Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9884R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver DE CDA-9884R FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Die Frequenz wird danach 5 Sekunden lang angezeigt. *2 Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. Hinweise zu , , Text" Text: Text-kompatible CDs enthalten Textinformationen wie CD-Name und Titelnamen. Solche Textinformationen werden als , , Text" bezeichnet. · Einige Zeichen werden mit diesem Gerät je nach Zeichentyp möglicherweise nicht korrekt angezeigt. · Der CD-Wechsler muss CD-Text-kompatibel sein, damit die Textinformationen angezeigt werden. · Je nach Inhalt werden die Text- bzw. Taginformationen möglicherweise nicht richtig angezeigt. 18-DE SETUP Sie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibel einstellen. Über die SETUP-Betriebsart kann das Einstellen des Klangs, der Tastenbeleuchtung usw. vorgenommen werden. Drehschalter SOURCE/ /ENT BAND/TA /ENT BAND/TA BLUETOOTH IN Einstellen der Bluetooth-Verbindung BT IN ADAPTE / BT IN OFF (werkseitige Einstellung) Wenn eine optionale Bluetooth-Box angeschlossen ist, können Sie über ein Bluetooth-kompatibles Mobiltelefon (Handy) Freisprechanrufe tätigen. Richten Sie diese Einstellung ein, wenn eine Bluetooth-Box angeschlossen ist und Sie die Bluetooth-Funktion verwenden. Genauere Angaben finden Sie in der Bedienungsanleitung der optionalen Bluetooth-Box. Wählen Sie ADAPTE, wenn eine Bluetooth-Box angeschlossen ist. · Wenn eine Bluetooth-Box angeschlossen ist, die mit der Sprachwahlfunktion kompatibel ist, kann die Sprachwahlfunktion verwendet werden. /ESC F/SETUP Einstellen des Klangs Einstellen der Signalpegel für die Tonquellen FM-LEVEL HI (werkseitige Einstellung) / FM-LEVEL LOW Führen Sie die Schritte 1 bis 4 durch, um eine der zu ändernden SETUP-Betriebsarten auszuwählen. Weitere Informationen zum ausgewählten SETUPElement finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten. Wenn der Unterschied hinsichtlich des Lautstärkepegels zwischen dem CD-Spieler und dem UKW-Radio zu groß ist, stellen Sie den UKWSignalpegel ein. 1 2 Halten Sie F/SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die SETUP-Betriebsart zu aktivieren. Drehen Sie den Drehschalter, um das gewünschte SETUP-Menü auszuwählen, und drücken Sie dann /ENT. (Beispiel: Wählen Sie POWER IC) BLUETOOTH IN*1 FM-LEVEL RDS REGIONAL*2 PI SEEK*3 ALERT PTY31*4 ILLUMINATION LCD CONTRAST DIMMER PLAY MODE SCROLL TYPE TEXT SCROLL INT MUTE*5 AUX+ SETUP AUX+ NAME*6 AUX IN GAIN*6 DIGITAL AUX D-AUX NAME*7 AUX IN AUX NAME*8 POWER IC LANGUAGE STEERING DEMO BLUETOOTH IN Einstellen der Tastenbeleuchtung Ändern der Beleuchtungsfarbe ILLUMI TYPE1 (werkseitige Einstellung) / TYPE2 / TYPE3 / TYPE4 / TYPE5 TYPE1 TYPE2 TYPE3 TYPE4 TYPE5 *1 Wird nur angezeigt, wenn INT Mute auf OFF gesetzt ist und ein anderer Modus als BT AUDIO eingestellt ist. *2 Siehe , , Empfang von RDS-Ortssendern" (Seite 9). *3 Siehe , , PI SEEK-Einstellung" (Seite 10). *4 Siehe , , PTY31-Einstellung (für Katastrophenalarm)" (Seite 10). *5 Wird nur angezeigt, wenn BLUETOOTH IN auf OFF gestellt ist. *6 Wird nur angezeigt, wenn AUX+ SETUP auf ON gestellt ist. *7 Wird nur angezeigt, wenn DIGITAL AUX auf ON gesetzt ist. *8 Wird nur angezeigt, wenn AUX IN auf ON gestellt ist. Sie können die Farbe der Beleuchtung für die folgenden sechs Tasten ändern. TYPE1: Wenn die Farbe der sechs Tasten blau ist, ist die Farbe der anderen grün. [. . . ] · Schalten Sie die drei Schalter nicht auf unterschiedliche Positionen. · Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie den Schalter umstellen. Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot) Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versogungsleitung an, die bei eingeschalteter Zündung bzw. in Position ACC (+) 12 V liefert. Massekabel (Schwarz) Legen Sie dieses Kabel an einem geeigneten Punkt der Karosserie an Masse. Achten Sie darauf, dass der gewählte Punkt lack- und fettfrei ist, und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest. Spannungsversorgungsanschluss Ai-NET-Kabel (Im Lieferumfang des CD-Wechslers) Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich) ISO/JASO-Antennenadapter (separat erhältlich) ISO/JASO-Antennenadapter wird je nach Fahrzeug benötigt. Motorantennenkabel (Blau) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem +B-Anschluss der Motorantenne, falls vorhanden. [. . . ]