Bedienungsanleitung ALPINE IVA-D105R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-D105R DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. · Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, entnehmen Sie sie aus dem Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen. · Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler verwendet wird, steht diese Einstellung nicht zur Verfügung. Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle , , Einstelloptionen" des Radio-Menüs gleich. Die Einzelheiten finden Sie in den einschlägigen Abschnitten. Anzeigen von DivX®-Discinformationen Einstelloption: DivX Information 1 2 3 4 Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. Die SETUP-Auswahlanzeige erscheint. Wenn die Taste [ ] unter DivX-Information angetippt wird, wird ein registrierter DivX®-Dateicode angezeigt. Tippen Sie [ ] unter SOURCE an. Der Bildschirm SOURCE SETUP erscheint. Einstellen des Video-CDWiedergabemodus Zum Abspielen von mit PBC (Wiedergabe-Sonderfunktionen) bespielten Video-CDs können Sie PBC je nach Bedarf auf ON oder OFF setzen. Einstelloption: PBC Einstellungen: ON / OFF ON: OFF: Das PBC-Menü wird angezeigt. Das PBC-Menü wird nicht angezeigt. Tippen Sie [ ] neben RADIO an. Der RADIO-Setup-Bildschirm erscheint. Tippen Sie [ ] oder [ ] der gewünschten Option an, um ihre Einstellung zu ändern. Einstelloptionen: RDS CLOCK DISP / FM LEVEL / PI SEEK / RDS REGIONAL / PTY LANGUAGE / PTY31 5 Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. RDS-Zeitanzeige Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, wird die Uhr automatisch anhand der von RDS-Sendern ausgestrahlten Zeitinformation gestellt. Einstelloption: RDS CLOCK DISP Einstellungen: OFF / ON ON: Automatische Uhrzeitberichtigung anhand der empfangenen Zeitdaten. Die Uhr kann in diesem Fall nicht manuell gestellt werden. Zum manuellen Stellen der Uhr müssen Sie diese Option auf OFF setzen. Quellensignalpegel Wenn ein großer Lautstärkeunterschied zwischen CD und UKW vorliegt, können Sie den UKW-Signalpegel zur Anpassung verändern. Einstelloption: FM LEVEL Einstellungen: LOW / HIGH PI SEEK-Einstellung Einstelloption: PI SEEK Einstellungen: OFF / AUTO 34-DE Empfang von RDS-Regionalsendern Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Regionalsender. Einstelloption: RDS REGIONAL Einstellungen: OFF / ON Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Einstellen von allgemeinen Funktionen Die Anzeige für die allgemeinen Einstellungen kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. Anzeigesprache für PTY (Programmtyp) Sie können eine der angebotenen Anzeigesprachen wählen. Einstelloption: PTY LANGUAGE Einstellungen: GB / NL / F / D / I / E PTY31-Einstellung (Empfang von Notfalldurchsagen) Der Empfang von PTY31-Nachrichten (Notfalldurchsagen) kann je nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden. Einstelloption: PTY31 Einstellungen: ON / OFF Bedienschritte 1 bis 4 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle , , Einstelloptionen" des GENERAL-Menüs gleich. Die Einzelheiten finden Sie in den einschlägigen Abschnitten. 