Bedienungsanleitung ALPINE CTM-1503R

[. . . ] R CTM-1503R Digital Commander/Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Drücken Sie die AF-Taste, um die RDS-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste DN g (abwärts) bzw. f UP (aufwärts), um den gewünschten RDSSender einzustellen. HINWEIS Wenn Sie die BAND-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, während ein Sendername angezeigt wird, erscheint die Senderfrequenz 5 Sekunden lang auf dem Display. 4 5 Zum Abschalten des RDS-Betriebs drücken Sie die Taste AF ein weiteres Mal. Drücken Sie die F-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige F erlischt. 5 8-DE Empfang von RDS-Ortssendern 1 2 Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Stationstasten 2, um die Ortssender-Empfangsfunktion einzuschalten (REG ON) bzw. In der REG OFF-Betriebsart empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Ortssender. Drücken Sie die INTLZ-Taste, um den Einstellmodus zu beenden. PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) 1 2 Drücken Sie die Taste F, so daß die Anzeige F aufleuchtet. Drücken Sie die PTY-Taste, um die PTYBetriebsart einzuschalten. Der Programmtyp des gegenwärtig eingestellten Senders wird nun 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. · Falls keine PTY-Information empfangen wird, zeigt das Display "NO PTY" 2 Sekunden lang an. HINWEIS Wenn Sie nach der PTY-Taste innerhalb von 5 Sekunden keine andere Taste drücken, wird die PTY-Funktion automatisch wieder aufgehoben. 3 Empfang von Verkehrsnachrichten 1 2 Drücken Sie die T. INFO-Taste wiederholt, bis T. INFO auf dem Display angezeigt wird. Drücken Sie die Taste DN g (abwärts) bzw. f UP (aufwärts), um den gewünschten Verkehrsfunksender einzustellen. Wenn ein Verkehrsfunksender empfangen wird, leuchtet die Anzeige TP zur Bestätigung. Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch empfangen und wiedergegeben. Solange keine Verkehrsnachrichten gesendet werden, verbleibt das Gerät im Bereitschaftszustand für Verkehrsfunkempfang. Wenn eine Verkehrsfunkdurchsage ausgestrahlt wird, empfängt das Gerät diese automatisch, wobei auf dem Display einige Sekunden lang "TRF-INFO" angezeigt wird und danach wieder die PS-Anzeige. Nach der Durchsage schaltet das Gerät wieder auf Verkehrsfunk-Empfangsbereitschaft. HINWEISE · Wenn die Verkehrsfunk-Signalstärke beim Empfang einer Durchsage unter den Mindestpegel abfällt und die Durchsage nicht mehr empfangbar ist, verbleibt das Gerät etwa 1 Minute lang im VerkehrsfunkEmpfangszustand. Sollte die Signalstärke länger als 1 Minute unter dem Mindestwert liegen, blinkt "T. INFO"-Anzeige. · Wenn Sie eine gerade durchgesagte Verkehrsnachricht nicht hören möchten, tippen Sie die T. INFO-Taste leicht an, um den Empfang abzubrechen. Das Gerät schaltet dabei auf Verkehrsfunk-Empfangsbereitschaft zurück und gibt die nächste Durchsage automatisch wieder. 3 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Aktivieren der PTY-Funktion die Taste DN g bzw. f UP, um den gewünschten Programmtyp zu wählen. [. . . ] Erläuterungen zum Ein- und Ausschalten des Tiefsttonlautsprechers finden Sie unter "Ein- und Ausschalten des Subwoofers" auf Seite 4. 18-DE 1 Antennenbuchse Hier wird der mitgelieferte ISO-AntennenKonversionsstecker angeschlossen. 2 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz) Dieses Kabel wird mit dem Audio-Schnittstellenausgang eines zellularen Funktelefons verbunden, an dem bei Anrufen Masse anliegt. Wenn ein Gerät mit Unterbrechungsfunktion angeschlossen ist, wird der Ton automatisch stummgeschaltet, sobald das Unterbrechungssignal von diesem Gerät eingeht. 3 Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers bzw. [. . . ]