Bedienungsanleitung ALPINE IVA-W202R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-W205R IVA-W202R DIGITAL VIDEO DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Das PBC-Menü wird nicht angezeigt. PI SEEK-Einstellung Einstelloption: PI SEEK Einstellungen: OFF / AUTO Empfang von RDS-Regionalsendern Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Regionalsender. Einstelloption: RDS REGIONAL Einstellungen: OFF / ON RADIO-Einstellung Einstellen des Radio-Modus Der Bildschirm für den RADIO-Modus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. Anzeigesprache für PTY (Programmtyp) Sie können eine der angebotenen Anzeigesprachen wählen. Einstelloption: PTY LANGUAGE Einstellungen: GB / NL / F / D / I / E PTY31-Einstellung (Notfalldurchsage) Der Empfang von PTY31-Nachrichten (Notfalldurchsagen) kann je nach Bedarf ein- oder ausgeschaltet werden. Einstelloption: PTY31 Einstellungen: ON / OFF Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle Einstelloptionen des Radio-Menüs gleich. Die Einzelheiten finden Sie in den einschlägigen Abschnitten. 1 2 3 4 Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Die Auswahlanzeige SETUP erscheint. · Wenn PTY31 aktiviert ist, gibt das Gerät bei Ausstrahlung einer Notfalldurchsage dieser automatisch Priorität und unterbricht das gegenwärtig gehörte Programm. · Während des PTY31-Empfangs wird , , ALARM" auf dem Display angezeigt. Tippen Sie [SOURCE] an. Der Bildschirm SOURCE SETUP erscheint. Tippen Sie [ ] unter RADIO SETUP an. Der RADIO-Setup-Bildschirm erscheint. Tippen Sie [OFF], [ON] oder [ ], [ ] des betreffenden Elements an, um die Einstellung zu ändern. Einstelloptionen: RDS CLOCK DISP / FM LEVEL / PI SEEK / RDS REGIONAL / PTY LANGUAGE / PTY31 5 Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. 33-DE Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Allgemeine Einstellungen Der Bildschirm für den GENERAL-Modus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. Sommerzeit Einstelloption: DAYLIGHT SAVING TIME Einstellungen: OFF / ON OFF: Zur Umschaltung auf normale Zeit. Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt. Demofunktion Dieses Gerät ist mit einer Demofunktion ausgestattet, die die Grundfunktionen dieses Gerätes im Display vorstellt. Einstelloption: DEMONSTRATION Einstellungen: OFF / ON OFF: Schaltet den Demomodus aus. ON: Schaltet den Demomodus ein, der die Grundfunktionen vorführt. Bedienschritte 1 bis 4 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle Einstelloptionen des GENERAL-Menüs gleich. Die Einzelheiten finden Sie in den einschlägigen Abschnitten. 1 2 3 · Das Demo wird automatisch so lange wiederholt, bis die Funktion ausgeschaltet wird. Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Die Auswahlanzeige SETUP erscheint. Tonsignal bei Tastenbetätigungen Einstelloption: BEEP Einstellungen: OFF / ON OFF: Die Tonsignalfunktion ist deaktiviert. Die Betätigung von Tasten am Gerät wird nicht durch ein akustisches Signal bestätigt. ON: Die Tonsignalfunktion ist aktiviert. Tippen Sie [GENERAL] an. Der GENERAL SETUP-Bildschirm erscheint. Tippen Sie [OFF], [ON] oder [ ], [ ] usw. am betreffenden Parameter an, um die Einstellung zu ändern. Einstelloptionen: CLOCK / CLOCK ADJUST / DAYLIGHT SAVING TIME / DEMONSTRATION / BEEP / AUTO SCROLL / LANGUAGE SELECT / LED DIMMER LEVEL Einstellen des Textdurchlaufs Bei CD-Text, Ordnernamen, Dateinamen und Tag-Informationen ist ein Textdurchlauf möglich. Einstelloption: AUTO SCROLL Einstellungen: OFF / ON OFF: Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus aus. Beim Wechsel zu einem anderen Stück läuft der Text einmal durch. ON: Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus ein. Der Text läuft im Display durch, solange dieser Modus eingeschaltet ist. 4 Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Tippen Sie [RETURN] mindestens 2 Sekunden lang an, um wieder den Hauptbildschirm für die Eingangsquellen aufzurufen, der vor dem Aufrufen der Funktion angezeigt wurde. · Unmittelbar nach dem Ändern der Standardmodus-Einstellungen (während das System automatisch die Daten schreibt), darf die Zündung nicht ausgeschaltet (der Zündschlüssel nicht auf OFF gestellt) werden. Ansonsten wird die Einstellung möglicherweise nicht geändert. Uhrzeitanzeige Die Uhrzeitanzeige auf dem Monitor kann ein- und ausgeschaltet werden. Einstelloption: CLOCK Einstellungen: OFF / ON · Wenn der Bildschirm gefüllt ist, läuft die Anzeige des Geräts weiter. · Titel, Interpret und Albumname usw. laufen durch, wenn ein iPod angeschlossen ist. Umschalten auf russische Schrift Es können zwei Schriftarten (Fonts) gewählt werden. Einstelloption: LANGUAGE SELECT Einstellungen: MODE1 / MODE2 MODE1: Anzeige mit normaler Schrift (ISO8859-1) MODE2: Anzeige mit russischer Schrift (WINDOWS-1251) Diese Schrift eignet sich nicht für Anzeigen im RDSoder Tuner-Modus. Uhrzeiteinstellung Einstelloption: CLOCK ADJUST Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET HOUR: Zum Einstellen der Stunde. RESET: Bei einer Uhrzeit von weniger als 30 Minuten nach der vollen Stunde werden , , : 0" Minuten angezeigt. Bei mehr als 30 Minuten schaltet die Uhr um eine Stunde weiter. · Der Uhreinstellmodus wird beendet, wenn Sie das Gerät ausschalten oder [RETURN] bzw. · Die Uhreinstellung kann vorgenommen werden, wenn , , RDSZeitanzeige" (Seite 33) auf OFF gesetzt ist. 34-DE Einstellen der Helligkeit des Dimmers Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Tastenbeleuchtung bei Nacht einstellen. Einstelloption: LED DIMMER LEVEL Einstellungen: -2 bis +2 Unterbrechungsmodus für externes Gerät Bei Anschluss einer optionalen Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVEK200) am IVA-W205R/IVA-W202R kann eine Zusatzquelle das gegenwärtige Audioprogramm unterbrechen. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie eine CD oder DVD hören und von Ihrem Navigationssystem auf dem Laufenden gehalten werden. Bei Ansagen der Sprachführung wird der CD/DVD-Player automatisch stumm geschaltet. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]