Bedienungsanleitung ALPINE INE-W990BT

[. . . ] · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. · GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve de gebruiksaanwijzing te lezen alvorens met dit toestel te werken. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. · BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, før du tager enheden i brug. DE FR IT ES NL ALPINE ELECTRONICS, INC. [. . . ] Das bewegliche Display fährt aus. · Wenn sich die CD nicht auswerfen läßt, drücken Sie bei ausgefahrenem Display nochmals mindestens 2 Sekunden lang die c-Taste. · Wenn die Navigations-Disc (gesondert erhältlich) eingelegt ist, wird in der CD-Betriebsart "NAV. DISC" angezeigt. Geeignete CDs (Bewegliches Display vollständig ausgefahren) Zum Schließen des beweglichen Displays drücken Sie die c-Taste ein weiteres Mal. Das bewegliche Display fährt wieder ein. HINWEISE · Stoßen oder schlagen Sie nicht an das geöffnete Display, da dies Gerätestörungen zur Folge haben kann. · Das Display stoppt beim Schließen am eingestellten Winkel. Es empfiehlt sich, ausschließlich CDs mit den unten angegebenen Markierungen zu verwenden. Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs), die als Audio-CDs konzipiert sind, abspielen. CD-Rs/CD-RWs mit Audiodateien im MP3-Format können Sie jedoch nicht wiedergeben lassen. · Einige der folgenden CDs können mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiedergegeben werden: Beschädigte CDs, CDs mit Fingerabdrücken, CDs, die extremen Temperaturen oder Sonnenlicht (z. in einem Auto oder in diesem Gerät) ausgesetzt waren, unter instabilen Bedingungen aufgenommene CDs, CDs, auf denen nach einer fehlerhaften Aufnahme erneut aufgenommen wurde. ACHTUNG Halten Sie Ihre Hände (und andere Gegenstände) vom Display fern, während dieses sich öffnet oder schließt, um eine Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden. Die Rückseite des beweglichen Displays kann sich beim Betrieb stark erwärmen. Dies ist jedoch normal und zeigt keinen Defekt an. Die einzelnen Titel der CD werden nun der Reihe nach jeweils 10 Sekunden lang angespielt. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie die SCANTaste und deaktivieren die Suchlaufbetriebsart. REPEAT REPEAT ALL (aus) HINWEISE · Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin angeschlossen ist: Drücken Sie in der CD-Wechslerbetriebsart die Taste "F", so daß die "FUNC"-Anzeige aufleuchtet, und beginnen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit Schritt 1. · Wenn ein CD-Wechsler mit 12-CD-Magazin angeschlossen ist: Drücken Sie in der Wechslerbetriebsart die Taste "F" zweimal, so daß die "FUNC"-Anzeige aufleuchtet, und beginnen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit Schritt 1. · Wenn ein CD-Wechsler mit 6-CD-Magazin angeschlossen ist: Drücken Sie in der CD-Wechslerbetriebsart die "F"-Taste, so daß die "FUNC"-Anzeige aufleuchtet, und beginnen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit Schritt 1. · Wenn ein CD-Wechsler mit 12-CD-Magazin angeschlossen ist: Drücken Sie in der Wechslerbetriebsart die "F"-Taste zweimal, so daß die "FUNC"-Anzeige aufleuchtet, und beginnen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit Schritt 1. 13-DE CD-Betrieb Betiteln von CDs BAND SOURCE OK MODE Flip-Schalter 1 2 Drücken Sie die TITLE-Taste, und wählen Sie die Titelanzeigebetriebsart aus. Einzelheiten dazu finden Sie im Abschnitt zum Anzeigen von Name und Text auf dieser Seite oben. Halten Sie die TITLE-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um in die Betriebsart zum Eingeben von Namen zu wechseln. Im Display erscheinen Buchstabensymbole. Bewegen Sie den Flip-Schalter innerhalb von 10 Sekunden nach oben oder unten, um den Cursor auf den Buchstaben zu stellen, den Sie eingeben wollen. Drücken Sie die OK-Taste oder den MODE-Regler, um den Buchstaben einzugeben. Gehen Sie wie in Schritt 3 beschrieben vor, bis Sie maximal 8 Zeichen eingegeben haben. Der eingegebene Name wird automatisch gespeichert und als CD-Titel angezeigt. [. . . ] 8 Motorantennenkabel (Blau) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem +B-Anschluß der Motorantenne, falls vorhanden. $ Fernbedienungs-Schnittstellenstecker An die Fernbedienungs-Schnittstellenbox. % An RDS-TMC-Receiver (Optional) HINWEIS Zum Anschließen eines RDS-TMC-Receivers von Alpine wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Händler. & GPS-Antenne (mitgeliefert) ( Stromversorgungsanschluß ) Ai-NET-Anschluß Diesen Anschluß können Sie mit dem Ausgang oder Eingang eines anderen Ai-NET-fähigen Geräts (CD-Wechsler, Equalizer usw. ) verbinden. ~ Systemschalter Wenn Sie einen Prozessor mit Ai-NET-Funktion anschließen, bringen Sie diesen Schalter in die Position EQ/ DIV. [. . . ]