Bedienungsanleitung ALPINE CDE-7854RM

[. . . ] R CDM-7857RB CDE-7855RB CDE-7854RM CDE-7854R CDE-7853R FM/MW/LW/RDS CD Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] $ DIN Connector (CDM-7857RB only) Connect this to the DIN connector on the CD changer. % DIN Extension Cable NOTE Older Alpine CD changer came with standard, straight type DIN connectors. In installations where an L-type connector would simplify installation, the Alpine 491002 Adaptor can be used (sold separately). Power Supply Connector ISO Connector (Speaker Output) Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green) Left Rear (­) Speaker Output Lead (Green/ Black) Left Front (+) Speaker Output Lead (White) Left Front (­) Speaker Output Lead (White/ Black) Right Front (­) Speaker Output Lead (Grey/ Black) Right Front (+) Speaker Output Lead (Grey) Right Rear (­) Speaker Output Lead (Violet/ Black) Right Rear (+) Speaker Output Lead (Violet) RCA Extension Cable (sold separately) ISO Antenna Convertor Plug & ( ) ~ + , . / : ; < 6 7 8 9 ! To prevent external noise from entering the audio system. Locate the unit and route the leads at least 10cm away from the car harness. · Keep the battery power leads as far away from other leads as possible. · Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove the coating if necessary) of the car chassis. · If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible. Your Alpine dealer carries various Alpine noise suppressors, contact them for further information. · Your Alpine dealer knows best about noise prevention measures so consult your dealer for further information. 19-EN 20-EN Händlerstemple Tips der Polizei: [ [ [ [ [ [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand. Informieren Sie sich über technische Sicherungsmöglichkeiten bei einer Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle. Gerät 1 Modell-Nr. : Hersteller: Seriennummer: A L Kaufdatum: Preis: R Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern. Typ: DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VORSICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CD-Betrieb Einlegen/Auswerfen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Normale Wiedergabe und Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Musik-Sensor (Sprung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 2 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz) Dieses Kabel wird mit dem AudioSchnittstellenausgang eines zellularen Funktelefons verbunden, an dem bei Anrufen Masse anliegt. Wenn ein Gerät mit Unterbrechungsfunktion angeschlossen ist, wird der Ton automatisch stummgeschaltet, sobald das Unterbrechungssignal von diesem Gerät eingeht. 3 Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers bzw. 4 Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot) Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versogungsleitung an, die bei eingeschalteter Zündung bzw. [. . . ]