Bedienungsanleitung ALPINE CDM-9823R

[. . . ] R CDM-9825RB CDM-9823RR CDM-9823R CDE-9822RB CDE-9821RM CDE-9821R FM/MW/LW/RDS CD Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] wiederzugeben, drücken Sie die Taste 4 ( Die Anzeige RPT erscheint, und der Titel wird wiederholt abgespielt. Drücken Sie die Taste 4 ( ) erneut, um die Wiederholwiedergabe abzustellen. HINWEISE · Wenn ein CD-Wechsler angeschlossen und die Betriebsart RPT ALL gewählt ist, spielt das Gerät wiederholt alle Titel auf der gewählten Disc ab (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/CDM-9823R). RPT RPT ALL (OFF) · Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin angeschlossen ist (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R): Drücken Sie die Taste F/SETUP, so dass die Anzeige "FUNC" leuchtet, und fahren Sie dann mit Schritt 1 fort. Drücken Sie die Taste F/SETUP, um auf die normale Betriebsart zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" erlischt. 14-DE M. I. X. (Zufallsgesteuerte Wiedergabe) 1 Drücken Sie die Taste 5 ( ) bei auf Wiedergabe oder Pause geschaltetem Gerät. leuchtet auf, und die Titel der Disc werden nach dem Zufallsprinzip abgespielt. Zum Abstellen der M. I. X. -Wiedergabe drücken ) erneut. Sie die Taste 5 ( HINWEIS Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin angeschlossen ist (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R): Drücken Sie die Taste F/SETUP, so dass die Anzeige "FUNC" aufleuchtet, und fahren Sie dann mit Schritt 1 fort. Drücken Sie die Taste F/SETUP, um auf die normale Betriebsart zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" erlischt. Bedienung des CD-Wechslers (Sonderzubehör) (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R) Wenn als Teil der Anlage am 8poligen DINAnschluss (M-Bus) ein als Sonderzubehör erhältlicher Alpine CD-Wechsler mit 6-CDMagazin angeschlossen ist, können Sie auch dieses Gerät mit den Tasten Ihres CDM-9825RB/ CDM-9823RR/CDM-9823R bedienen. HINWEIS Die CD-Bedienelemente am CDM-9825RB/CDM9823RR/CDM-9823R arbeiten nur in Verbindung mit einem CD-Wechsler, der entsprechend am CDM-9825RB/ CDM-9823RR/CDM-9823Rangeschlossen ist. Programm-Suchlauf 1 1 Drücken Sie die Taste 6 ( ), um die Suchlaufbetriebsart zu aktivieren. Die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden der Reihe nach angespielt. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie die ) erneut. Taste 6 ( HINWEIS Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin angeschlossen ist (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R): Drücken Sie die Taste F/SETUP, so dass die Anzeige "FUNC" leuchtet, und fahren Sie dann mit Schritt 1 fort. Drücken Sie die Taste F/SETUP, um auf die normale Betriebsart zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" erlischt. Zum Aktivieren des CD-Wechslers drücken Sie die SOURCE/POWER-Taste. HINWEIS Zum Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die :/J-Taste. 2 Achten Sie darauf, dass die Anzeige "FUNC" erlischt, und wählen Sie dann die gewünschte CD im Magazin durch einen Druck auf die entsprechende Stationstaste aus. HINWEISE · Nach Auswählen einer CD kann der CD-Wechsler auf dieselbe Weise bedient werden wie der CD-Player. Einzelheiten siehe Abschnitt "CD-Betrieb". · Wenn die "FUNC"-Anzeige leuchtet, arbeiten die CDWahltasten nicht. Anzeigen auf CDM-9825RB/CDM-9823R Bei aktivierter Funktion leuchtet der Unterstrich. 15-DE SETUP-Betrieb SOURCE/ POWER BAND Einstellen der AUX-Betriebsart (nur CDM-9825RB/CDM-9823RR/ CDM-9823R) Sie können Fernseh-/Videoton einspeisen, indem Sie einen gesondert erhältlichen "M-Bus V-Link" (M-Bus-/RCA-Schnittstellenkabel KCM-122B) an diese Komponente anschließen. 1 g f F/SETUP Halten Sie die F/SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie mit der Taste g oder f den Modus AUX aus. Drücken Sie die BAND-Taste, um zwischen AUX ON und AUX OFF umzuschalten. Kehren Sie mit der Taste F/SETUP zur normalen Betriebsart zurück. einzustellen, drücken Sie zuerst die SOURCE/POWER-Taste und wählen die AUX-Betriebsart. Danach nehmen Sie die gewünschte Einstellung vor. [. . . ] Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. In caso desideriate fornire altri commenti o richiedere informazioni aggiuntive, potete indirizzare il tutto a : Responsabile dipartimento Servizio Clienti Alpine Electronics (Europe) GmbH. [. . . ]