the filter every three months. If the filter is damaged, replace it with a new filter. Rinse the inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap the filter frame to remove the water. Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the filter surface. · Prüfen, ob Motor- und Abluftfilter sauber sind. Der Staubsauger schaltet sich automatisch ab. Staubsauger ist möglicherweise überhitzt: Vom Stromnetz trennen; Düse, Rohr oder Schlauch auf Verstopfung prüfen. Vor erneuter Verwendung den Staubsauger 30 Minuten abkühlen lassen. Falls der Staubsauger danach immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein autorisiertes AEG-Electrolux Kundendienstzentrum. Reinigen des Schlauches Verstopfungen im Schlauch durch Biegen und Beugen lockern und lösen. Dabei jedoch vorsichtig vorgehen, falls die Blockierung durch Scherben oder spitze Gegenstände (z. Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab. Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen. Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten AEG-Electrolux-Servicezentrum auszutauschen. Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, werden nicht durch die Garantie abgedeckt. [. . . ] Vorsicht Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen: · Keine Flüssigkeiten aufsaugen · Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen · Gerät bei Nichtbenutzung immer vom Stromnetz trennen · Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden. Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Benutzen Sie den Staubsauger niemals . . . [. . . ]