Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX HM4600

[. . . ] 75 ml GR Die Butter in Wrfel schneiden und zum Mehl in eine Schssel geben. Die Zutaten mit den Knethaken vermischen, bis eine krmelige Masse entsteht. Danach Wasser zugeben und zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig vor dem Backen 1 Stunde an einem khlen Ort ruhen lassen. [. . . ] Neverreleasetheaccessorieswhile the appliance is running. Donotimmersetheappliancein water or any other liquid. Whenprocessingheavyload, donot use the appliance continuously for more than 30 seconds. Thisapplianceisintendedfor domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. GB GB 12 ELX12540_IFU_Cosima2_AEG_5lang. indd 12 2009-11-20 15:34:59 Getting started D GR NL F GB GB 1. Before first use, be sure to clean whisks and dough hooks. Before inserting or removing them from hand mixer unit, always remove plug from power outlet. 2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer, until they click into place. Note that one of the dough hooks has an extra ring and fits only into the wider slot. Before removing whisks or hooks, unplug the handmixer. Then hold the device firmly with one hand, while pressing the eject button. Operating instructions GB 1. Diese Garantie rumt dem Verbraucher also zustzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Hausgerte Vertriebs GmbH, gegenber dem Verbraucher Garantie fr dieses Gert fr den Zeitraum von 24 Monaten ab bergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. Mit dieser Garantie haften wir dafr, dass dieses neu hergestellte Gert im Zeitpunkt der bergabe vom Hndler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung fr dieses Gert aufgefhrten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gertes erheblich gemindert ist. zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gert bereits im bergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schden oder Mngel aus nicht vorschriftsmiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. Dieses Gert fllt nur dann unter diese Garantie, wenn es in einem der Mitgliedsstaaten der Europischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden knnen. Mngel mssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden. Es kann keine Garantie bernommen werden, fr nutzungsbedingte Schden an Verschleiteilen, sowie Schden infolge bermiger Beanspruchung und aufgrund unsachgemer Handhabung. Mngel dieses Gertes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Arbeitsund Materialkosten werden von uns getragen. ber diese Nachbesserung hinausgehende Ansprche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingerumt. [. . . ] Sous peine de dchance de la garantie, la dfectuosit doit tre porte notre connaissance au plus tard avant la fin du 2me mois de sa survenance. L'application de la garantie est soumise la production par le consommateur des preuves d'achat avec la date d'achat et/ou la date de livraison. La garantie n'est pas applicable dans le cas de dgts causs des lments cassables, tels que le verre (vitrocramique), les matires synthtiques ou le caoutchouc, et qui rsultent d'une mauvaise manipulation. Il ne peut pas tre fait appel la garantie pour des anomalies bnignes qui n'affectent pas la valeur et la solidit gnrales de l'appareil. [. . . ]