Bedienungsanleitung ALPINE CDE-181R

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. EN DE FR ES IT ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel. : (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Wenn im aktuellen Gebiet noch immer keine Sendung empfangbar ist, zeigt das Gerät die Frequenz des Festsenders an, und die Stationsanzeige verschwindet. Falls das Signal eines eingestellten Ortssenders schwächer wird und nicht mehr empfangen werden kann, drücken Sie dieselbe Stationstaste noch einmal, um den Ortssender eines anderen Gebiets einzustellen. HINWEIS Einzelheiten zum Einspeichern von RDS-Sendern finden Sie im Abschnitt "Rundfunkempfang". RDS-Sender können nur in den Bändern F1 und F2 gespeichert werden. Wenn das Signal der eingestellten RDSSendestation schwächer wird: · AF SEEK, Wenn die AF-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt wird, sucht das Gerät automatisch nach einem stärkeren Sender aus dem AF (Alternativ-Frequenzen)-Verzeichnis. Wenn keine AF-Station gefunden wird, erscheint "SEEK END" auf dem Display. 5 4 5 Zum Abschalten des RDS-Betriebs drücken Sie die Taste AF ein weiteres Mal. Drücken Sie die F-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Taste F wechselt wieder zu rot. 8-DE Empfang von RDS-Ortssendern 2 1 2 3 1 2 Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Funktionseinstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Stationstaste 2, um die OrtssenderEmpfangsfunktion einzuschalten (REG ON) bzw. In der REG OFF-Betriebsart empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Ortssender. Drücken Sie die INTLZ-Taste, um den Einstellbetrieb zu beenden. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivieren der PTY-Funktion die Taste DN g bzw. f UP, um den gewünschten Programmtyp zu wählen. Bei jedem Tastendruck wird zum jeweils nächsten Programmtyp der Liste weitergeschaltet. Während ein RDS EON-Sender empfangen wird, ist die Anzeige EON auf dem Display zu sehen. Wenn der empfangene Sender keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt, stellt der Empfänger stattdessen automatisch einen entsprechenden Verkehrsfunksender ein. PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) 1 Halten Sie die PTY-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die PTY-Funktion zu aktivieren. Der Programmtyp des gegenwärtig eingestellten Senders wird nun 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. · Falls keine PTY-Information empfangen wird, zeigt das Display "NO PTY" an. · Wenn es sich nicht um einen RDS-Sender handelt, wird "NO RDS" angezeigt. HINWEIS Wenn Sie nach der PTY-Taste innerhalb von 5 Sekunden keine andere Taste drücken, wird die PTY-Funktion automatisch wieder aufgehoben. 3 Zum Abschalten des Verkehrsfunkempfangs drücken Sie die T. INFO-Taste. Die Anzeige "T. INFO" verschwindet dabei zur Bestätigung. 9-DE RDS-Betrieb NEWS F Nachrichten-Empfangspriorität Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Gerät so voreinstellen, daß ausgestrahlte Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten-Empfangspriorität verhütet, daß Sie wichtige Nachrichtensendungen verpassen, indem sie bei Sendebeginn der Nachrichten automatisch die gerade empfangene Sendung unterbricht und auf den anderen Sender umschaltet. Diese Funktion kann bei MW- und LW-Empfang nicht genutzt werden. 1 2 Drücken Sie die F-Taste (Funktion). Die Taste F wechselt zu grün (CDM-7857RB/ CDE-7855RB/CDE-7854R/CDE-7853R) bzw. Halten Sie die NEWS-Taste gedrückt, um die Nachrichten-Empfangspriorität einzuschalten. [. . . ] $ " # Batterie PIN-Belegung des DIN-Steckverbinders (nur CDM-7857RB). lgnition Data Ground Lch Shield Ground Power Supply Ground Battery Data Bus Rch A & Sig Gnd Lautsprecher ) ~ + , . ( / : Green Green/Black Linker Hecklautsprecher White White/Black Grey/Black Grey Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Rechter Hecklautsprecher Lautsprecher Rechter Frontlautsprecher Violet/Black Violet CD-Wechsler (Einzelnen zu beziehen) Verstärker (Einzelnen zu beziehen) Linker Frontlautsprecher Rechter Hecklautsprecher Linker Hecklautsprecher ; ; No. AUSGANG " " # Hinten Vorne CDM-7857RB MODELL AUSGANGSSPEZIFIZIKATIONEN Nicht mit dem Lautstärkebetrieb gekoppelt. (Siehe Handbuch, Seite 5) Mit dem Lautstärkebetrieb gekoppelt. CDE-7855RB/CDE-7854RM/CDE-7854R/CDE-7853R CDM-7857RB 18-DE 1 Antennenbuchse Hier wird der mitgelieferte ISO-AntennenKonversionsstecker angeschlossen. [. . . ]