Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9847R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA CD RECEIVER CDA-9847R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Wie lang ein Name sein kann oder wie hoch die Speicherkapazität ist, hängt vom Modell des CD-Wechslers ab. · Wenn Sie einen Namen löschen wollen, geben Sie für alle Zeichen das Symbol , , " ein. · Die in Schritt 3 bis 5 beschriebenen Vorgänge müssen jeweils innerhalb von 10 Sekunden ausgeführt werden. Die Eingabebetriebsart wird deaktiviert, wenn das Gerät über 10 Sekunden lang nicht bedient wird. 18-DE SETUP-Betrieb Sie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibel einstellen. Wählen Sie beim Einstellen von Ton und Bild usw. das SETUPMenü aus, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. SOURCE/ POWER Einstellen des Subwoofer-Systems SUBW SYS1 (Standardeinstellung) / SUBW SYS2 Wählen Sie als gewünschten Subwoofer-Effekt SYSTEM1 oder SYSTEM2. SYS 1 : Der Subwoofer-Effekt hängt von der Gesamtlautstärke ab. SYS 2 : Der Subwoofer-Effekt ist unabhängig von der Gesamtlautstärke. Wenn die Lautstärke niedrig eingestellt ist, wird immer noch ein guter SubwooferEffekt erzielt. BAND Drehschalter Einstellen der Anzeige Ändern der Beleuchtungsfarbe ILLUMI BLUE (Werkseitige Einstellung) / GREEN / AMBER / RED Sie können die Farbe der Beleuchtung für die folgenden vier Tasten ändern: SOURCE/POWER, BAND, g oder f. g f F/SETUP BLAU GRÜN AMBER ROT BLAU Das übliche Vorgehen beim Einstellen des Geräts über das SETUP-Menü wird im Folgenden in Schritt 1 bis 4 erläutert. Weiter unten finden Sie dann weitere Informationen zu den einzelnen SETUP-Menüs. · Je nach Beleuchtungsfarbe bei den vier Tasten oben ändert sich auch die Beleuchtungsfarbe der anderen Tasten. Wenn die Beleuchtungsfarbe der vier Tasten BLAU/AMBER/ROT ist, so ist die Beleuchtungsfarbe der anderen Taste ROT. Wenn die Beleuchtungsfarbe der vier Tasten GRÜN ist, sind die anderen ebenfalls GRÜN. 1 2 Halten Sie F/SETUP mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Die SETUP-Betriebsart wird aktiviert. Dimmer-Regelung DIMMER AUTO (Werkseitige Einstellung) / DIMMER MANUAL Drücken Sie g oder f, um das gewünschten SETUP-Menü auszuwählen. Beispiel: Wählen Sie SUBW FM-LEVEL RDSREG*1 PI SEEK*2 ILLUMI DIMMER SUBW (SUBW SYS)*3 CDDA / CDDA / MP3 SCROLL TYPE SCROLL MUTE AUX IN (AUX NAME)*4 D-AUX POWER IC OTHER/H510 DEMO FM-LEVEL Wenn die Displaybeleuchtung bei eingeschaltetem Fahrlicht gedämpft werden soll, schalten Sie die DIMMER-Funktion auf AUTO. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie die Tastenbeleuchtung des Geräts nachts als zu hell empfinden. · Falls Ihr Fahrzeug eine stufenlose Regelung für die Beleuchtung der Amaturen haben sollte, schließen Sie bitte keinesfalls die DIMMER Leitung (Orange) des Radios an diese Regelung an. Einstellen des Textdurchlaufs *1 Bitte schlagen Sie unter , , Empfang von RDS-Ortssendern" (Seite 8) nach. *2 Bitte schlagen Sie unter , , PI SEEK-Einstellung" (Seite 9) nach. *3 Wird nur angezeigt, wenn SUBW auf ON gesetzt ist. *4 Wird nur angezeigt, wenn AUX auf ON gesetzt ist. TYPE1 (Werkseitige Einstellung) / TYPE2 Sie können für das Scrollen von Text zwischen zwei Einstellungen wählen. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus. TYPE1 TYPE2 : Die Zeichen laufen nacheinander von rechts nach links im Display durch. : Die Zeichen werden nacheinander von links eingeblendet und nacheinander wieder ausgeblendet, sobald sie das Display füllen. 3 4 Ändern Sie mit BAND die Einstellung. Beispiel: Wählen sie SUBW ON oder SUBW OFF. Drücken Sie erneut F/SETUP. Im Display erscheint wieder die normale Anzeige. Funktion für das Scrollen von Textinformationen Einstellen des Klangs Einstellen der UKW-Vorverstärkung FM-LEVEL HI (Werkseitige Einstellung) / FM-LEVEL LOW SCROLL AUTO / SCROLL MANU (Werkseitige Einstellung) Da Lautstärken bei UKW-Empfang und CD-Wiedergabe stark voneinander abweichen, können Sie diesen Unterschied durch Verändern des UKWSignalpegels beheben. Diesen CD-Player können Sie so einstellen, dass CD- und Titelnamen auf CD-TEXT-CDs sowie die Textinformationen zu MP3/WMA-Dateien, Ordnernamen und Tags im Display durchlaufen. SCROLL AUTO : CD-Textinformationen, Textinformationen zu Ordner- und Dateinamen sowie Tags laufen automatisch im Display durch. Die Textinformationen werden jedoch nur durchlaufend angezeigt, wenn sie nicht ins Display passen. SCROLL MANU : Der Text läuft im Display nur einmal durch, wenn eine CD eingelegt wird, wenn der Titel wechselt, usw. Ein- und Ausschalten des Subwoofers SUBW ON (Werkseitige Einstellung) / SUBW OFF Wenn der Subwoofer eingeschaltet ist, gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor und stellen Sie Phase und Pegel für die Subwooferwiedergabe ein. 1 Drücken Sie mehrmals den Drehschalter, um die SUBWBetriebsart auszuwählen. BASS TREBLE SUBW BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS · CD-Textinformationen, Ordnernamen, Dateinamen und Tags werden im Display durchlaufend angezeigt. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]