Bedienungsanleitung ALPINE IVA-D900R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN Mobile Media Station IVA-D900R DIGITAL VIDEO DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Bei mehr als 30 Minuten wird die nächste volle Stunde eingestellt. Die Funktion arbeitet je nach angeschlossenem externen Klangprozessor unter Umständen nicht ordnungsgemäß. SCAN MODE1 MODE2 MODE3 SCAN MODE 1: Dieser Modus spricht auf rhythmischen Bass-Sound an und vermittelt ein Bild mit lebhaften Bässen. · Der Uhr-Einstellmodus wird deaktiviert, wenn Sie das Gerät ausschalten, Taste 7 (RETURN) drücken oder eine andere GENERAL-Einstelloption wählen. Sommerzeit Einstelloption: DAYLIGHT SAVING TIME Einstellungen: OFF / ON MODE 2: Dieser Modus eignet sich für Gesang (Vocals). ON: Fortsetzung 33-DE RDS-Zeitanzeige Einstelloption: RDS CLOCK DISP Einstellungen: OFF / ON Empfang von Durchsageinformationen der DAB-Regionalsender Einstelloption: DAB REGIONAL Einstellungen: OFF / ON Bei Durchsagen, die sich auf das Gebiet beziehen, in dem Sie sich gerade befinden, wird das laufende Programm automatisch zur Durchsage unterbrochen. OFF: Das laufende Programm wird unabhängig vom befahrenen Gebiet bei allen Durchsagen unterbrochen. ON: Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, wird die Uhr automatisch anhand der von RDS-Sendern ausgestrahlten Zeitinformation gestellt. ON: Automatische Uhrzeitberichtigung anhand der empfangenen Zeitdaten. Die Uhr kann in diesem Fall nicht manuell gestellt werden. Zum manuellen Stellen der Uhr müssen Sie diese Option auf OFF setzen. Quellensignalpegel Einstelloption: FM LEVEL Einstellungen: LOW / HIGH · Diese Funktion arbeitet nur, wenn die DAB-Receiver-Box angeschlossen ist. Automatische Umschaltung von DAB auf RDS Einstelloption: AUTO SW FROM DAB TO RDS Einstellungen: OFF / ON Wenn ein großer Lautstärkeunterschied zwischen CD und UKW vorliegt, können Sie den UKW-Signalpegel zur Anpassung verändern. Tuner-Klangqualität Einstelloption: FM CONDITION Einstellungen: NORMAL / HI-FI / STABLE Der IVA-D900R ist mit einem MAX TUNE Pro-Tuner ausgestattet, der einen optimalen Rundfunkempfang mit höchster Klangqualität liefert. Sie können für Rundfunkempfang je nach Bevorzugung zwischen 3 Einstellungen wählen. NORMAL: Standardeinstellung HI-FI: Priorität auf Klangqualität STABLE: Priorität auf rauscharmem Empfang Wenn der DAB-Empfang schlecht ist, können Sie hier ON einstellen. In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch zu einem (empfangbaren) RDS-Sender des gleichen Radiosenders, bis ein guter DAB-Empfang möglich ist. Die Umschaltung betrifft nur den Ton einer Sendung (jedoch nicht die Anzeige des Dienstnamens/ dynamische Anzeige). Für die Anzeige und die Funktionen gilt als Einstellung weiterhin DAB. · Diese Funktion arbeitet, wenn die DAB-Receiver-Box angeschlossen ist. Anzeigesprache für PTY (Programmtyp) Einstelloption: PTY LANGUAGE Einstellungen: GB/NL / F/D/I/E PI SEEK-Einstellung Einstelloption: PI SEEK Einstellungen: OFF / AUTO Sie können eine der angebotenen Anzeigesprachen wählen. Wenn die optionale DAB-Receiver-Box angeschlossen ist, betrifft diese Einstellung beide Geräte. Empfang von RDS-Regionalsendern Einstelloption: RDS REGIONAL Einstellungen: OFF / ON Beantwortung von Telefonanrufen Einstelloption: PHONE RECEIVE Einstellungen: AUTO / MANUAL Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Regionalsender. Diese Option kann nur eingestellt werden, wenn ein Handy und ein Mobile Hub Gerät (CXA-B200NK) angeschlossen ist. · Eingehende Telefonanrufe können automatisch oder manuell beantwortet werden. Ein-/Ausschalten von DRC (Dynamic Range Control) Wenn diese Option auf ON gesetzt ist, wird beim Empfang mit einem breiten Dynamikbereich die DRC-Verstärkung (Dynamic Range Control) bei leisen Tonquellen gesteigert und bei lauten Tonquellen verringert. Dadurch wird der Dynamikbereich begrenzt, so dass der Klang angenehmer wirkt, selbst in einem Auto mit sehr lauten Fahrgeräuschen. Einstelloption: DRC Einstellungen: OFF / ON SYSTEM-Einstellungen · Bei Rundfunksendern wird je nach Sendung möglicherweise ein anderer als der von Ihnen eingestellte Klang produziert. Wählen Sie für solche Sender die Einstellung OFF. · Diese Funktion arbeitet, wenn die DAB-Receiver-Box angeschlossen ist. 4 3 2 1 5 6 7 SOURCE/POWER Drehschalter 34-DE Systemeinstellungen Die Anzeige für Systemeinstellungen kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. Bedienschritte 1 bis 6 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle Einstelloptionen des SYSTEM-Menüs gleich. Einzelheiten finden Sie im jeweiligen Abschnitt. 1 2 3 4 Drücken Sie die SOURCE/POWER-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. 2) Stellen Sie am Drehschalter die Lautstärke (0 bis 15) für die Sprachführung des Navigationssystems ein. · Die Tonlautstärke kann während der Sprachführung eingestellt werden, ohne diese zu unterbrechen. Nach beendeter Sprachführung wird die vorherige Lautstärke zusammen mit der früheren Anzeige wieder aufgerufen. Sollte die aktuelle Lautstärkeeinstellung jedoch unter der für Sprachführung eingestellten Lautstärke liegen, wird für die Lautstärke von Ansagen der Sprachführung die aktuelle Einstellung vorgegeben. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]