Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9851R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK EN R RDS MP3/WMA CD Receiver CDA-9851R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Zeichens den Drehschalter drücken, wird der Name automatisch gespeichert. Wenn Sie einen Namen mit weniger als 8 Zeichen eingeben (z. einen Namen aus 3 Zeichen): Nach der Eingabe des 3. Fahren Sie wie in Schritt 7 erläutert fort, um die Namenseingabe abzuschließen. 7 Drücken Sie TITLE, um den Namen zu speichern. , , Name" und , , Text" Name: Bei diesem Gerät können Sie CD- /Sendernamen eing eben (diese Seite ). Ein selbst eing eg ebener Name wir d als , , Name" bez eic hnet. Auf MP3/WMA-Discs können Namen weder eing eg ebennoc hang ez eigtwer den. Text: · Wenn Sie den Vorgang beim Eingeben eines Namens abbrechen, werden die ausgewählten Zeichen nicht gespeichert. · Sie können bei diesem Gerät 24 Radiosender- und 18 CD-Namen eingeben. Wenn Sie versuchen, mehr Namen einzugeben, erscheint , , FULL DATA" im Display. Weitere CD-Namen können Sie nicht speichern. Wollen Sie einen neuen Namen eingeben, müssen Sie erst einen der zuvor eingegebenen löschen. · Wie lang ein Name sein kann oder wie hoch die Speicherkapazität ist, hängt vom Modell des CD-Wechslers ab. · Wenn Sie einen Namen löschen wollen, geben Sie für alle Zeichen das Symbol , , " ein. · Die in Schritt 3 bis 5 beschriebenen Vorgänge müssen jeweils innerhalb von 10 Sekunden ausgeführt werden. Die Eingabebetriebsart wird deaktiviert, wenn das Gerät über 10 Sekunden lang nicht bedient wird. Text-k ompatib le CDs enthalten Textinf ormationen wie CD-Name und Titelnamen. Solc he Textinf ormationen wer den als , , T ext" bez eic hnet. · Einige Zeichen werden mit diesem Gerät je nach Zeichentyp möglicherweise nicht korrekt angezeigt. · Der CD-Wechsler muss CD-Text-kompatibel sein, damit die Textinformationen angezeigt werden. · Wenn die Funktion zum Scrollen von Textinformationen (Seite 18) auf , , SCR MANUAL" eingestellt ist, halten Sie TITLE mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, wenn die Textinformationen nur einmal im Display durchlaufen sollen (Betriebsart TEXTANZEIGE, ORDNERNAMENANZEIGE, DATEINAMENANZEIGE oder TAGANZEIGE ). · , , NO SUPPORT" wird angezeigt, wenn die gewünschten Textinformationen mit diesem Gerät nicht angezeigt werden können. · Wenn kein Name eingegeben wurde, wird , , NO TITLE" angezeigt. · Je nach Inhalt werden die Text- bzw. Taginformationen möglicherweise nicht richtig angezeigt. Löschen von CD- /Sendernamen 1 2 3 4 5 Drücken Sie TITLE, um die Namensanzeige auszuwählen. Drücken Sie die Taste dann erneut und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]