Bedienungsanleitung ALPINE CDE-9873RB

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3 CD Receiver EN CDE-9873RB CDE-9871R/CDE-9871RR DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] 1 Drücken Sie im Normalbetrieb wiederholt den Drehschalter, um den SUBW-Modus auszuwählen. SUBW BASS TREBLE VOLUME SUBW BAL FADER DEFEAT 2 Passen Sie den Pegel an, indem Sie den Drehschalter drehen. Einstellen des Subwoofer-Systems SUBW SYS 1 (werkseitige Einstellung) / SUBW SYS 2 Wählen Sie entweder SYS 1 oder SYS 2 für den gewünschten Subwoofer-Effekt aus. A. SEL/RTN FUNC. /SETUP Drehschalter SUBW SYS 1: Der Subwoofer-Pegel hängt von der Gesamtlautstärke ab. SUBW SYS 2: Der Subwoofer-Pegel ist unabhängig von der Gesamtlautstärke. Wenn die Lautstärke beispielsweise niedrig eingestellt ist, ist der Subwoofer immer noch gut zu hören. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 durch, um eine der zu ändernden SETUP-Betriebsarten auszuwählen. Weitere Informationen zum ausgewählten SETUPElement finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten. Einstellen der Anzeige Dimmer-Regelung (nur CDE-9873RB) DIM AUTO (werkseitige Einstellung) / DIM MANUAL 1 2 Halten Sie FUNC. /SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die SETUP-Betriebsart zu aktivieren. Drehen Sie den Drehschalter, um das gewünschte SETUP-Menü auszuwählen, und drücken Sie dann / /ENT. (Beispiel: Wählen Sie SUBWOOFER. ) FM-LEVEL REGIONAL*1 PI SEEK*2 DIMMER*3 SUBWOOFER (SUBW SYS)*4 PLAY MODE SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC AUX+ SETUP AUX NAME*3 DEMO FM-LEVEL Wenn die Displaybeleuchtung bei eingeschaltetem Fahrlicht gedämpft werden soll, schalten Sie die DIMMER-Funktion auf AUTO. Diese Einstellung empfiehlt sich, wenn Sie die Tastenbeleuchtung des Geräts nachts als zu hell empfinden. · Falls Ihr Fahrzeug eine stufenlose Regelung für die Beleuchtung der Amaturen haben sollte, schließen Sie bitte keinesfalls die DIMLeitung (Orange) des Radios an diese Regelung an. Einstellen des Textdurchlaufs SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (werkseitige Einstellung) *1 Siehe , , Empfang von RDS-Ortssendern" (Seite 8). *2 Siehe , , PI SEEK-Einstellung" (Seite 9). *4 Wird nur angezeigt, wenn SUBW auf ON gesetzt ist. Für das Scrollen können zwei Einstellungen ausgewählt werden. Sie können die gewünschte Scroll-Art auswählen. SCR TYPE1: Die Zeichen laufen jeweils einzeln von rechts nach links. SCR TYPE2: Die Wörter werden jeweils aus einzelnen Zeichen von links nach rechts aufgebaut. Wenn die Anzeige voll ist, wird sie gelöscht und die verbleibenden Wörter werden auf die gleiche Art angezeigt, bis alle Wörter des Titels angezeigt wurden. 3 4 Drehen Sie den Drehschalter, um die Einstellung zu ändern. (Beispiel: Wählen Sie SUBW ON oder SUBW OFF. ) Halten Sie FUNC. /SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Scroll-Einstellung (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (werkseitige Einstellung) · Drücken Sie A. SEL/RTN, um zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren. · Wenn 60 Sekunden lang keine Funktion durchgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück. Dieser CD-Spieler kann die Disc- und Titelnamen durchlaufen lassen, die auf CD-TEXT-Discs aufgenommen sind, ebenso wie die Textinformationen von MP3-Dateien, Ordnernamen und Tags. SCR AUTO: CD-Textinformationen, Textinformationen zu Ordner- und Dateinamen sowie Tags laufen automatisch im Display durch. SCR MANU: Der Text läuft im Display nur einmal durch, wenn eine CD eingelegt wird, wenn der Titel wechselt, usw. Einstellung des Klangs Einstellen der UKW-Vorverstärkung FM-LV HI (werkseitige Einstellung) / FM-LV LOW Da die Lautstärken bei UKW-Empfang und CD-Wiedergabe stark voneinander abweichen, können Sie diesen Unterschied durch Verändern des UKW-Signalpegels beheben. · CD-Textinformationen, Ordnernamen, Dateinamen und Tags werden im Display durchlaufend angezeigt. 16-DE Demonstration DEMO ON / DEMO OFF (werkseitige Einstellung) POW ON: Die Lautsprecher werden über den eingebauten Verstärker angesteuert. Dieses Gerät verfügt über eine Demofunktion für das Display. · Zum Beenden der Demo-Betriebsart stellen Sie DEMO OFF ein. Lautsprecher RECHTER FRONTLAUTSPRECHER MP3 Wiedergabe von MP3-Daten (PLAY MODE) CD-DA (werkseitige Einstellung) / CDDA/MP3 Vorne rechts Dieses Gerät kann CDs wiedergeben, die sowohl CD- als auch MP3Daten enthalten (erstellt im Enhanced CD (CD Extra)-Format). In einigen Situationen kann die Wiedergabe der Enhanced-CD aber schwierig sein. In diesen Fall können Sie die Wiedergabe von nur einer einzigen Sitzung auswählen, die die CD-Daten enthält. Wenn eine Disc CD-Daten und MP3-Daten enthält, beginnt die Wiedergabe mit dem CD-Datenbereich der Disc. Nur die CD-Daten in Sitzung 1 können wiedergegeben werden. CDDA/MP3: Es können CD-Daten, MP3-Dateien im Mixed-Mode und Multi-Session-Discs wiedergegeben werden. CD-DA: RECHTER HECKLAUTSPRECHER Hinten rechts LINKER HECKLAUTSPRECHER Hinten links LINKER FRONTLAUTSPRECHER Vorne links · Führen Sie diese Einstellung durch, bevor Sie eine Disc einlegen. Wenn bereits eine Disc eingelegt wurde, entfernen Sie sie zuerst. Externes Gerät Anschließen an einen externen Verstärker (POWER IC) POW ON (werkseitige Einstellung) / POW OFF · Wenn interne Verstärker auf OFF gesetzt ist, erfolgt am System keine Tonwiedergabe. Einstellen des AUX+ Modus AUX+ ON / AUX+ OFF (werkseitige Einstellung) Wenn ein externer Verstärker angeschlossen ist, lässt sich die Tonqualität verbessern, indem Sie die Stromversorgung des internen Verstärkers unterbrechen. POW OFF: Verwenden Sie diesen Modus, wenn über den Ausgang dieses Geräts ein externer Verstärker betrieben wird. Bei dieser Einstellung ist der interne Verstärker des Hauptgeräts auf AUS geschaltet und kann keine Lautsprecher ansteuern. [. . . ] Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Weiblich Q12. AGE Q13. MARITAL STATUS 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Femenino Q11. Geschlecht Q12. Alter Q13. Familienstand 1. [. . . ]