Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9856R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDA-9857R CDA-9856R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] ID3-Tags/WMA-Tags Dieses Gerät unterstützt ID3-Tags Version 1 und Version 2 sowie WMA-Tags. Wenn Tag-Daten in einer MP3/WMA-Datei enthalten sind, können mit diesem Gerät die in den ID3-Tag-/WMA-Tag-Daten enthaltenen Namen von Titeln, Interpreten und Alben angezeigt werden. Ordner MP3/WMA-Dateien 13-DE Terminologie Bitrate Klangeinstellung Drehschalter SOURCE/POWER BAND MENU Dies ist die Tonkomprimierungsrate für die Codierung. Je höher die Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei einer höheren Bitrate auch die Dateien größer. Abtastrate Dieser Wert gibt an, wie häufig die Daten pro Sekunde abgetastet (aufgezeichnet) werden. Bei Musik-CDs wird zum Beispiel eine Abtastrate von 44, 1 kHz verwendet. Dies bedeutet, dass der Ton 44. 100 mal pro Sekunde abgetastet (aufgezeichnet) wird. Je höher die Abtastrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings ist bei einer höheren Abtastrate auch die Datenmenge größer. Codierung MODE Das Konvertieren von Musik-CDs, WAVE-Dateien (AIFF) und anderen Audiodateien in ein bestimmtes Audiokomprimierungsformat. Tag Informationen wie Titelnamen, die Namen von Interpreten, die Namen von Alben usw. MP3 : ID3-Tag WMA : WMA-Tag Stammordner Der Stammordner befindet sich im Dateisystem ganz oben. Der Stammordner enthält alle weiteren Ordner und Dateien. Bässe- /Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern)/ Defeat 1 Drücken Sie MODE wiederholt, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: BASS TREBLE SUBW* DEFEAT VOLUME BASS Bass (Pegel): ­7 ~ +10 Treble (Pegel): ­7 ~ +7 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 BALANCE FADER · Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden nach der Auswahl der Betriebsart BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, DEFEAT oder SUBW der MODE gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb zurück. * Wenn der Subwoofer ausgeschaltet ist (OFF), können Sie den Subwoofer-Pegel und die Subwoofer-Phase nicht einstellen. 2 Drehen Sie am Drehschalter, bis der gewünschte Klang in den einzelnen Betriebsarten erreicht ist. Wenn Sie Defeat auf ON setzen, werden die zuvor vorgenommenen Einstellungen für BASS und TREBLE auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. · Je nach den angeschlossenen Geräten stehen einige Funktionen und Display-Anzeigen nicht zur Verfügung. 14-DE Einstellen der Bässe Sie können die Betonung der Bassfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Basspegelanzeige Gewöhnlich wird der Basspegel angezeigt. 1 2 Drücken Sie MENU, um BASS ENGINE zu wählen, und drücken Sie dann MODE. BASS ENGINE SETUP RETURN (OFF) BASS ENGINE Drücken Sie oder , um die Basseinstellbetriebsart (Bassmittenfrequenz) zu wählen. BASS TREBLE Einstellen der Höhen Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Einstellen der Bassmittenfrequenz 3-1 Drücken Sie SOURCE/POWER, um die gewünschte Bassmittenfrequenz auszuwählen. 80Hz 100Hz 120Hz 60Hz 80Hz 1 2 Drücken Sie MENU, um BASS ENGINE zu wählen, und drücken Sie dann MODE. BASS ENGINE SETUP RETURN (OFF) BASS ENGINE Betont die angezeigten Bassfrequenzbereiche. Einstellen der Bassbandbreite Drücken Sie oder , um die Höheneinstellbetriebsart (Höhenmittenfrequenz) zu wählen. BASS TREBLE 3-2 Drücken Sie BAND, um die gewünschte Bassbandbreite einzustellen. (Schmal) (Breite) Einstellen der Höhenmittenfrequenz 3-1 Drücken Sie SOURCE/POWER, um die gewünschte Höhenmittenfrequenz auszuwählen. 10. 0kHz 12. 5kHz 15. 0kHz 7. 5kHz 10. 0kHz Lässt das Bassbetonungsband breiter oder schmaler werden. Bei Einstellung eines breiten Bands wird ein größerer Frequenzbereich über- und unterhalb der Mittenfrequenz betont. Bei einem schmalen Band werden nur die Frequenzen nahe der Mittenfrequenz betont. Betont die angezeigten Höhenfrequenzbereiche. Einstellen des Höhenpegels Einstellen des Basspegels 3-2*2Drehen Sie am Drehschalter, um den gewünschten Höhenpegel auszuwählen (­7~+7). Sie können den Höhenpegel anheben. 3-3*1Drehen Sie am Drehschalter, um den gewünschten Basspegel auszuwählen (­7~+10). Sie können den Basspegel anheben oder abschwächen. 4 Drücken Sie MENU, um RETURN zu wählen. Das Gerät schaltet 2 Sekunden später wieder auf Normalbetrieb. Sie können auch manuell auf Normalbetrieb zurückschalten, indem Sie MENU mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. 4 Drücken Sie MENU, um RETURN zu wählen. Das Gerät schaltet 2 Sekunden später wieder auf Normalbetrieb. Sie können auch manuell auf Normalbetrieb zurückschalten, indem Sie MENU mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. · Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Funktion ausführen, wird die Betriebsart für die Basseinstellung automatisch ausgeschaltet. · Die Basspegeleinstellungen bleibt für jede Quelle (UKW, MW (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung wieder geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für Bassfrequenz und Bassbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW (LW), CD usw. ). · Je nach den angeschlossenen Geräten stehen einige Funktionen und Display-Anzeigen nicht zur Verfügung. Der Basspegel lässt sich dennoch anzeigen, wenn ein Audioprozessor mit Basseinstellfunktion angeschlossen ist. · Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. · Wenn Sie in der Basseinstellbetriebsart oder drücken, ruft das Gerät die Höheneinstellbetriebsart auf. *1 Die Einstellung kann auch durch Drücken von MODE durchgeführt werden. Siehe , , Bässe- /Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern)/Defeat" (Seite 14). · Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden keine Funktion ausführen, wird die Betriebsart für die Höheneinstellung automatisch ausgeschaltet. [. . . ] Ist kein Gerät angeschlossen, lassen Sie den Schalter in der Position NORM. · Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie den Schalter umstellen. Batteriekabel (Gelb) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie ISO-Spannungsversorgungs-Steckverbinder ISO-Steckverbinder (Lautsprecherausgänge) Kabel für linken Hecklautsprecher (+) (Grün) Kabel für linken Hecklautsprecher (­) (Grün/ Schwarz) Kabel für linken Frontlautsprecher (+) (Weiß) Kabel für linken Frontlautsprecher (­) (Weiß/ Schwarz) Kabel für rechten Frontlautsprecher (­) (Grau/ Schwarz) Spannungsversorgungs-Steckverbinder Ai-NET-Kabel (Im Lieferumfang des CD-Wechslers) Cinch-Verlängerungskabel (separat erhältlich) (nur CDA-9854R) Cinch-Verlängerungskabel (separat erhältlich) ISO/JASO-Antennenadapter (separat erhältlich) Ein ISO/JASO-Antennenadapter kann je nach Fahrzeug erforderlich sein. Zur Verhütung von Rauschen/Störeinstreuungen im Audiosystem. · Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die Anschluss und Verbindungskabel mindestens 10 cm vom nächsten Kabelbaum des Fahrzeugs entfernt sind. · Verlegen Sie die Batterieanschlusskabel so weit wie möglich entfernt von anderen Kabeln. [. . . ]