Bedienungsanleitung ALPINE NVD-T003

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN/ENDAST FÖR BILBRUK/KUN TIL BRUG I BILEN EN R SMART MAP PRO for Direction Guidance Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique Euro Multi Map NVD-T003 DE Prog. 3. 00 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. FR MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt. IT MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. ANVÄNDARHANDLEDNING Läs igenom handledningen innan du använder den här skivan. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. ES BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug. NL SE DK DEUTSCH Vorsichtsmaßregeln Wichtig: Lesen Sie diese Information bitte vor Gebrauch dieses Systems. Dieses Navigationssystem soll Sie Schritt für Schritt zum gewünschten Ziel leiten. Lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßregeln aufmerksam durch, um einen korrekten und sicheren Gebrauch des Systems zu gewährleisten. L Das Navigationssystem ist kein Ersatz für Ihr eigenes Urteilungsvermögen. [. . . ] Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie im Menü "System Einstellungen" die Option "Errechnete Zeit" aus und drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü "Errechnete Zeit". Wählen Sie im Menü die Option "Ankunftszeit" oder "Restfahrzeit". Drücken Sie dann die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Ankunftszeit: Die geschätzte Ankunftszeit wird angezeigt. Restfahrzeit: Die geschätzte Restdauer bis zur Ankunft wird angezeigt. 2 Hinzufügen von Etappenzielen zur Route Wenn die Routensuche vom aktuellen Standort zum Ziel abgeschlossen ist, können Sie zusätzlich zwei Etappenziele angeben. 3 1 2 Wählen Sie aus der Liste der Adressen bzw. Drücken Sie dann die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. 4 5 3 Die Bildschirmanzeige wechselt und die hinzugefügten Etappenziele werden angezeigt. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die hinzugefügten Etappenziele zu bestätigen. Die Routensuche beginnt. 6 Hinweis Bevor Sie ein Etappenziel festlegen, können Sie die Position des hinzugefügten Etappenziels ändern, indem Sie den Cursor mit dem Flip-Schalter verschieben. Wenn Sie wieder zur vorherigen Anzeigen wechseln wollen, drücken Sie die Taste RTN. Wenn Sie wieder zum Navigationsmenü wechseln wollen, drücken Sie die Taste MENU. Tipps · Nach dem Einstellen eines Etappenziels werden jedes Mal, wenn Sie den Flip-Schalter nach oben schieben, die Richtung und die Entfernung zum Etappenziel und die geplante erforderliche Zeit, die Sie eingestellt haben, angezeigt. Die erforderliche Zeit wird nur angezeigt, wenn Sie vom System geführt unterwegs sind. · Wenn "Ankunftszeit" im Abschnitt "Einstellen der Anzeige der Fahrzeit bis zum Ziel" (auf dieser Seite) eingestellt ist, wird die geplante Ankunftszeit angezeigt. 16-DE Einstellen und Bearbeiten der Route 4 OK MODE Flip-Schalter Das System beginnt, in der Umgebung des Fahrzeugs nach einer alternativen Route zu suchen. Ändern der Suchkriterien Sie können die Suchkriterien wechseln, wenn Sie vom System geführt unterwegs sind und die bevorzugte Route ändern wollen. Wenn zum Beispiel die Option "Schnell" für die Auswahl der Route eingestellt ist, können Sie zu einer der anderen Optionen wechseln. MENU RTN 1 2 Rufen Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option "Route bearbeiten" aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie im Menü "Route bearbeiten" die Option "Suchkriterium" aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie im Menü "Suchkriterium" die gewünschte Option aus (Schnell, Kurz, Alternative). Überprüfen der Route anhand der Routenliste Auf der detaillierten Routenliste finden Sie die Route, die Straßennamen und die Entfernung zwischen den Punkten. 3 1 2 3 4 Wenn das System die Route festgelegt hat, rufen Sie mit der Taste MENU das Navigationsmenü auf. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option "Route bearbeiten" aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie im Menü "Route bearbeiten" die Option "Routenliste" aus, indem Sie den Flip-Schalter nach oben oder unten schieben. Drücken Sie die Taste OK oder den Regler MODE, um die Auswahl zu bestätigen. [. . . ] Wenn eine dieser Fehlermeldungen angezeigt wird, befolgen Sie bitte genau die Anweisungen in der Spalte mit den Abhilfemaßnahmen. Meldung E001 Ursache · Eine Disk, die das System nicht lesen kann, wurde eingelegt. Abhilfemaßnahme Legen Sie eine Navigations-Disk ein, die für dieses System geeignet ist. E002 · Fehler am Hauptgerät Wenden Sie sich bitte an Ihren Alpine-Händler. Keine Daten · Wenn Sie nach dem Ziel suchen und die Liste keinen Eintrag enthält, wird im Display "Keine Daten" angezeigt. · Sie haben versucht, eine Route zum Wohnort zu suchen, aber es ist kein Wohnort eingetragen. · Sie haben versucht, in der Speicherliste zu suchen, aber diese enthält keinen Eintrag. · Sie haben versucht, mehr als 2 Etappenziele einzustellen. [. . . ]