Bedienungsanleitung ALESIS NANOVERB

[. . . ] NanoVerb Bedienungsanleitung Alesis NanoVerb Bedienungsanleitung Übersetzt von Uwe G. Hoenig © 1996 Alesis Corporation © 1996 Soundware Audio Team GmbH für die Deutsche Übersetzung Lizenznehmer: Alesis Studiosound GmbH, Karl-Arnold-Str. 2a, 47877 Willich Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen vorbehalten Nachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Soundware Audio Team GmbH Paul-Ehrlich-Str. 28-30 D-63322 Rödermark J Sofern Sie es noch nicht getan haben, schicken Sie bitte die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt und mit einem Händlerstempel versehen an die angegebene Adresse zurück. [. . . ] Benutzen Sie grundsätzlich nur den Lautstärkeregler des Effekt Returns oder die Fader der für die Rückführung benutzten Eingangskanäle, um die Lautstärke des Effekts einzustellen. Dieses Vorgehen garantiert Ihnen den bestmöglichen Rauschspannungsabstand. Die Eingangspegel sollten immer im grünen Bereich bleiben (siehe Schritt 4). Die Benutzung von Inserts Wenn Ihr Mixer Kanal-Inserts bietet, können Sie das NanoVerb auch an diese anschließen. Inserts dienen dazu, in den Signalfluß eines Kanals (oder der Summe, dann handelt es sich um Summen-Inserts) eine externe Bearbeitung zwischenzuschalten. Solche Insert-Möglichkeiten liegen meistens hinter dem Eingangsverstärker und vor dem Fader, manchmal aber auch erst hinter dem Equalizer und vor dem Fader (in diesem Fall würde also das mittels EQ bearbeitete Signal an den Effekt geleitet). Wird in diese Buchsen nichts eingesteckt, passiert das Signal sie gänzlich unbeeindruckt. Um das NanoVerb mit Inserts nutzen zu können, brauchen Sie ein spezielles Kabel. Dieses hat auf der einen Seite meistens einen Stereo-Klinkenstecker, auf der anderen zwei Mono-Klinkenstecker. Einer der beiden Mono-Klinkenstecker führt das Signal aus dem Mixer heraus, der andere führt es nach der Bearbeitung wieder zurück. Den Stereo-Klinkenstecker stecken Sie in die Insert-Buchse, die beiden MonoKlinkenstecker verbinden Sie mit [LEFT] INPUT und [LEFT] OUTPUT des NanoVerb. Falls Sie nichts hören können, ist das Kabel möglicherweise verkehrt herum beschaltet. Vertauschen Sie dann einfach die beiden Mono-Klinkenstecker. Falls die beiden Stecker farblich kodiert sind, ist der rote Stecker meist der, der mit dem Input des NanoVerbs verbunden werden sollte. Sobald die Verbindung steht, können Sie mit dem [MIX] Regler des NanoVerb die Effektbalance einstellen. Die [INPUT] und [OUTPUT] Regler sollten auf die Nominalstellung gebracht werden; das Signal sollte das NanoVerb ungefähr mit dem gleichen Pegel verlassen, mit dem es gekommen ist. NanoVerb Bedienungsanleitung 15 Kapitel 2 ­ Anschlüsse Die Verwendung der Hauptausgänge Wenn Sie den gesamten Mix mit Effekt versehen wollen, können Sie das NanoVerb auch zwischen die Hauptausgänge des Mixers und die Eingänge von Mastermaschine oder Verstärker schalten. Verbinden Sie dazu beide Ausgänge des Mixers mit beiden Eingängen des NanoVerb und beide Ausgänge des NanoVerb mit dem nachfolgenden Gerät. (Falls Sie das NanoVerb hinter einem Submixer benutzen, könnte das nachfolgende Gerät natürlich auch ein weiterer Mixer sein. ) 16 NanoVerb Bedienungsanleitung Anschlüsse ­ Kapitel 2 Die Verwendung des NanoVerb mit einem PowerMixer In ähnlicher Weise können Sie das NanoVerb zusammen mit einem PowerMixer nutzbringend verwenden. Es gibt hier allerdings einen Punkt, den Sie UNBEDINGT beachten müssen: J Schließen Sie niemals das NanoVerb an die Ausgänge eines PowerMixers an, die für den Anschluß der Lautsprecher vorgesehen sind. Dies würde eine Beschädigung verursachen, die durch die Garantie nicht abgedeckt ist. Verbinden Sie das NanoVerb mit einem (oder zwei) Effekt Send(s) des PowerMixers und führen Sie das Signal Mono (oder besser Stereo) wieder zurück. Nähere Informationen zu dieser Anschlußvariante finden Sie weiter oben, schlagen Sie bitte ggf. [. . . ] (Schließen Sie aber hier niemals die Lautsprecher-Ausgänge eines PowerMixers hier an!) Verwenden Sie für Mono-Eingangssignale die [LEFT/MONO] Buchse. Bei Verwendung nur dieser Buchse wird das anliegende Signal intern automatisch auch dem rechten Input zugeführt. Diese interne Verbindung wird aufgehoben, wenn auch in [RIGHT] ein Kabel eingesteckt wird. Output (Left & Right) Diese beiden Buchsen führen das gesamte Ausgangssignal des NanoVerb. Verbinden Sie sie mit den Eingängen eines Verstärkers oder Mixers. [. . . ]