Bedienungsanleitung ALPINE CDE-9846RM

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3 CD Receiver CDE-9848RB/CDE-9846R/ CDE-9846RM DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Einzelheiten dazu finden Sie unter , , Bässe- / Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern) / Defeat" auf Seite 13. Ändert die Bandbreite der Bassbetonung in breit oder schmal. Bei einer breiten Einstellung wird ein breiter Frequenzbereich direkt über- und unterhalb der Mittenfrequenz betont. 2-3*2 Einstellen des Basspegels: Drehen Sie den Drehschalter (CDE-9848RB) oder drücken Sie 4 und 3 (CDE-9846R/CDE-9846RM), um den gewünschten Basspegel einzustellen (-7~+10). Sie können den Basspegel anheben oder abschwächen. Ein- und Ausschalten der Loudness-Funktion Loudness bewirkt eine Anhebung der hohen und tiefen Tonfrequenzen bei niedriger Hörlautstärke. Diese Betonung gleicht das bei kleinen Lautstärkepegeln Bässen und Höhen gegenüber weniger empfindliche Wahrnehmungsvermögen des menschlichen Gehörs aus. · Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden keine Funktion ausführen, wird die Betriebsart für die Basseinstellung automatisch ausgeschaltet. · Die Basspegeleinstellungen werden für jede Quelle (UKW, MW, (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für Bassfrequenz und Bassbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW, (LW), CD usw. ). · Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFT auf ON gesetzt ist. *2 CDE-9848RB: Die Einstellung kann auch durch Drücken des Drehschalters (MODE) vorgenommen werden. Einzelheiten dazu finden Sie unter , , Bässe- / Höhen- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern) / Defeat" auf Seite 13. Halten Sie den Drehschalter (MODE) (CDE-9848RB) oder MODE (CDE-9846R/CDE-9846RM) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Loudness-Betrieb ein- oder auszuschalten. Im Display wird , , LOUD ON" angezeigt und die Anzeige , , LD" blinkt, wenn der Loudness-Betrieb aktiviert ist. 14-DE Weitere Funktionen CDE-9848RB -/J Drehschalter *1 Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. , , NO TEXT" wird angezeigt, wenn die CD keine Textdaten enthält. *2 Für einen Ordner ohne Ordnernamen wird , , ROOT" angezeigt. *3 ID3-Tag Wenn eine MP3-Datei ID3-Tag-Informationen enthält, werden ID3-TagInformationen angezeigt (Titelname, Interpretenname und Name des Albums). Alle anderen Tag-Daten werden ignoriert. , , NO DATA" wird angezeigt, wenn eine MP3-Datei keine ID3-TagInformationen enthält. *4 Die Aufnahmeabtastrate und die Bitrate der MP3-Datei werden angezeigt. Hinweis zur Anzeige im Display Wenn Namen bzw. Text angezeigt werden, leuchten je nach Betriebsart die folgenden Anzeigen. g f TITLE CDE-9846R/CDE-9846RM MODE 4 Basspegelanzeige Anzeige/ Betriebsart CD-Betrieb Beim Anzeigen des Namens -- MP3-Betrieb -- Beim Anzeige des Ordnernamens Beim Anzeige des Dateinamens Beim Anzeigen des Interpretennamens Beim Anzeigen des Albumnamens Beim Anzeigen des Titelnamens Tag-Informationen -/J 3 g f TITLE -- Anzeigen von Namen/Text Sie können den Namen einer CD anzeigen lassen, wenn zuvor ein Name eingegeben wurde (, , Benennen von CDs" auf Seite 16). Textinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werden angezeigt, wenn eine CD mit CD-Text wiedergegeben wird. Außerdem können bei der Wiedergabe von MP3-Dateien der Ordnername, der Dateiname, die Tags usw. angezeigt werden. -- Beim Anzeigen von Text (Disc- Name) Beim Anzeigen von Text (Titelname) Drücken Sie TITLE. Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. Display beim Rundfunkempfang: PS (Programmdienstname) Radiotext FREQUENZ PS (Programmdienstname) Hinweis zu , , Name" und , , Text" Name: Bei diesem Gerät können Sie CD-Namen eingeben (Seite 16). Ein selbst eingegebener Name wird als , , Name" bezeichnet. Auf MP3/ Discs können Namen weder eingegeben noch angezeigt werden. Text: Text-kompatible CDs enthalten Textinformationen wie CD-Name und Titelnamen. Solche Textinformationen werden als , , Text" bezeichnet. Display bei CD-Betrieb: TITELNR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TEXT (DISC-NAME)*1 TEXT (TITELNAME)*1 NAME TITELNR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT Display bei MP3-Betrieb: DATEINR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. / DATEINR. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]