Bedienungsanleitung ALPINE CDE-9874RR

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ EN R RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9874R/CDE-9874RR/ CDE-9874RB/CDE-9872R/ CDE-9872RM/CDE-9872RE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] *2 nur CDE-9872-Serie. 13-DE 2 Drehen Sie den Drehschalter (nur CDE-9874-Serie) und (nur CDE-9872-Serie), oder drücken Sie um in den einzelnen Betriebsarten den gewünschten Klang einzustellen. Wenn Sie DEFEAT auf ON setzen, werden die zuvor vorgenommenen Einstellungen für BASS und TREBLE auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. · Die Basspegeleinstellungen werden für jede Quelle (UKW, MW (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für Bassfrequenz und Bassbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW (LW), CD usw. ). · Die Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. *1 Sie können die Anpassung auch durch Drücken des Drehschalter (nur CDE-9874-Serie) oder von /AUDIO (nur CDE-9872-Serie) vornehmen. Schlagen Sie dazu bitte unter , , Bässe-/Höhen-/ Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern)/ Loudness/Defeat" nach (Seite 13). Verwenden der Loudness-Funktion beim CDE-9874-Serie Halten Sie den Drehschalter (LOUD) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Loudness-Funktion ein- oder auszuschalten. Einstellen der Bässe Sie können die Betonung der Bassfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. Einstellen der Höhen Sie können die Betonung der Höhenfrequenz ändern und somit Ihr bevorzugtes Klangbild erzeugen. 1-1 Halten Sie SOUND mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Klangeinstellungsfunktion einzuschalten (nur CDE-9872-Serie). 1-1 Halten Sie SOUND mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Klangeinstellungsfunktion einzuschalten (nur CDE-9872-Serie). 1-2 Drücken Sie so oft BASS TREBLE /SOUND (nur CDE-9874-Serie) oder SOUND (nur CDE-9872-Serie), bis die Betriebsart BASS ausgewählt ist. HPF BASS 1-2 Drücken Sie so oft BASS TREBLE /SOUND (nur CDE-9874Serie) oder SOUND (nur CDE-9872-Serie), bis die Betriebsart TREBLE ausgewählt ist. HPF BASS Einstellen der Bassmittenfrequenz Einstellen der Höhenmittenfrequenz 2-1 Drücken Sie BAND/TA, um die gewünschte Bassmittenfrequenz auszuwählen. 80 Hz 100 Hz 200 Hz 60 Hz 80 Hz 2-1 Drücken Sie BAND/TA, um die gewünschte Höhenfrequenz auszuwählen. 10, 0 kHz 12, 5 kHz 15, 0 kHz 17, 5 kHz 10, 0 kHz Betont die angezeigten Bassfrequenzbereiche. Betont die angezeigten Höhenfrequenzbereiche. Einstellen der Bassbandbreite Einstellen des Höhenpegels 2-2 Drücken Sie SOURCE/ (Schmal) , um die gewünschte Bassbandbreite einzustellen. 2-2* Drehen Sie den Drehschalter (nur CDE-98742 Serie) oder drücken Sie und (nur CDE-9872Serie), um den gewünschten Höhenpegel (­7~+7) auszuwählen. Sie können den Höhenpegel anheben. (Breit) Ändert die Bandbreite der Bassbetonung in breit oder schmal. Bei einer breiteren Einstellung wird ein breiter Frequenzbereich direkt über- und unterhalb der Mittenfrequenz betont. Bei einer schmaleren Einstellung werden nur die Frequenzen in der Nähe der Mittenfrequenz betont. 3 Halten Sie /ESC mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Einstellen des Basspegels 2-3* Drehen Sie den Drehschalter (nur CDE-98741 und (nur CDE-9872Serie) oder drücken Sie Serie), um den gewünschten Basspegel (­7~+7) auszuwählen. Sie können den Basspegel anheben oder abschwächen. · Wenn 15 Sekunden lang keine Funktion durchgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück. · Die Höhenpegeleinstellungen werden für jede Quelle (UKW, MW (LW), CD usw. ) getrennt gespeichert, bis die Einstellung geändert wird. Die für eine Tonquelle vorgenommenen Einstellungen für hohe Frequenzen und Höhenbandbreite gelten auch für alle anderen Tonquellen (UKW, MW (LW), CD usw. ). · Die Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. *2 Sie können die Anpassung auch durch Drücken des Drehschalter (nur CDE-9874-Serie) oder von /AUDIO (nur CDE-9872-Serie) vornehmen. Schlagen Sie dazu unter , , Bässe-/Höhen-/ Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern)/ Loudness/Defeat" nach (Seite 13). 