Bedienungsanleitung ALPINE CDE-9827R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDE-9828RB CDE-9827R CDE-9827RM CDE-9827RR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Bei einer breiten Einstellung wird ein breiter Frequenzbereich direkt über- und unterhalb der Mittenfrequenz betont. 1 Drücken Sie den Drehschalter wiederholt, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: SUBW*1 BAL FAD DEFT VOL SUBW*1 Subwoofer : 0 ~ +15 Balance : L15 ~ R15 Fader : R15 ~ F15 Defeat : ON/OFF Volume : 0 ~ 35 2-3 Einstellen des Basspegels: Drehen Sie den Drehschalter, um den gewünschten Basspegel einzustellen (-7~+7). Sie können die Bassfrequenz anheben oder abschwächen. · Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden nach der Auswahl der Betriebsarten BALANCE, FADER, DEFEAT oder SUBWOOFER der Drehschalter gedrückt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb um. *1 Wenn der Subwoofer ausgeschaltet ist (OFF), können Sie den Subwoofer-Pegel und die Subwoofer-Phase nicht einstellen. · Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Funktion ausführen, wird die Betriebsart für die Basseinstellung automatisch ausgeschaltet. · Die Basspegeleinstellungen werden für jede Quelle (UKW, MW, (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für Bassfrequenz und Bassbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW, (LW), CD usw. ). · Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. *2 Wenn Sie einen der Bassmodi unter , , Einstellen des Bassmodus" (TYPE 1 bis 3) auswählen, werden die oben vorgenommenen Benutzereinstellungen vorübergehend außer Kraft gesetzt. 2 Drehen Sie den Drehschalter, bis der gewünschte Klang in den einzelnen Betriebsarten erreicht ist. Wenn Sie Defeat auf ON setzen, werden die zuvor vorgenommenen Einstellungen für BASS und TREBLE auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt und MX wird ausgeschaltet. Anzeigen für die Klangeinstellungen Leuchtet bei der Einstellung der Bässe, der Höhen und des Basstyps. Leuchtet, wenn MX eingeschaltet ist. 14-DE Einstellen der Höhen Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Einstellen der MX-Betriebsart MX (Media Xpander) läßt Gesangsstimmen und Instrumente unabhängig von der Musikquelle klar hervortreten. Die Musik von UKW-Sendern, CDs und MP3 wird mit hoher Qualität wiedergegeben, selbst in Fahrzeugen mit lauten Fahrgeräuschen. 1 Drücken Sie CENTER f, um die Höheneinstellbetriebsart (Höhenmittenfrequenz) einzustellen. BASS TREBLE Normalbetrieb BASS 2-1 Einstellen der Höhenmittenfrequenz: Drücken Sie g oder f, um die gewünschte Höhenmittenfrequenz einzustellen. 10, 0kHz 12, 5kHz 15, 0kHz 17, 5kHz 10, 0kHz 1 2 3 4 Drücken Sie MX, um MX einzuschalten (ON). Wählen Sie mit SOURCE/POWER die Tonquelle aus, auf die die MX-Funktion (Media Xpander) angewendet werden soll. Halten Sie MX mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Betriebsart zur Pegeleinstellung zu aktivieren. Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters den gewünschten Pegel oder OFF aus. Die angezeigte Höhenfrequenz ist betont. 2-2 Einstellen des Höhenpegels: Drehen Sie den Drehschalter, um den gewünschten Höhenpegel einzustellen (-7~+7). Sie können die Höhenfrequenz anheben. · Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Funktion ausführen, wird die Betriebsart für die Höheneinstellung automatisch ausgeschaltet. · Die Höhenpegeleinstellungen werden für jede Quelle (UKW, MW (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für hohe Frequenzen und Höhenbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW (LW), CD usw. ). · Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. FM (MX-Stufe 1 bis 3): Die mittleren bis hohen Frequenzen werden deutlicher und ein ausgewogener Klang für alle Frequenzen wird erzeugt. CD/WAV (MX-Stufe 1 bis 3): In der CD-Betriebsart werden während der Wiedergabe große Datenmengen verarbeitet. Die MX-Funktion nutzt diese große Datenmenge, um eine klareren und reineren Ausgabeklang zu reproduzieren. MP3/WMA (MX-Stufe 1 bis 3): Mit dieser Einstellung werden Informationen korrigiert, die bei der Komprimierung verloren gingen. Dadurch ergibt sich ein ausgewogener Klang, der dem Originalklang sehr nahe kommt. Einstellen des Bassmodus Diese Funktion ermöglicht 3 verschiedene Bassmodieinstellungen. Wählen Sie die für Sie geeignetste aus. 5 Drücken Sie den Drehschalter, um zur normalen Betriebsart zu wechseln. 1 2 Halten Sie zum Einstellen des Bassmodus CENTER f mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden g oder f, um den gewünschten Modus (1 bis 3) auszuwählen. TYPE 1 klingt am besten, wenn ein Subwoofer in Ihrem System vorhanden ist. Verwenden Sie TYPE 2 oder 3 bei Lautsprechern mit kleinem Durchmesser. 3 Halten Sie CENTER f mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um wieder zur normalen Betriebsart zu wechseln. · Die zuvor eingestellte Bassmittelfrequenz und die Bassbandbreite werden außer Kraft gesetzt, wenn Sie TYPE 1 bis 3 auswählen. Wenn der Basstyp auf OFF gesetzt wird, gelten wieder die vorherigen Einstellungen. [. . . ] Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. [. . . ]