Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9811R

[. . . ] R FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR FM/MW/LW/RDS CD Receiver EN DE CDA-9811R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] die linken Lautsprecher (vorne und hinten) aus. Wählen Sie dann durch Drehen des Drehschalters 1, 5 ms (Verzögerungszahl 15 in der Tabelle) aus. Die Zeitverzögerung beträgt 3, 0 ms*2 für den Lautsprecher vorne links und 1, 5 ms für den Lautsprecher hinten links. Dadurch wird bei der Wiedergabe der Klang zwischen dem Lautsprecher vorne links und den übrigen Lautsprechern gleichmäßig ausbalanciert. FL RL FR RR FL RL FR RR 3. 0ms 1. 5ms 1. 5ms 1. 5ms Hintere (links-rechts) Lautsprecher Rechte (vorn-hinten) Lautsprecher 1. 5ms 3 4 5 Stellen Sie durch Drehen des Drehschalters die Verzögerung ein (siehe Zeitverzögerungstabelle). Um einen weiteren Kanal (Lautsprecher) einzustellen, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor. Halten Sie nach dem Einstellen T. CORR/X-OVER Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um wieder in die normale Betriebsart zu schalten. · Manuelle Einstellungen der Zeitkorrektur wirken sich auch auf die Korrekturen am Baßfokus aus. · Die Bassfocus-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden eine Funktion ausgeführt wird. *1 Subwoofer-Lautsprecher. Nur CDA-9812RX/CDA-9811R Verzögern Sie das Audiosignal (drehen Sie den Drehschalter) für die vorderen Lautsprecher (links und rechts), um den Subwoofer scheinbar vorne ertönen zu lassen. Damit erscheint der Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern (links und rechts) und dem Subwoofer für den Fahrer gleich. Wenn Sie die Schritte oben ausgeführt haben, können Sie die Positionen des linken und rechten Lautsprechers durch Zeitverzögerung ändern. 2 * Da die Zeitverzögerung für den vorderen linken Lautsprecher bereits in Schritt (1) auf 1, 5 ms eingestellt wurde, wird diese durch die zusätzliche Einstellung in INTERVALL-SCHRITT-15 für den vorderen linken Lautsprecher auf 3, 0 ms erhöht. Zeitverzögerungstabelle ZeitverVerzögerungszögerung zahl (ms) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0, 0 0, 1 0, 2 0, 3 0, 4 0, 5 0, 6 0, 7 0, 8 0, 9 1, 0 1, 1 1, 2 1, 3 ZeitverVerzögerungszögerung zahl (ms) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1, 4 1, 5 1, 6 1, 7 1, 8 1, 9 2, 0 2, 1 2, 2 2, 3 2, 4 2, 5 2, 6 2, 7 ZeitverVerzögerungs- zögerung zahl (ms) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 - 98 99 2, 8 2, 9 3, 0 3, 1 3, 2 3, 3 3, 4 3, 5 3, 6 3, 7 3, 8 3, 9 4, 0 - 9, 8 9, 9 Beispieleinstellung für Schritt 2 und 3 (1) Wählen Sie mit BAND/TEL. die vorderen Lautsprecher (links und rechts) aus. Wählen Sie dann durch Drehen des Drehschalters 1, 5 ms (Verzögerungszahl 15 in der Tabelle) aus. Die Zeitverzögerung beträgt 1, 5 ms für beide vorderen Lautsprecher (links und rechts). 22-DE 13 Einstellen und Speichern der Zeitlaufkorrektur (Speichern nur beim CDA-9815RB/CDA-9813R möglich) Bevor Sie das folgende Verfahren ausführen, schlagen Sie bitte unter "Hinweis zur Zeitlaufkorrektur" (Seite 21) nach. Einstellen der MX-Betriebsart MX (Media Xpander) läßt Gesangsstimmen und Instrumente unabhängig von der Musikquelle klar hervortreten. Die Musik von Radio, CDs und MP3 wird mit hoher Qualität wiedergegeben, selbst in Fahrzeugen mit lauten Fahrgeräuschen. 1 Drücken Sie T. CORR/X-OVER, um Zeitkorrekturen vorzunehmen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Betriebsart folgendermaßen: Bassfocus- Betriebsart Zeitkorrektur- Betriebsart Normalbetrieb Bassfocus- Betriebsart 1 2 3 4 Drücken Sie MX, um MX einzuschalten (ON). Wählen Sie mit SOURCE/POWER die Tonquelle aus, auf die die MX-Funktion (Media Xpander) angewendet werden soll. Halten Sie MX mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Betriebsart zur Pegeleinstellung zu aktivieren. Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters den gewünschten Pegel oder OFF aus. 2 Drücken Sie BAND/TEL. , um den einzustellenden Lautsprecher auszuwählen. CDA-9815RB/CDA-9813R F­LF­RR­LR­RS­LS­RF­L CDA-9812RX/CDA-9811R F­LF­RR­LR­RF­L FM (MX-Stufe 1 bis 3): Die mittleren bis hohen Frequenzen werden deutlicher und ein ausgewogener Klang für alle Frequenzen wird erzeugt. CD (MX-Stufe 1 bis 3): In der CD-Betriebsart werden große Datenmengen verarbeitet. Dank dieser Datenverarbeitung werden Tonquellen mit CD-Qualität genutzt. MP3/WMA/DAB (MX-Stufe 1 bis 3): Mit dieser Einstellung werden Informationen korrigiert, die bei der Komprimierung verloren gingen. Dadurch ergibt sich ein ausgewogener Klang, der dem Originalklang sehr nahe kommt. [. . . ] 9 ISO-Spannungsversorgungs-Steckverbinder !Massekabel (Schwarz) Legen Sie dieses Kabel an einem geeigneten Punkt der Karosserie an Masse. Achten Sie darauf, daß der gewählte Punkt lack- und fettfrei ist, und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest. Die X-Over-Schalterposition für ein Zwei-Wege-System (Frequenzbereich wird unterteilt in Höhen für vorne/hinten und Tiefen für den Subwoofer). Position des X-Over-Schalters: F/R/Sub-W $ Einstellen des 3WAY/2WAY-Schalters Stellen Sie den 3WAY/2WAY-Schalter je nach verwendetem Audiosystem ein. [. . . ]