Bedienungsanleitung ALPINE DVE-5207

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R DVD-VIDEO Player EN DVE-5207 DE TM DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Einzelheiten finden Sie im jeweiligen Abschnitt. 1 Drücken Sie vor dem Einlegen einer DVD oder im Stoppmodus SETUP. Das Konfigurationsmenü erscheint auf dem Monitor. SET UP 1 AUTO: Die Disc wird mit der auf der Disc voreingestellten Tonoder Untertitelsprache wiedergegeben. 2 OTHERS: Stellen Sie dies ein, wenn Sie eine andere Sprache verwenden wollen, die im Menü nicht angezeigt wird. und verwenden Sie dann die Nummerntasten , , 0" bis , , 9" zur Eingabe des vierstelligen Sprachencodes. Zur Auswahl der Sprachencodes sehen Sie in die , , Liste der Sprachencodes" (Seite 23). LANGUAGES TV SCREEN 16:9 ( W I DE ) COUNTRY CODE DE-6869 PARENTAL OFF DIGITAL OUT CUSTOM SETUP 2 Wählen Sie mit 8 oder 9 die gewünschte Einstelloption aus und drücken dann ENT. Weitere Optionen werden angezeigt. Einstelloptionen: LANGUAGES / TV SCREEN / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT / CUSTOM SETUP*1 · Wenn Sie die Spracheneinstellung bei eingelegter Disc ändern, wird die Einstellung mit einer der folgenden Anleitungen ausgeführt. -Werfen Sie die Disc aus -Schalten Sie die Haupteinheit aus (OFF) · Um die Sprache der gegenwärtig abgespielten Disc vorübergehend zu ändern, führen Sie dies vom DVD-Menü aus oder führen Sie die im Abschnitt , , Umschalten zwischen Tonspuren" (Seite 12) beschriebene Anleitung durch. · Wenn die Disc nicht die gewünschte Sprache enthält, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache selektiert. · Sprachen-Voreinstellungen des Herstellers: Audiosprache : AUTO Untertitelsprache : AUTO Menüsprache : AUTO · Drücken Sie RETURN, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Einstellen des Fernsehschirms Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise zur Einstellung des Bildschirmausganges entsprechend des verwendeten Monitors. Einstelloption: TV SCREEN Einstellungen: 16:9 (WIDE) / (4:3 LB) / 4:3 (PS) *1 Schlagen Sie dazu unter , , Benutzereinstellungen" auf Seite 20 nach. 3 4 Ändern Sie die Einstellung mit 8 oder 9 und drücken Sie dann ENT. Drücken Sie SETUP. Die Einstellungen werden gespeichert und der Konfigurationsmodus wird deaktiviert. · Bei manchen Discs kann das Bild nicht auf die gewählte Bildschirmgröße eingestellt werden. (Für Details, sehen Sie die Erklärungen auf der Disc-Hülle. ) · Drücken Sie RETURN, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Fortsetzung · Bei der Änderung der Einstellungen, werden die Bisherigen überschrieben. Machen Sie sich vorher eine Notiz über die gegenwärtigen Einstellungen, bevor Sie diese verändern. Wenn die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wird, werden die Einstellungen gelöscht und auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt. 17-DE 16 : 9 WIDE Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitbild-Monitor angeschlossen ist. Diese Einstellung ist die Grundeinstellung durch den Hersteller. 4 : 3 LB (LETTER BOX) Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Monitor mit 4 : 3-Ratio (normales TV-Bild-Format) angeschlossen ist. Dabei könnten am Bildschirm oben und unten schwarze Streifen erscheinen (wenn ein Film auf einem 16 : 9Format wiedergegeben wird. ). Die Breite dieser Streifen hängen vom Darstellungsverhältnis der originalen Filmaufnahme ab. 4 : 3 PS (PAN- SCAN) Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein konventioneller Monitor mit 4 : 3-Ratio angeschlossen ist. Das Bild füllt den gesamten Bildschirm aus. Aufgrund von Nichtübereinstimmungen im Darstellungsratio, werden Teile des Bildes am extrem linken und rechten Rand nicht dargestellt (wenn ein Film auf einem 16 : 9-Format wiedergegeben wird). 2 Geben Sie mit den Nummerntasten , , 0" bis , , 9" das 4stellige Kennwort ein und drücken Sie ENT. PASSWORD Die eingegebenen Zahlen werden als , , " angezeigt. Werkseitig ist das Standardkennwort 1111 definiert. Die Anzeige zum Eingeben der Kindersicherungsstufe (PARENTAL LEVEL) erscheint. · Mit jedem Tastendruck auf CLR werden die Ziffern nacheinander gelöscht. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]