Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9853R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA CD Receiver CDA-9855R CDA-9853R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. · Die MX-Betriebsart steht bei MW- und LW-Sendern nicht zur Verfügung. · Wenn ein Audioprozessor mit MX-Funktion (PXA-H701 usw. ) angeschlossen ist, wird die diesem Gerät eigene MX-Verarbeitung auf die Musikquelle angewendet. Die MX-Einstellungen des Prozessors entsprechen möglicherweise nicht denen des Hauptgeräts. Der Audioprozessor muss also eingestellt werden. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Audioprozessor. · Wenn RDS-Signale eingespeist werden, kann die MX-Funktion nicht ausgeführt werden. · , , CMPM" wird bei MP3/WMA, WAV und iPod angewendet. · Wenn Sie im MENU-Modus Einstellungen vornehmen und MENU drücken, wechselt das Gerät zurück zum vorherigen Auswahlbildschirm. · Wenn Sie im MENU-Modus die GlideTouch-Leiste unter RETURN drücken, wechselt das Gerät in den Normalbetrieb. · Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Funktion ausgeführt wird, wechselt das Gerät wieder in die normale Betriebsart. Hinweis zur MX-Anzeige (nur CDA-9853R) MX-Pegelanzeige Leuchtet, wenn MX eingeschaltet ist Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leiste nach links oder rechts, um den MX-Modus auszuwählen. Drücken Sie die GlideTouch-Leiste unter MX. 23-DE Weitere Funktionen SOURCE/ POWER Display bei CD-Betrieb: CDA-9855R TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT -/J BAND TITLE Drehschalter TEXT (DISC-NAME)*3 TEXT (TITELNAME)* 3 TEXT (TITELNAME)*3 NAME TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT NAME*1 NAME*1 INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT MENU FUNC. Klangabhängige Anzeige g f GlideTouch-Leiste TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TEXT (DISC-NAME)*3 Anzeigen von Namen/Text Sie können den Namen einer CD bzw. eines Senders anzeigen lassen, wenn zuvor ein Name eingegeben wurde (, , Benennen von CDs/Sendern" auf Seite 25). Textinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werden angezeigt, wenn eine CD mit CD-Text wiedergegeben wird. Außerdem können bei der Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien der Ordnername, der Dateiname, die Tags usw. angezeigt werden. TEXT (TITELNAME)*3 CDA-9853R TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TEXT (DISC-NAME)*3 TEXT (DISC-NAME)* 3 TEXT (TITELNAME)*3 TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT Drücken Sie TITLE. Die Anz eige wechselt mit jedem Tastendruc k. Display beim Rundfunkempfang: CDA-9855R SPEICHER Nr. /FREQUENZ PS (Programmdienstname) PTY (Programmtyp) SPEICHER Nr. /FREQUENZ Radiotext*2 SPEICHER Nr. /FREQUENZ SPEICHER Nr. /FREQUENZ TEXT (TITELNAME)*3 NAME TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT NAME*1 TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNr. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT NAME*1 INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 TEXT (DISC-NAME)*3 PS (Programmdienstname) INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 Display bei MP3/WMA-Betrieb: CDA-9855R ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT INTERPRETENNAME/ALBUMNAME*5 SPEICHER Nr. /FREQUENZ SPEICHER Nr. /FREQUENZ Klangabhängige Anzeige ORDNERNAME*4 DATEINAME TITELNAME* 5 SPEICHER Nr. /FREQUENZ PS (Programmdienstname) PTY (Programmtyp) ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TITELNAME*5 INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT CDA-9853R PS (Programmdienstname) FREQUENZ SPEICHER Nr. Radiotext*2 FREQUENZ SPEICHER Nr. FREQUENZ Klangabhängige Anzeige ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNAME*4 DATEINAME NAME*1 FREQUENZ SPEICHER Nr. INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 SPEICHER Nr. PS (Programmdienstname) FREQUENZ SPEICHER Nr. 24-DE CDA-9853R ORDNERNR. /DATEINR. BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR*4 Die Anzeigen im Display (nur CDA-9853R) DATEINAME ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT DATEINAME TITELNAME* 5 TITELNAME*5 INTERPRETENNAME*5 ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. /DATEINR. 1 2 3 4 ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT INTERPRETENNAME*5 ALBUMNAME*5 ORDNERNR. /DATEINR. / BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. /DATEINR. BISHERIGE WIEDERGABEZEIT INFORMATIONEN DES EXTERNEN VERSTÄRKERS*6 BISHERIGE WIEDERGABEZEIT Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Albumname angezeigt wird. Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Ordnername angezeigt wird. Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Dateiname angezeigt wird. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]