Bedienungsanleitung ALPINE CDA-9885R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDA-9885R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Solche Textinformationen werden als , , Text" bezeichnet. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 durch, um eine der zu ändernden SETUP-Betriebsarten auszuwählen. Weitere Informationen zum ausgewählten SETUPElement finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten. · Einige Zeichen werden mit diesem Gerät je nach Zeichentyp möglicherweise nicht korrekt angezeigt. · Der CD-Wechsler muss CD-Text-kompatibel sein, damit die Textinformationen angezeigt werden. · Wenn es keine Text-Informationen gibt, erfolgt keine Anzeige. · Je nach Inhalt werden die Text- bzw. Taginformationen möglicherweise nicht richtig angezeigt. 1 2 Halten Sie FUNC. /SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die SETUP-Auswahlbetriebsart zu aktivieren. Drehen Sie den Drehschalter, um das gewünschte Element auszuwählen, und drücken Sie dann / /ENT. Bluetooth*1 GENERAL Bluetooth*1 AUDIO DISPLAY TUNER Anzeigen der Zeit Drücken Sie wiederholt auf TITLE, bis die gewünschte Zeit im Display erscheint. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige. Einzelheiten dazu finden Sie unter , , Anzeigen von Text" (Seite 18). · Wenn Sie eine Tuner- oder CD-Funktion auswählen, während Sie sich im Uhr-Prioritätsmodus befinden, wird die Zeitanzeige vorübergehend unterbrochen. 5 Sekunden lang angezeigt, bevor die Zeit wieder im Display erscheint. (Beispiel: Wählen Sie AUDIO) 3 Drehen Sie den Drehschalter, um ein Einstellungselement auszuwählen, und drücken Sie dann / /ENT. (Beispiel: Wählen Sie Subwoofer) Bluetooth*1: Bluetooth IN GENERAL: Birthday Set Clock Mode Clock Clock Adjust*2 AUX+ Setup Play Mode Beep INT Mute*3 Digital AUX Power IC AUX IN AUX Name*4 Steering Language Set Demo Birthday Set AUDIO: Subwoofer DISPLAY: Illumination Font Select Illumination TUNER: FM Level PI Seek*8 SUBW. System*5 Dimmer Scroll Type BGV Select Calendar Text Scroll Opening MSG Abdunklungsmodus ein und aus Wenn der Abdunklungsmodus eingeschaltet ist (außer im Rundfunkempfang), schalten sich alle Anzeigen dieses Gerätes aus, um den Stromverbrauch zu senken. Der zusätzliche Strom verbessert die Klangqualität. Halten Sie TITLE mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Abdunklungsmodus zu aktivieren. Alle Anzeigen dieses Gerätes schalten sich aus. · Wenn im Abdunklungsmodus eine Taste am Gerät betätigt wird, wird die Funktion 5 Sekunden lang angezeigt, um den Betrieb anzuzeigen, bevor das Gerät in den Abdunklungsmodus zurückkehrt. Um den Abdunklungsmodus auszuschalten, halten Sie TITLE mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. RDS Regional*6 Alert PTY31*7 Auto Clock*9 FM Level *1 Wird nur angezeigt, wenn INT Mute auf OFF gestellt ist. *2 Siehe , , Einstellen von Zeit und Kalender" (Seite 7). *3 Wird nur angezeigt, wenn Bluetooth IN auf OFF gestellt ist. *4 Wird nur angezeigt, wenn AUX IN auf ON gestellt ist. *5 Wird nur angezeigt, wenn der Subwoofer auf ON gesetzt ist. *6 Siehe , , Empfang von RDS-Ortssendern" (Seite 9). *7 Siehe , , PTY31-Einstellung (für Katastrophenalarm)" (Seite 10). *8 Siehe , , PI SEEK-Einstellung" (Seite 10). *9 Siehe , , Einstellen der automatischen Zeitanpassung" (Seite 10). 19-DE 4 5 Drehen Sie den Drehschalter, um die Einstellung zu ändern, und drücken Sie dann / /ENT. (Beispiel: Wählen Sie Subwoofer ON oder Subwoofer OFF) Sound (Beep) Funktionsführung Beep ON (werkseitige Einstellung) / Beep OFF Halten Sie FUNC. /SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Diese Funktion gibt eine hörbare Rückmeldung mit unterschiedlichen Tönen, abhängig von der gedrückten Taste. Ein- /Ausschalten der Stummschaltfunktion (INT Mute) INT Mute ON / INT Mute OFF (werkseitige Einstellung) · Drücken Sie AUDIO/RTN, um zur vorherigen SETUP-Betriebsart zurückzukehren. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]