Bedienungsanleitung ALPINE DVA-9860R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS DVD Player DVA-9860R TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] WMA OK OK OK OK · Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. 27-DE Benutzereinstellungen 5 Drücken Sie wiederholt RETURN, bis der SETUPModus deaktiviert ist. · Bei der Änderung der Einstellungen, werden die Bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie diese verändern. Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird, werden die Einstellungen gelöscht und auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt. Einstellen des CD-Wiedergabemodus 8 ENT. 9 RETURN Bei Discs, die Audio- und MP3/WMA-Daten enthalten, kann das Gerät so eingestellt werden, dass nur die Audiodaten oder nur die MP3/WMA-Dateien abgespielt werden. Einstelloption: CD PLAY MODE Einstellungen: CD-DA/COMPRESSED AUDIO SETUP Nur CD-Daten werden wiedergegeben. COMPRESSED AUDIO: Nur MP3-/WMA-Daten werden wiedergegeben. Die Anfangseinstellung ab Werk ist CD-DA. CD-DA: · Wenn bereits eine Disc eingelegt wurde, nehmen Sie diese heraus, bevor Sie die Einstellung vornehmen. Einstellen des Video-CD-Wiedergabemodus Vornehmen von Benutzereinstellungen · Die Benutzereinstellungsfunktion wird mit der Fernbedienung gesteuert. Die folgenden 5 Schritte sind für alle Benutzereinstellungen gleich. Einzelheiten finden Sie im jeweiligen Abschnitt. Bei der Wiedergabe einer Video-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) können Sie PBC auf ON (aktiviert) oder OFF (deaktiviert) setzen. Einstelloption: VCD PLAY MODE Einstellungen: PBC ON/PBC OFF PBC ON: Das PBC-Menü wird angezeigt. PBC OFF: Das PBC-Menü wird nicht angezeigt. Die Anfangseinstellung ab Werk ist PBC ON. 1 Drücken Sie vor dem Einlegen einer DVD oder im Stoppmodus SETUP. Das Konfigurationsmenü erscheint auf dem Monitor. S E T UP L T C P D C A V O A I U NG S UN RE GI ST U C T N T O A R R T A M GES EEN Y CODE AL L OUT SETUP Einstellen des Pause-Modus Im Pause-Modus kann der Bildschirm verschwommen sein. Stellen Sie AUTO/FIELD/FRAME ein, um dies zu vermeiden. Einstelloption: PAUSE MODE Einstellungen: AUTO/FIELD/FRAME 16 : 9 (WI DE ) DE­6869 OFF Wenn das Bild im Pause-Modus verschwommen ist, stellen Sie FIELD oder FRAME ein. Die Anfangseinstellung ab Werk ist AUTO. Einstellen des Downmix-Modus 2 3 Drücken Sie 8 oder 9, um die Option , , CUSTOM SETUP" auszuwählen und drücken Sie ENT. Wählen Sie mit 8 oder 9 die gewünschte Einstelloption und drücken Sie dann ENT. Optionen unter CUSTOM SETUP: CD PLAY MODE / VCD PLAY MODE / PAUSE MODE / DOWNMIX MODE S E T UP CUS TOM CD VCD SETUP MODE MODE COMPRESS PBC AUTO SURROUND ON Diese Funktion gilt für Dolby Digital, DTS Stream Sound. Einstelloption: DOWNMIX MODE Einstellungen: STEREO/SURROUND ENCODED STEREO: Stereo-Downmix SURROUND ENCODED: Raumklang-kompatibler Downmix Die Anfangseinstellung ab Werk ist SURROUND ENCODED. PLAY PLAY PAUSE MODE MODE DOWNM I X 4 Ändern Sie die Einstellung mit 8 oder 9 und drücken Sie dann ENT. 28-DE Externer Klangprozessor (Option) Drehschalter BAND Einstellungen für Dolby Surround Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sorgen dafür, dass der Dolby Digital- und DTS-Sound mit höherer Klangtreue reproduziert wird. Einstellvorgang 1 Lautsprecherkonfiguration (Seite 34) (Aktivieren der zu verwendenden Lautsprecherausgänge und Einstellen der Lautsprecher-Frequenzbereiche) B g f CENTER f. Speichertasten (1 bis 6) 2 Abgleichen der Lautsprecherpegel (Seite 35) (Definieren der Signalausgangspegel, mit denen die einzelnen Lautsprecher angesteuert werden) Wenn ein externer Klangprozessor an diesem Gerät angeschlossen ist, können Sie ihn gegebenenfalls über dieses Gerät bedienen. Bei manchen Klangprozessoren ist eine Bedienung nicht möglich. Im Falle des PXA-H510 oder PXA-H900 können gewisse Funktionen nicht über dieses Gerät bedient werden. Solche Funktionen müssen Sie direkt am angeschlossenen Prozessor einstellen. Die folgenden Beschreibungen basieren auf dem PXA-H700 oder PXA-H701. Richten Sie sich auch nach den Angaben in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Klangprozessors. · Nicht alle der am angeschlossenen Klangprozessor möglichen Einstellungen können über dieses Gerät vorgenommen werden. · Die , , Lautsprechereinstellungen" das , , Einstellen der Bässe" und die , , Equalizer-Einstellungen" stehen bei Anschluss des MRAD550 nicht zur Verfügung. Außerdem sind die Einstelloptionen bei PXA-H700 und PXA-H701 unterschiedlich. B 3 Einmischen von Bass-Sound in das Hecklautsprechersignal (Seite 35) (Zur Realisierung eines besseren Klangs im Fond durch Mischen des Signals der Frontlautsprecher mit dem der Hecklautsprecher) B 4 Abgleichen des Klangbildes (Seite 35) (Korrektur zur simulierten Positionierung des CenterLautsprechers direkt vor dem Hörer) B 5 Einstellung eines kraftvollen Sounds mit hoher Lautstärke (Seite 36) (Zur Erzielung eines satten Klangs mit großen Leistungsreserven wie in einem Kino) B 6 Abgleichen der DVD-Lautstärke (Seite 36) (Zum Angleichen der Lautstärke (Signalpegel) von Dolby Digital, ProLogic II, DTS und PCM) B Speichern der Einstellungen (Seite 37) 7 (Zum Speichern aller am DVA-9860R vorgenommenen Einstellungen (zusammen mit den oben angeführten)) Falls automatische Einstellungen durchgeführt werden Wir empfehlen, die automatischen Einstellungen vor den Einstellungen für Dolby Surround durchzuführen. 29-DE Lautsprechereinstellungen 1 2 3 4 5 MX CD (OFF, CD MX 1 bis 3) Im CD-Modus wird eine große Datenmenge verarbeitet. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]