Bedienungsanleitung ALESIS M1 ACTIVE MK2

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG ©2002 ALESIS STUDIOSOUND GMBH Alesis M1 Active Mk2 Bedienungsanleitung Übersetzung und Layout: Christian Stahl Original: © Copyright 2001, Alesis Studio Electronics, Inc. Reproduction in whole or in part is prohibited. "M1 Active Mk2" and "Superport" are trademarks of Alesis Studio Electronics, Inc. © Copyright 2002, Alesis Studiosound GmbH Alle Rechte vorbehalten. [. . . ] Deshalb Ist es richtig, wenn Sie die Monitore so aufstellen, dass sich die Hochtöner innen befinden. Diese Konfiguration liefert Ihnen ein klar strukturiertes Abbild der Frequenzen der Stereomitte und kann die Tiefenstaffelung im Mix besser darstellen. Außerdem werden Reflektionen umgangen, die vom Mixer selbst, von Sideracks und von Wänden verfälschte Mischverhältnisse in Ihrem Mix abbilden. 16 M1 Active Mk2 Bedienungsanleitung Einrichten der Monitore HORIZONTALE AUFSTELLUNG Die traditionelle Methode, Monitore horizontal, etwas versetzt hinter einer Meterbrücke aufzustellen, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: beide Lautsprecher (Hoch- und Tieftöner) stehen In Ohrhöhe und der Toningenieur hat über die Monitore hinweg volle Sicht auf den Aufnahmeraum. Die horizontale Aufstellung der M1 Active Mk2 wird empfohlen, weil das spiegelverkehrte Design der Monitore eine symmetrische Ausrichtung der Hochtöner und Basslautsprecher gestatten. Damit wird ein ausgeglichener Mix gewährleistet. Die Hochtöner sollten, unten liegend, zur Mitte des Stereofeldes ausgerichtet sein. Dieses Setup unterstützt ein streng ausgerichtetes Stereoimage. Weil das Abbild sehr viel weiter ist, als wenn die Lautsprecher vertikal aufgestellt sein würden, ist es möglich die Lead Vocals genau in der Mitte des Mixes zu platzieren. Diese Aufstellung vermeidet zudem Reflektionen von den Wänden oder der Oberfläche des Mischpultes, die den Mix beeinflussen können. M1 Active Mk2 Bedienungsanleitung 17 Einrichten der Monitore VERTIKALE AUFSTELLUNG Die, in der Abbildung 3 gezeigte, vertikale Aufstellung der M1 Active Mk2 ist, wenn möglich, jeder anderen Methode vorzuziehen. Diese Position simuliert das Klangfeld, welches die meisten Hörer zu Hause verwenden. Deshalb sollte für den letzten Check des Mixes diese Position gewählt werden, auch wenn die M1 Active Mk2 für den Rest des Arbeitsprozesses horizontal platziert waren. Es gibt einige mögliche Nachteile bei der vertikalen Aufstellung, die dadurch entstehen können, dass durch den Abhörraum zu viele Interaktionen entstehen. Die Vertikale Platzierung erlaubt es den M1 Active Mk2 den Mix in sehr breit und sehr tief zu staffeln, so dass auch mehrere Hörer im Kontrollraum ein Abbild des "Sweet Spot" bekommen. Der große Abstrahlwinkel kann in Räumen, bei denen die Boxen zu nah an Wänden platziert sind, starke Reflexionen hervorrufen, die den Mix verwischen. Seite 29 zeigt Empfehlungen für die Aufstellung in Kontrollräumen und den zu bevorzugten Abstand zu Reflexionsflächen, damit die M1 Active Mk2 optimal in der vertikalen Position arbeiten können. 18 M1 Active Mk2 Bedienungsanleitung Einrichten der Monitore ÜBERPRÜFUNG DES MIXES (IM VERTIKALEN MITTENFELD) Nachdem Sie den Mix beendet haben, ist es praktisch, eine "Wiedergabeüberprüfung" durchzuführen, indem man die M1 Active Mk2 vertikal aufstellt und das Hörerdreieck vergrößert. Die Absicht dieser Überprüfung ist es, zu simulieren, wie Ihr Song in einem typischen Wohnzimmer klingt. So können Sie am besten Ihren Mix beurteilen und eventuell Fehler erkennen und beheben. Bei der Wiedergabeüberprüfung werden die Monitore im selben Hörerdreieck arrangiert, wie beim Nahfeldmonitoring. Jedoch sollte der Abstand zwischen den Monitoren und Ihrer Hörerposition nicht nur ca. Wenn die Lautsprecher vertikal aufgestellt werden, zeigen die Hochtöner zur Mitte und die Ports nach außen. Mit dieser vertikalen Position imitiert die M1 Active Mk2 eine normal aufgestellte HiFi Box, wie sie meist zu Hause verwendet wird. Sollten Sie die M1 Active Mk2 vertikal positioniert haben, erscheint die horizontale Abstrahlung der Lautsprecher (rechts/links) am größten und die vertikale Abstrahlung (hinten/vorne) sehr nah. [. . . ] Befestigen Sie die Wandhalterung und montieren Sie danach die Monitore. Lassen Sie soviel Platz, dass Sie noch Strom- und Audiokabel anschließen können. Jeder Monitor der M1 Active Mk2 Serie wiegt 8, 9 kg. Es ist also wichtig, dass die Monitore sicher und stabil montiert werden. * Dolby Surround, Dolby Pro Logic, and Dolby Digital are trademarks of Dolby Laboratories, Inc. 32 M1 Active Mk2 Bedienungsanleitung Problemhilfe PROBLEMHILFE FEHLERSUCHTABELLE Wenn Sie Probleme bei der Benutzung der M1 Active Mk2 feststellen, suchen Sie bitte in der folgenden Fehlersuchtabelle nach einer Lösung, bevor Sie den Alesis Customer Support kontaktieren. . Symptom Brummen oder Rauschen Ursache Brummschleife zwischen der Klangquelle und den Monitoren Lösung Verwenden Sie symmetrische Kabel. [. . . ]