Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX RM6505

[. . . ] MANUAL RA/RM-2D CARAVAN AES II 0402 RM 6505 Deutsch English Italiano Seite page pagina 3 12 20 Nederlands Français pag. page 29 38 822 70 79-05 GEBRAUCHS- UND EINBAUANWEISUNG FÜR ELECTROLUX KÜHLSCHRÄNKE EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie diesen Kühlschrank gewählt haben und hoffen, daß Sie damit viel Freude haben werden. Zuerst aber einige wohlgemeinte Ratschläge: Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchs- und Einbauanweisung sorgfältig durchlesen. Damit der Kühlschrank gute Leistung bringt und wirtschaftlich arbeitet, muß er wie nachstehend beschrieben eingebaut und verwendet werden. [. . . ] Il collegamento viene effettuato per mezzo di un collegamento a vite ad anello tagliente (Ermeto-) L8, DIN 2353-St secondo il foglio di lavoro G607 del DVGW. Sul caravan deve essere montata una valvola di chiusura dell'alimentazione all'apparecchio, in posizione facilmente accessibile. Dopo un'installazione a regola d'arte deve essere effettuato un controllo di ermeticità ed una prova di infiammabilità da parte del tecnico autorizzato, in conformità al foglio di lavoro succitato. Attenzione: le norme di sicurezza TRF vietano assolutamente di ispezionare allacciamenti di apparecchi a gas ed installazione di ogni tipo utilizzando una fiamma aperta per individuare le fughe. La norma raccomanda di spalmare sostanze schiumogene (detergente liquido per le mani, sapone liquido e simili). L'ermeticità di tutti i componenti che conducono gas, in particolare i collegamenti a vite, dovrebbe essere controllata nel modo descritto. INSTALLAZIONE ELETTRICA Allacciamento a 230 V L'alimentazione elettrica a 230 V deve avvenire attraverso una presa messa a terra secondo le norme oppure attraverso un collegamento fisso messo a terra. Si raccomanda di effettuare il collegamento attraverso un dispositivo automatico di protezione montato sul veicolo. Il cavo (come anche il cavo di connessione per i 12 V) deve essere posato in modo tale da non entrare in contatto con parti calde del gruppo refrigerante/bruciatore oppure con bordi taglienti. Rimozione dei gas di scarico Il passaggio per la ventilazione sul retro della sede del frigo, tra la parete esterna del motorhome e il frigo stesso (fig. 3a/b/c), è isolata dall'interno, in modo tale da impedire a correnti d'aria fredda (campeggio invernale) e ai gas di scarico di penetrare nel motorhome. I gas di scarico fuoriescono tramite la griglia di aerazione superiore o tramite quella a soffitto. La parte superiore, laterale e inferiore del condotto di aerazione devono essere isolate per prevenire condense o correnti d'aria fredda. INSTALLAZIONE DEL GAS Il frigorifero è previsto per funzionamento con gas liquido propano/butano, quella indicata la cui pressione deve essere quella indicata sulla targhetta dati del frigorifero. Il frigorifero non è costruito per funzionare con gas di città né con gas naturale. 12 V e collegamento "D+" Il connettore per 12 V dell'apparecchio è mostrato in fig. I morsetti (+12V) e (-) devono essere collegati direttamente alla batteria del veicolo. Non è permesso far passare la linea negativa attraverso la carrozzeria. Nella linea di alimentazione non deve essere inserito un ulteriore regolatore di tensione. Il collegamento a 12 V deve essere un collegamento a positivo permanente. Non deve essere collegata attraverso la chiave di avviamento. Tutte le connessioni dovrebbero essere avvitate o saldate per minimizzare la caduta di tensione nei punti di connessione. La linea di alimentazione (+) deve essere protetta con un fusibile 20 A. Il morsetto D+ deve essere collegato con il corrispondente morsetto del veicolo. ATTENZIONE: Controllare che il gas che alimenta il frigorifero abbia la giusta pressione. Controllare la valvola di riduzione sulla bombola del gas. L'impianto per funzionamento a gas deve essere eseguito in conformità alle "Norme per la sicurezza dell'impiego del gas combustibile" legge 6 Dic. 10 83; ed alle "Norme per gli apparecchi a combustione e i dispositivi di aerazione dei mezzi dell'Ufficio Nazionale per la Sicurezza Stradale in vigore al momento del'installazione. 26 Sezioni dei cavi Attraverso la linea D+ non passa una corrente elevata perciò per questo collegamento non è necessario utilizzare una sezione particolarmente elevata per il cavo. [. . . ] 4 D 12V DC Section de câbles Le câble D+ (alternateur) est un signal c'est pourquoi une section de 1 à 1. 5 mm2 est suffisante. La connection du 12V + et - doit être faites avec un cable de 10 mm2 si la longueur du cable est inferieur à 12 m. Si la longueur des cables est superieurs il faut une section de cable plus importante 44 Eclairage intérieur S'il est nécessaire de remplacer une ampoule, procédez comme suit: 1. Enlevez le capot de protection de l'ampoule en faisant levier avec un petit tournevis (par exemple). [. . . ]