3 Halten Sie /ESC mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. · Wenn 15 Sekunden lang keine Funktion durchgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück. 14-DE Einstellen des Hochpass-Filters Der Hochpass-Filter dieses Geräts kann nach Ihrem persönlichen Geschmack eingestellt werden. Weitere Funktionen CDE-9874-Serie SOURCE/ 1-1 Halten Sie SOUND mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um die Klangeinstellungsfunktion einzuschalten (nur CDE-9872-Serie). 1-2 Drücken Sie so oft BASS TREBLE /SOUND (nur CDE-9874Serie) oder SOUND (nur CDE-9872-Serie), bis die Betriebsart HPF ausgewählt ist. HPF BASS VIEW 2 Drehen Sie den Drehschalter (nur CDE-9874-Serie) oder drücken Sie und (nur CDE-9872-Serie), um die gewünschte HPF-Frequenz auszuwählen. OFF 80 Hz 120 Hz 160 Hz CDE-9872-Serie SOURCE/ Alle Frequenzen oberhalb der ausgewählten Grenzfrequenz werden ausgegeben. 3 Halten Sie /ESC mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. VIEW · Wenn 15 Sekunden lang keine Funktion durchgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück. · Die Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn DEFEAT auf ON gesetzt ist. Anzeigen von Text Textinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werden angezeigt, wenn eine CD mit CD-Text wiedergegeben wird. Außerdem können bei der Wiedergabe von MP3-Dateien der Ordnername, der Dateiname, die Tags usw. angezeigt werden. Drücken Sie VIEW. Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. · Wenn TEXT SCR auf SCR MANU gesetzt ist, halten Sie VIEW mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin läuft der aktuelle Text einmal durch (außer im Radiobetrieb). Display beim Rundfunkempfang: Wenn PS (Programmdienstname) angezeigt wird PS (Programmdienstname)*1 PS (Programmdienstname) RADIOTEXT Wenn PS (Programmdienstname) nicht angezeigt wird FREQUENZ RADIOTEXT FREQUENZ Display bei CD-Betrieb: TITELNR. /VERSTRICHENE ZEIT TEXT (CD-NAME)*2 TEXT (TITELNAME)*2 TITELNR. /VERSTRICHENE ZEIT Display bei MP3-Betrieb: DATEINR. /VERSTRICHENE ZEIT ORDNERNR. /DATEINR. ORDNERNAME DATEINAME INTERPRETENNAME*3 3 3 ALBUMNAME* TITELNAME* DATEINR. /VERSTRICHENE ZEIT Display bei BT AUDIO-Betrieb: Folgende Anzeige erscheint nur, wenn ein Telefon oder Bluetooth-Streaming-Gerät mit Metadatenfunktion ordnungsgemäß über ein Bluetooth-Schnittstellenmodul (Alpine KCE-300BT) (separat erhältlich) angeschlossen ist. Erläuterungen zur Bluetooth-Box finden Sie in der Bedienungsanleitung zum KCE-300BT. 15-DE SPEICHERNR. ALBUMNAME*3 INTERPRETENNAME*3 TITELNAME*3 SPEICHERNR. *1 Wenn Sie VIEW im PS-Anzeigemodus mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird 5 Sekunden lang die Frequenz angezeigt. *2 Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. *3 ID3-Tag Wenn eine MP3-Datei ID3-Tag-Informationen enthält, werden alle ID3-Tag-Informationen angezeigt (z. B. [. . . ] Wenn der Subwoofer auf ON gesetzt ist: Ausgabe über den Subwoofer. Wenn der Subwoofer auf OFF gesetzt ist: Ausgabe über die Frontlautsprecher. Wenn der Subwoofer auf ON gesetzt ist: Ausgabe über den Subwoofer. Erläuterungen, wie man den Subwoofer auf ON/OFF setzt, finden Sie unter , , Ein- und Ausschalten des Subwoofers" auf Seite 17. 28-DE iPod-Direktanschluss Steuerung der iPod-Signale. [. . . ]