Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX ERZ28800

[. . . ] ARCTIS 1943-7 GS Gefrierschrank Congélateur Congelatore Gebrauchsanweisung Mode d'emploi Libretto d'istruzione AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de Änderungen vorbehalten © Copyright by AEG Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche 2222 256-21 02/03 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] Per la congelazione della massa eutettica si prega di leggere "Prima della messa in servizio" In caso di interruzione della corrente o di mal funzionamento dell'apparecchiatura la massa eutettica aumenterà di qualche ora la conservzione dei cibi congelati. La massa euttetica può essere usata anche come elemento raffreddante per la borse termiche. 46 11 Inbetriebnahme und Temperaturregelung 1. Netzstecker in die Steckdose stecken. 2. Temperaturregler (E) mit Hilfe eine Münze im Uhrzeigersinn drehen, die rote Lampe (A) leuchtet auf, die Kältemaschine wird in Betrieb genommen. Zusätzlich betätigen Sie den Schnellgefrierschalter (C), die gelbe Lampe (B) leuchtet auf. Wenn die rote Lampe (A) erloschen ist, drücken Sie den Schnellgefrierschalter erneut, die gelbe Lampe (B) erlischt. Drehen im Uhrzeigersinn bedeutet: Höchste Innentemperatur (wärmste Einstellung). Weiterdrehen im Uhrzeigersinn (Endanschlag) bedeutet: Tiefste Innentemperatur (kälteste Einstellung). Folgende Einflüsse sind ausschlaggebend für die Innentemperatur: ­ Umgebungstemperatur; ­ Menge und Temperatur der eingelagerten Lebensmittel; ­ Häufiges oder langes Öffnen der Tür. Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig an der roten Temperatur-Kontrollampe (A) und am Thermometer das Einhalten der Lagertemperatur. Prima della messa in servizio · Pulire l'interno dell'apparecchio e tutti gli accessori prima di effettuare la messa in servizio (vedi capitolo "Pulizia e cura"). · Togliere la massa eutettica dall'apparecchio. · Solo al raggiungimento della temperatura ottimale di -18°C rimettere la massa eutettica per la congelazione. Pannello di controllo 4 3 1 2 ABC A B. E. D E Kälteakkus Das Gerät ist mit zwei Kälteakkus ausgestattet. Zum Einfrieren der Kälteakkus bitte Abschnitt "Vor Inbetriebnahme" beachten. Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät verlängert die Kälteakkus die Zeit bis zur unzulässigen Erwärmung des Gefrierguts um mehrere Stunden. Diese Aufgabe erfüllen die Kälteakkus nur dann optimal, wenn sie in der obersten Schublade vorne oben auf dem Gefriergut eingelegt wird. Die Kälteakkus können Sie vorübergehend auch als Kühlelement für Kühltaschen verwenden. Luce spia d'allarme (rossa) Luce spia della congelazione rapida (gialla) Manopola congelazione rapida Luce spia di funzionamento (verde) Manopola termostato accesso/ spento La manopola (E) é l'interruttore di accesso/spento. La luce spia verde (D) si accende quando l'appparecchiatura é sotto tensione e accesso. Con la manopla (E) si può scegliere la temperatura più consona per i cibi surgelati per un risparmio economico. La temperatura ottimale é di -18°C e può essere controllata dal temometro situato sul cassetto. Quando si attiva la manopola della congelazione rapida (C) , l'apprecchio funziona in continuo. La luce spia rossa (A) si accende quando: - nella messa in funzione, quando la temperatura di conservazione non é stata ancora raggiunta. - se non si mantiene la temperatura minima di conservzione (mal funzionamento) - nell'immissione di grandi quantià di cibi freschi - e quando si lascia la porta troppo aperta Avvertenza: Se si attiva la congelazione rapida o si gira la manopola termostato può succedere che il compressore non si avvi subito, ma solo dopo un po di tempo. [. . . ] geöffnet lassen, Schnellgefrier betätigen. Innerhalb der letzten 24 Stunden wurden größere Mengen warmer Lebensmittel Scnellgefrierschalter betätigen eingelagert. Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Störung am Gerät Bitte im Abschnitt "Aufstellort" nachsehen. Schnellgefrierschalter einschalten, Gefrierschrank geschlossen halten, Kundendienst verständigen Die Gefrieraumtemperatur ist nicht ausreichend, rote Lampe leuchtet. Prima della prima messa in servizio · Verificare l'apparecchio su eventuali danni causati dal trasporto. [. . . ]