1 2 3 Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen an. Die SETUP-Auswahlanzeige erscheint. · Wenn PTY31 auf ON gesetzt ist, gibt das Gerät bei Ausstrahlung einer Notfalldurchsage dieser automatisch Priorität und unterbricht das gegenwärtig gehörte Programm. · Während des PTY31-Empfangs wird , , ALARM" auf dem Display angezeigt. Tippen Sie [ ] neben GENERAL an. Der GENERAL-Setup-Bildschirm erscheint. Tippen Sie [ ] oder [ ] usw. am betreffenden Parameter an, um die Einstellung zu ändern. Einstelloptionen: CLOCK / CLOCK ADJUST / DAYLIGHT SAVING TIME / DEMONSTRATION / BEEP / AUTO SCROLL / LANGUAGE SELECT / LED DIMMER LEVEL 4 Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. · Unmittelbar nach dem Ändern von allgemeinen Einstellungen (während das System automatisch die Daten schreibt), darf die Zündung nicht ausgeschaltet (der Zündschlüssel nicht auf OFF gestellt) werden. Ansonsten wird die Einstellung möglicherweise nicht geändert. Uhrzeitanzeige Die Uhrzeitanzeige auf dem Monitorschirm kann ein- und ausgeschaltet werden. Einstelloption: CLOCK Einstellungen: OFF / ON Uhrzeiteinstellung Einstelloption: CLOCK ADJUST Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET HOUR: Zum Einstellen der Stunde. RESET: Bei einer Uhrzeit von weniger als 30 Minuten nach der vollen Stunde werden , , 0" Minuten angezeigt. Bei mehr als 30 Minuten schaltet die Uhr um eine Stunde weiter. · Der Uhreinstellmodus wird beendet, wenn Sie das Gerät ausschalten oder [RETURN] antippen. 35-DE Sommerzeit Einstelloption: DAYLIGHT SAVING TIME Einstellungen: OFF / ON Zur Umschaltung auf Sommerzeit. ON: Umschalten auf russische Schrift Es können zwei Schriftarten (Fonts) gewählt werden. Einstelloption: LANGUAGE SELECT Einstellungen: MODE1 / MODE2 MODE1: Anzeige mit normaler Schrift (ISO8859-1) MODE2: Anzeige mit russischer Schrift (WINDOWS-1251) Demofunktion Dieses Gerät ist mit einer Demofunktion ausgestattet, die die Grundfunktionen der verschiedenen Eingangsquellen im Display vorstellt. Einstelloption: DEMONSTRATION Einstellungen: OFF / ON Schaltet den Demomodus ein, der die Grundfunktionen vorführt. ON: · Die RDS-Funktion ist von der Anzeige mit russischer Schrift ausgeschlossen. Einstellen der nächtlichen Tastenbeleuchtung mit dem Dimmer Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der nächtlichen Tastenbeleuchtung bei Nacht einstellen. Einstelloption: LED DIMMER LEVEL Einstellungen: -2 bis +2 · Die Demo wird automatisch so lange wiederholt, bis die Funktion ausgeschaltet wird. Tonsignal bei Tastenbetätigungen Einstelloption: BEEP Einstellungen: OFF / ON ON: Die Tonsignalfunktion ist aktiviert. OFF: Die Tonsignalfunktion ist deaktiviert. Die Betätigung von Tasten am Gerät wird nicht durch ein akustisches Signal bestätigt. · Diese Einstellung kann vorgenommen werden, wenn im Abschnitt , , Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung" (Seite 40) die Option ON oder AUTO eingestellt wurde. · Die Helligkeitseinstellung zeigt sich in der Tastenbeleuchtung. · Unabhängig von dieser Einstellung ist beim Öffnen und Schließen des Monitors stets ein akustisches Signal zu hören. Einstellen des Textdurchlaufs Der CD-Player kann Disc- und Stücktitel, die auf CD-TEXT-Discs aufgenommen wurden, sowie Textinformationen von MP3/WMA/ AAC-Dateien, Ordnernamen, Tags. Einstelloption: AUTO SCROLL Einstellungen: OFF / ON Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus ein. Der Text läuft im Display durch, solange dieser Modus eingeschaltet ist. OFF: Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus aus. Beim Stückwechsel läuft der Text einmal durch. (Nur wenn der Durchlauftext nicht vollständig angezeigt werden kann. ) ON: · Der Text wird als Durchlauftext angezeigt, wenn nicht genügend Platz auf dem Bildschirm vorhanden ist. [. . . ] Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Weiblich Q12. AGE Q13. MARITAL STATUS 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Femenino Q11. Geschlecht Q12. Alter Q13. Familienstand 1. [. . . ]