Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX EBC54523AX

[. . . ] EBC54523AX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання A9 C C1 C6 C5 C4 C3 C7 C2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10. Press OK aidopen the submenu. combi to together with the Activating the rinse aid dispenser detergent activate 5. the rinse with the multitab option activated aid dispenser. Press OK to open Activating the button für den Kauf eines Gerätes von Electrolux. [. . . ] • Das Milchabgaberohr, wie in Abb. 26 dargestellt, verschieben und eine ausreichend große Tasse unter die Ausgüsse des Kaffeeauslaufs und unter das Milchabgaberohr stellen. • Drücken Sie das Symbol (B12). Die Maschine zeigt die Meldung “CAPPUCCINO” an und nach einigen Sekunden tritt der Milchschaum aus dem Milchabgaberohr und füllt die darunter stehende Tasse. (Die Milchausgabe wird automatisch gestoppt). • Die Maschine beginnt mit der Kaffeeausgabe. • Jetzt ist der Cappuccino fertig: Nach Belieben süßen und falls Sie es wünschen, mit etwas Kakaopulver bestreuen. HINWEIS 1: Während der Cappuccinozubereitung kann die Ausgabe des Milchschaums oder des Kaffees durch Drücken des Symbols (B12) unterbrochen werden. HINWEIS 2: Falls der Behälter sich während der Ausgabe des Milchschaums vollständig leert, aushaken und Milch hinzufügen. Dann wieder einhaken und das Symbol (B12) für die erneute Ausgabe eines Cappuccinos drücken. HINWEIS 3: Zur Gewährleistung einer kompletten Reinigung und Hygiene des Milchaufschäumers sind die internen Leitungen des Milchbehälterdeckels nach jeder Cappuccinozubereitung wie folgt zu reinigen: Auf dem Display blinkt die Meldung „CLEAN 15 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO Merke: Die gewünschte Kaffeemenge für die Cappuccinozubereitung muss in der Funktion des Menüs „Prog. für Cappuccino“ eingestellt werden. • • • Durch Drücken der Taste (B4) das für die Cappuccinozubereitung gewünschte Kaffeearoma auswählen. Den Deckel des Milchbehälters abnehmen. 100 ml Milch pro Cappuccino, den Sie zubereiten möchten, füllen (Abb. 23). Dabei nicht die DE DRÜCKEN“: • Stellen Sie einen Behälter unter das Milchabgaberohr (Abb. • Die Taste CLEAN (C3) auf dem Milchbehälterdeckel mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten (Abb. 26), um den Reinigungsvorgang zu starten. Die Maschine zeigt die Meldung “REINIGEN” mit der darunter befindlichen laufenden Balkenanzeige an. Es wird empfohlen, die CLEAN-Taste nicht loszulassen, bis die Balkenanzeige komplettiert, weil erst dann der vollständige Reinigungsvorgang beendet ist. Nach Loslassen der CLEAN-Taste wird die Funktion unterbrochen. Nach Beendigung der Reinigung den Milchbehälter aushaken und wieder in den Kühlschrank stellen. [. . . ] Wenn die Kaffeemaschine nach erfolgter Reinigung noch immer diese Meldung anzeigt, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle. 24 DE Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden sollte, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst. LÖSUNG DER PROBLEME PROBLEM Der Kaffee ist nicht heiß. MÖGLICHE URSACHE Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. ABHILFE Die Tassen vorwärmen, indem Sie diese mit warmem Wasser ausspülen. Die Brüheinheit hat sich abgekühlt, weil Vor der Kaffeezubereitung die Brüheinnach der letzten Kaffeezubereitung 2/3 heit erhitzen, indem Sie aus dem Menü Minuten vergangen sind. [. . . ]