Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9815RB

[. . . ] R FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR FM/MW/LW/RDS CD Receiver EN DE CDA-9811R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] D. h. , in diesem Falle ist der Lautsprecher rechts hinten der Bezugspunkt. Größter Abstand Lautsprecher - Hörposition: 2, 25 m Abstand zum Lautsprecher vorn/links: 0, 5 m Berechnung des Entfernungsunterschieds: Berechnung: L = 2, 25 m ­ 0, 5 m = 1, 75 m Zeitverzögerung = 1, 75 ÷ 343*2 × 1000 = 5, 1 (ms) Abrufen der gespeicherten Übergangsfrequenz (nur CDA-9815RB/CDA-9813R) 1 2 3 Halten Sie T. CORR/X-OVER mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Speichertaste (1 bis 6), auf der die gewünschte Übergangsfrequenz gespeichert ist. Drücken Sie T. CORR/X-OVER, um in die normale Betriebsart zu schalten. · Die Übergangsfrequenz-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden eine Funktion ausgeführt wird. Hinweis zur Zeitlaufkorrektur In einem Fahrzeug sind die Abstände zwischen Hörern und Lautsprechern naturgemäß sehr unterschiedlich. Diese räumliche Unterschiede der Hörer zu den Lautsprechern führen zu einer Verschiebung der Klangbilder und der Frequenzmerkmale. Dies ist darauf zurückzuführen, daß im Fahrzeug die Tonsignale der verschiedenen Kanäle die Ohren zum Beispiel des Fahrers nicht zeitgleich erreichen. Der CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA9812RX/CDA-9811R bietet die Möglichkeit, jeden der Ausgangskanäle zeitverzögert wiederzugeben. Dadurch entsteht subjektiv der Eindruck, Dies bedeutet folgendes: Bei einem Zeitverzögerungswert von 5, 1 ms für den Frontlautsprecher links scheint der Abstand zwischen diesem Lautsprecher und dem Lautsprecher hinten rechts gleich zu sein. Diese Berechnung muss man nun für jeden einzelnen Lautsprecher wiederholen. Beispiel 2. Hörposition: alle Sitze Setzen Sie sich in entsprechende Hörposition z. B. Fahrersitz, die berechnet werden soll. 1 2 Messen Sie in der Hörposition (Fahrersitz usw. ) den Abstand (in Metern) zwischen Ihrem Kopf und den verschiedenen Lautsprechern. Berechnen Sie die Differenz zwischen dem Abstand zum am weitesten entfernen Lautsprecher und dem Abstand zu den übrigen Lautsprechern. L = (Abstand zum am weitesten entfernten Lautsprecher) ­ (Abstand zu anderen Lautsprechern) 3 Teilen Sie die für die Lautsprecher berechneten Abstände durch die Schallgeschwindigkeit (343 m/s bei 20°C). Dies ergibt die Zeitverzögerungswerte für die verschiedenen Lautsprecher. 21-DE Bassfocus Die Zeitdifferenz zwischen den Lautsprechern vorne-hinten/links-rechts kann gleichzeitig eingestellt werden. Mit einer Standardverzögerung von 0, 1 ms für jede der Stufen 0 bis 99 kann eine hörbare Zeitkorrektur ausgeführt werden. 1 2 1. 5ms 1. 5ms Drücken Sie T. CORR/X-OVER, um die Betriebsart für den Bassfocus auszuwählen. Bassfocus-Betriebsart Zeitkorrektur-Betriebsart Normalbetrieb Bassfocus-Betriebsart Drücken Sie BAND/TEL. , um die einzustellenden Lautsprecher auszuwählen (siehe unten). FL RL FR RR FL FR RR RL Vordere (links-rechts) Lautsprecher Linke (vorn-hinten) Lautsprecher (2) Wählen Sie mit BAND/TEL. die linken Lautsprecher (vorne und hinten) aus. Wählen Sie dann durch Drehen des Drehschalters 1, 5 ms (Verzögerungszahl 15 in der Tabelle) aus. Die Zeitverzögerung beträgt 3, 0 ms*2 für den Lautsprecher vorne links und 1, 5 ms für den Lautsprecher hinten links. Dadurch wird bei der Wiedergabe der Klang zwischen dem Lautsprecher vorne links und den übrigen Lautsprechern gleichmäßig ausbalanciert. FL RL FR RR FL RL FR RR 3. 0ms 1. 5ms 1. 5ms 1. 5ms Hintere (links-rechts) Lautsprecher Rechte (vorn-hinten) Lautsprecher 1. 5ms 3 4 5 Stellen Sie durch Drehen des Drehschalters die Verzögerung ein (siehe Zeitverzögerungstabelle). Um einen weiteren Kanal (Lautsprecher) einzustellen, gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor. Halten Sie nach dem Einstellen T. CORR/X-OVER Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um wieder in die normale Betriebsart zu schalten. · Manuelle Einstellungen der Zeitkorrektur wirken sich auch auf die Korrekturen am Baßfokus aus. · Die Bassfocus-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden eine Funktion ausgeführt wird. *1 Subwoofer-Lautsprecher. Nur CDA-9812RX/CDA-9811R Verzögern Sie das Audiosignal (drehen Sie den Drehschalter) für die vorderen Lautsprecher (links und rechts), um den Subwoofer scheinbar vorne ertönen zu lassen. Damit erscheint der Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern (links und rechts) und dem Subwoofer für den Fahrer gleich. Wenn Sie die Schritte oben ausgeführt haben, können Sie die Positionen des linken und rechten Lautsprechers durch Zeitverzögerung ändern. [. . . ] 9 ISO-Spannungsversorgungs-Steckverbinder !Massekabel (Schwarz) Legen Sie dieses Kabel an einem geeigneten Punkt der Karosserie an Masse. Achten Sie darauf, daß der gewählte Punkt lack- und fettfrei ist, und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest. Die X-Over-Schalterposition für ein Zwei-Wege-System (Frequenzbereich wird unterteilt in Höhen für vorne/hinten und Tiefen für den Subwoofer). Position des X-Over-Schalters: F/R/Sub-W $ Einstellen des 3WAY/2WAY-Schalters Stellen Sie den 3WAY/2WAY-Schalter je nach verwendetem Audiosystem ein. [. . . ]